Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Доступ к процедурам признания квалификаций
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Бенефициары международной защиты имеют равные с гражданами Кипра права на признание иностранных дипломов и на участие в программах подтверждения предыдущего образования и опыта.
Что установлено законом
Особая гарантия для типичной для беженцев ситуации — отсутствия документов об образовании (потеряны при бегстве, не выданы из зоны конфликта и т.д.): государство обязано облегчить полный доступ к процедурам признания даже без документального подтверждения, в рамках профильного Закона о признании профессиональных квалификаций.
На практике
Это важно для реальной интеграции на рынке труда: без признания диплома врача, инженера или другого специалиста человек не может работать по специальности, даже если объективно обладает нужной квалификацией.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Бенефициары международной защиты пользуются равным обращением с гражданами Республики в отношении признания иностранных дипломов, сертификатов и иных официальных документов об образовании, а также в отношении доступа к соответствующим программам оценки, подтверждения и признания результатов их предыдущего обучения и опыта.
(2) Компетентные органы Республики обеспечивают содействие полному доступу бенефициаров международной защиты, которые не могут предоставить документальное подтверждение своих официальных квалификаций, при соблюдении положений статьи и пункта (2) статьи 3 Закона о признании профессиональных квалификаций.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Οι δικαιούχοι διεθνούς προστασίας απολαύουν ίσης μεταχείρισης με τους πολίτες της Δημοκρατίας όσον αφορά την αναγνώριση αλλοδαπών πτυχίων, πιστοποιητικών και λοιπών αποδεικτικών επίσημων τίτλων και όσον αφορά την πρόσβαση σε κατάλληλα προγράμματα για την αξιολόγηση, την επικύρωση και την αναγνώριση των προηγούμενων μαθησιακών αποτελεσμάτων τους και της πρότερης εμπειρίας τους.
(2) Οι αρμόδιες αρχές της Δημοκρατίας μεριμνούν για τη διευκόλυνση της πλήρους πρόσβασης δικαιούχων διεθνούς προστασίας οι οποίοι δεν δύνανται να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία των επίσημων τίτλων τους, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου και του εδαφίου (2) του άρθρου 3 του περί Αναγνώρισης των Επαγγελματικών Προσόντων Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.