Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Проездной документ бенефициаров
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Бенефициары международной защиты имеют право на проездной документ (аналог паспорта беженца по форме Женевской конвенции) сроком действия более года — но не автоматически, а по заявлению, с выдачей под расписку.
Что установлено законом
Отказ возможен только по веским причинам нацбезопасности или общественного порядка — не произвольно. Условия выдачи различаются для беженцев (пункт 1 статьи 25 Регламента (ЕС) 2024/1347) и лиц с дополнительной защитой (пункт 2 той же статьи) — то есть у второй категории режим может быть более узким.
На практике
Этот документ нужен именно для выезда за границу, когда у человека нет действующего паспорта своей страны происхождения (что типично для беженцев) — без него легальный выезд с Кипра и возвращение обратно затруднены.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Бенефициарам международной защиты выдаётся по заявлению и передаётся под расписку проездной документ сроком действия более одного (1) года, позволяющий им выезжать за границу, по образцу, содержащемуся в Приложении к Конвенции, если этому не препятствуют веские причины национальной безопасности Республики или веские причины общественного порядка.
(2) Проездной документ, предусмотренный пунктом , выдаётся Директором.
(3)(a) Для выдачи проездных документов бенефициарам дополнительной защиты применяются условия пункта 2 статьи Регламента (ЕС) 2024/1347.
(б) Для выдачи проездных документов бенефициарам статуса беженца применяются условия пункта 1 статьи Регламента (ЕС) 2024/1347.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Στους δικαιούχους διεθνούς προστασίας εκδίδεται, κατόπιν αίτησης και παραδίδεται επί αποδείξει, ταξιδιωτικό έγγραφο διάρκειας μεγαλύτερης του ενός (1) έτους, ώστε να δύναται να ταξιδεύουν στο εξωτερικό, σύμφωνα με το υπόδειγμα που εμπεριέχεται στο Παράρτημα της Σύμβασης, εκτός εάν το αντίθετο υπαγορεύεται από επιτακτικούς λόγους εθνικής ασφάλειας της Δημοκρατίας ή επιτακτικούς λόγους δημόσιας τάξης.
(2) Το προβλεπόμενο στο εδάφιο ταξιδιωτικό έγγραφο χορηγείται από τον Διευθυντή.
(3)(α) Για την έκδοση ταξιδιωτικών εγγράφων δικαιούχων επικουρικής προστασίας ισχύουν οι προϋποθέσεις της παραγράφου 2 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347.
(β) Για την έκδοση ταξιδιωτικών εγγράφων δικαιούχων καθεστώτος πρόσφυγα ισχύουν οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.