Thesmos Phos
Ко всем законам

Закон о беженцах 2026 года

Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Сфера применения настоящего Закона
  4. 4.Толкование для целей применения Части второй
  5. 5.Требования, касающиеся скрининга
  6. 6.Разрешение на въезд в Республику и скрининг на территории Республики
  7. 7.Содержание под стражей в ходе процедур скрининга
  8. 8.Независимый механизм мониторинга основных прав
  9. 9.Содействие служб Союза и международных организаций
  10. 10.Предоставление информации
  11. 11.Предварительный медицинский осмотр
  12. 12.Предварительная проверка уязвимости
  13. 13.Гарантии для несовершеннолетних и несопровождаемых несовершеннолетних
  14. 14.Завершение скрининга
  15. 15.Толкование для целей применения Части третьей
  16. 16.Сфера применения Части третьей
  17. 17.Информирование после подачи заявления о международной защите
  18. 18.Документы
  19. 19.Организация систем приёма
  20. 20.Распределение заявителей по географической зоне
  21. 21.Ограничение свободы передвижения
  22. 22.Содержание под стражей
  23. 23.Гарантии для содержащихся под стражей заявителей
  24. 24.Условия содержания под стражей
  25. 25.Содержание под стражей заявителя с особыми потребностями при приёме
  26. 26.Сохранение единства семьи
  27. 27.Медицинские осмотры
  28. 28.Образование несовершеннолетних заявителей
  29. 29.Трудоустройство заявителей
  30. 30.Языковые курсы и профессиональная подготовка
  31. 31.Общие правила о материальных условиях приёма и медицинской помощи
  32. 32.Порядок предоставления материальных условий приёма
  33. 33.Условия приёма в государстве-члене ином, чем то, в котором обязан находиться заявитель
  34. 34.Медицинская помощь
  35. 35.Ограничение или отмена материальных условий приёма
  36. 36.Заявители с особыми потребностями при приёме
  37. 37.Оценка особых потребностей при приёме
  38. 38.Несовершеннолетние
  39. 39.Несопровождаемые несовершеннолетние
  40. 40.Жертвы пыток и насилия
  41. 41.Обжалование
  42. 42.Система ориентирования, мониторинга и контроля условий приёма
  43. 43.План действий на случай чрезвычайной ситуации
  44. 44.Подготовка персонала и достаточность ресурсов
  45. 45.Сфера применения Главы А Части четвёртой
  46. 46.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1347
  47. 47.Представление информации и оценка сведений
  48. 48.Потребности в международной защите, возникшие «на месте» (sur place)
  49. 49.Прекращение статуса беженца
  50. 50.Исключение из статуса беженца
  51. 51.Предоставление статуса беженца
  52. 52.Отмена статуса беженца
  53. 53.Предоставление статуса дополнительной защиты
  54. 54.Прекращение статуса дополнительной защиты
  55. 55.Исключение из дополнительной защиты
  56. 56.Отмена статуса дополнительной защиты
  57. 57.Права и обязанности бенефициаров международной защиты
  58. 58.Защита от принудительного возвращения (non-refoulement)
  59. 59.Информирование бенефициаров международной защиты
  60. 60.Сохранение единства семьи
  61. 61.Разрешения на проживание
  62. 62.Проездной документ бенефициаров
  63. 63.Свобода передвижения и перемещение внутри Союза
  64. 64.Доступ к трудоустройству
  65. 65.Доступ к образованию
  66. 66.Доступ к процедурам признания квалификаций
  67. 67.Социальная помощь и социальное страхование
  68. 68.Медицинская помощь
  69. 69.Несопровождаемые несовершеннолетние — бенефициары международной защиты
  70. 70.Доступ к жилью
  71. 71.Доступ к программам интеграции
  72. 72.Содействие репатриации
  73. 73.Иные права бенефициаров международной защиты
  74. 74.Обязанности заявителей или бенефициаров международной защиты и членов их семей
  75. 75.Сотрудничество
  76. 76.Персонал
  77. 77.Сфера применения Главы Б Части четвёртой
  78. 78.Определяющий орган для рассмотрения заявлений и процедур отмены международной защиты
  79. 79.Подача заявления
  80. 80.Компетентный орган по приёму и регистрации заявления
  81. 81.Доступ к процедуре подачи заявления в местах содержания под стражей и в пунктах пересечения границы
  82. 82.Представление заявления
  83. 83.Содействие в обработке заявлений
  84. 84.Принцип конфиденциальности
  85. 85.Гарантии для заявителей в ходе административной процедуры
  86. 86.Обязанности заявителей и обязанность сотрудничать
  87. 87.Идентификационные данные заявителей
  88. 88.Право оставаться на территории в ходе административной процедуры
  89. 89.Собеседование по вопросу приемлемости и по существу
  90. 90.Условия проведения личного собеседования
  91. 91.Заключительный отчёт и запись личных собеседований
  92. 92.Предоставление юридического содействия, правовой помощи и представительства
  93. 93.Оценка потребности в особых процессуальных гарантиях
  94. 94.Заявители, нуждающиеся в особых процессуальных гарантиях
  95. 95.Гарантии для несопровождаемых несовершеннолетних
  96. 96.Медицинское обследование при рассмотрении заявления
  97. 97.Оценка возраста несовершеннолетних
  98. 98.Рассмотрение заявлений
  99. 99.Продолжительность процедуры рассмотрения
  100. 100.Решения по заявлениям
  101. 101.Уведомление о решениях по заявлению о международной защите
  102. 102.Отклонение заявления и издание решения о возвращении
  103. 103.Решение о приемлемости
  104. 104.Явно необоснованные заявления
  105. 105.Явный отзыв заявления
  106. 106.Молчаливый (подразумеваемый) отзыв заявления
  107. 107.Ускоренная процедура рассмотрения заявлений
  108. 108.Условия применения погранпроцедуры убежища и обязательность её применения
  109. 109.Решения в рамках погранпроцедуры убежища
  110. 110.Меры, применяемые при достижении достаточного потенциала
  111. 111.Уведомление государством-членом при достижении достаточного потенциала и годового максимального числа заявлений
  112. 112.Сроки погранпроцедуры
  113. 113.Места проведения погранпроцедуры убежища
  114. 114.Определение ответственного государства-члена и релокация
  115. 115.Последующие заявления
  116. 116.Исключение из права оставаться на территории в случае последующего заявления
  117. 117.Концепция первой страны убежища
  118. 118.Концепция безопасной третьей страны
  119. 119.Концепция безопасной страны происхождения
  120. 120.Отмена статуса международной защиты
  121. 121.Отказ от статуса международной защиты
  122. 122.Право на эффективное обжалование
  123. 123.Приостанавливающее действие жалобы, право оставаться на период обжалования и исключения
  124. 124.Сроки Протоколии (канцелярии суда)
  125. 125.Продолжительность рассмотрения жалобы в первой инстанции
  126. 126.Сотрудничество
  127. 127.Хранение данных
  128. 128.Толкование для целей Главы В Части четвёртой
  129. 129.Семейное объединение беженца
  130. 130.Требование о представлении доказательств
  131. 131.Отказ в заявлении о семейном объединении по соображениям общественного порядка, национальной безопасности или общественного здоровья
  132. 132.Въезд и проживание членов семьи
  133. 133.Отмена или отказ в продлении разрешения на проживание члена семьи беженца по соображениям общественного порядка, национальной безопасности или общественного здоровья
  134. 134.Права членов семьи беженца
  135. 135.Самостоятельное разрешение на проживание члена семьи беженца
  136. 136.Отказ в заявлении о семейном объединении и отмена или отказ в продлении разрешения на проживание
  137. 137.Право на обжалование в связи с семейным объединением
  138. 138.Сфера применения и толкование для целей Главы А Части пятой
  139. 139.Полномочия Заместителя министерства
  140. 140.Полномочия Службы
  141. 141.Полномочия Полиции Кипра
  142. 142.Подготовка персонала
  143. 143.Последствия несоблюдения решения о передаче
  144. 144.Право на юридическую консультацию
  145. 145.Гарантии для несовершеннолетних
  146. 146.Уведомление о решении о передаче
  147. 147.Обжалование
  148. 148.Содержание под стражей для целей передачи
  149. 149.Перевозки
  150. 150.Толкование для целей Главы Б Части пятой
  151. 151.Сфера применения Главы Б Части пятой
  152. 152.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1359
  153. 153.Регламенты в связи с Регламентом (ЕС) 2024/1359
  154. 154.Регистрация заявлений
  155. 155.Сфера применения Главы В Части пятой
  156. 156.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1350
  157. 157.Контактный пункт для операционного сотрудничества
  158. 158.Регламенты в связи с Регламентом (ЕС) 2024/1350
  159. 159.Толкование для целей Части шестой
  160. 160.Сфера применения Части шестой
  161. 161.Общие положения о временной защите
  162. 162.Продолжительность временной защиты
  163. 163.Установление массового притока
  164. 164.Прекращение временной защиты
  165. 165.Расширение временной защиты на дополнительные категории лиц и её прекращение
  166. 166.Право на проживание и разрешение на проживание
  167. 167.Информирование лиц, пользующихся временной защитой
  168. 168.Ведение персональных данных
  169. 169.Реадмиссия лиц, пользующихся временной защитой
  170. 170.Трудоустройство и профессиональная подготовка
  171. 171.Доступ к жилью, социальной помощи и медицинской помощи
  172. 172.Образование
  173. 173.Семейное объединение
  174. 174.Представительство несопровождаемого несовершеннолетнего
  175. 175.Подача заявления лицами, пользующимися временной защитой
  176. 176.Критерии предоставления международной защиты
  177. 177.Соотношение со статусом международной защиты
  178. 178.Добровольная репатриация
  179. 179.Принудительная репатриация
  180. 180.Приостановление репатриации
  181. 181.Определение возможностей приёма
  182. 182.Передача лиц, пользующихся временной защитой
  183. 183.Национальный контактный пункт
  184. 184.Оговорки об исключении из временной защиты
  185. 185.Право на обжалование
  186. 186.Служба убежища
  187. 187.Компетентный орган по центрам приёма и жилым помещениям
  188. 188.Внутренние правила функционирования центров приёма и жилых помещений
  189. 189.Прекращение размещения в центре приёма или жилом помещении
  190. 190.Компьютеризированная система Службы убежища и сотрудничество с другими компетентными органами
  191. 191.Регламенты
  192. 192.Неразглашение информации и персональные данные
  193. 193.Отмена и оговорка
  194. 194.Переходные положения
  195. 195.Апелляционный орган по делам беженцев
  196. 196.Делегирование полномочий
  197. 197.Вступление в силу настоящего Закона
  198. ПРИЛОЖЕНИЕ I
  199. ПРИЛОЖЕНИЕ II
  200. ПРИЛОЖЕНИЕ III
Статья 92

Предоставление юридического содействия, правовой помощи и представительства

Первоисточник · 2026-05-08

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Заявителя обязаны информировать о праве на бесплатную юридическую помощь уже при регистрации заявления — отдельно для административной стадии (бесплатное «юридическое содействие») и отдельно для обжалования в суде (бесплатная «правовая помощь и представительство»).

Что установлено законом

Запрос на бесплатное содействие подаётся Руководителю в течение 30 дней с момента подачи заявления; оно может оказываться сразу группе заявителей. В некоторых случаях (по условиям Регламента, статья 16(3)) содействие на административной стадии не предоставляется, а на стадии обжалования — не предоставляется в случаях статьи 17(2). сам решает, кто оказывает содействие: частные юристы по госконтракту, юридически подготовленные сотрудники Службы убежища (не те, кто рассматривает заявления — чтобы избежать конфликта интересов), либо сертифицированные НПО — при необходимости с помощью Агентства ЕС. Адвокат заявителя имеет право на доступ к материалам дела, но может мотивированно отказать в доступе к чувствительной информации (например, связанной с нацбезопасностью) — однако если дело дошло до суда, адвокату, прошедшему проверку безопасности, доступ к такой информации всё же предоставляется. Отдельно гарантирован физический доступ адвоката к местам содержания под стражей и транзитным зонам — с теми же узкими ограничениями по безопасности, что и в статье 22 (о содержании под стражей).

На практике

Это ключевая статья для реализации права на защиту: без неё может физически не иметь возможности получить юридическую консультацию, особенно находясь под стражей — закон обязывает государство активно организовать эту помощь, а не просто формально её разрешить.

▶Показать полный текст

(1) убежища обеспечивает информирование заявителя в кратчайшие сроки и не позднее регистрации заявления, согласно статье настоящего Закона и статье Регламента (ЕС) 2024/1348, о его праве запросить бесплатное юридическое содействие либо бесплатную правовую помощь и представительство в рамках административных процедур настоящего Закона либо в рамках подачи жалобы в , соответственно.

(2)(a) убежища обеспечивает предоставление заявителям бесплатного юридического содействия в рамках административных процедур Главы III Регламента (ЕС) 2024/1348 и Регламента (ЕС) 2024/1351 по запросу заинтересованного лица, по форме, устанавливаемой Руководителем, и запрос о предоставлении бесплатного юридического содействия подаётся Руководителю не позднее тридцати (30) дней с даты подачи заявления: Считается, что для целей настоящего пункта бесплатное юридическое содействие может предоставляться одновременно нескольким заявителям.

(б) Содержание юридического содействия согласно настоящей статье предусмотрено пунктом 2 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.

(3) Без ущерба для подпункта (a) пункта , бесплатное юридическое содействие в рамках административной процедуры не предоставляется, когда применяются условия пункта 3 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.

(4)(a) , для целей применения положений пункта , может принять решение о том, что бесплатное юридическое содействие предоставляется-

(i) частными адвокатами или юридическими советниками, с которыми он может заключать договоры согласно положениям Закона о регулировании процедур заключения публичных договоров и смежных вопросов и издаваемых на его основании Регламентов; либо

(ii) сотрудниками Службы убежища с юридической подготовкой, не занимающимися рассмотрением заявлений; либо

(iii) сертифицированными неправительственными организациями согласно кипрскому праву:

(б) Для целей применения подпункта (a) может запросить содействие Агентства.

(5)(a) Заявителю, подающему жалобу в на основании статьи Конституции, по его запросу предоставляется бесплатная правовая помощь и представительство в производстве в Суде на условиях, предусмотренных Законом о правовой помощи.

(б) Бесплатная правовая помощь и представительство в рамках процедуры обжалования не предоставляются, когда применяются условия пункта 2 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.

(6) Без ущерба для пункта , адвокат или юридический советник заявителя, предоставляющий заявителю юридическое содействие, помощь или представительство, имеет право по соответствующему запросу на доступ к информации в деле заявителя, на основании которой принимается или будет принято мотивированное решение Руководителя.

(7) мотивированно отклоняет запрос адвоката или юридического советника заявителя, предоставляющего содействие, помощь или представительство, о доступе к информации в деле заявителя, на основании которой принимается или будет принято мотивированное решение Руководителя, в случаях, предусмотренных пунктом 2 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348: Считается, что в случае осуществления заявителем права на защиту и юридическое представительство в суде предоставляет адвокату или юридическому советнику заявителя, прошедшему проверку безопасности, доступ к конкретной информации, если эта информация связана с рассмотрением заявления или с принятием решения об отмене международной защиты.

(8)(a) Адвокат или юридический советник заявителя, предоставляющий заявителю содействие, помощь и представительство, имеет право доступа в места содержания под стражей и в транзитные зоны, в специально отведённое помещение.

(б) Возможность доступа указанных выше лиц в эти помещения ограничивается согласно положениям подпункта (б) пункта (4) статьи .

▶Оригинал (греческий)

(1) Η μεριμνά για την ενημέρωση του αιτητή το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο κατά την καταχώριση της αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο του παρόντος Νόμου και το άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348, αναφορικά με το δικαίωμά του να ζητήσει δωρεάν νομική καθοδήγηση ή δωρεάν νομική συνδρομή και εκπροσώπηση στο πλαίσιο των διοικητικών διαδικασιών του παρόντος Νόμου ή στο πλαίσιο άσκησης προσφυγής ενώπιον του Δικαστηρίου, αντίστοιχα.

(2)(α) Η μεριμνά για την παροχή δωρεάν νομικής καθοδήγησης στους αιτητές, στο πλαίσιο των διοικητικών διαδικασιών του Κεφαλαίου ΙΙΙ του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348 και του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, μετά από αίτημα του ενδιαφερόμενου προσώπου, κατά τον τύπο που αποφασίζεται από τον Προϊστάμενο, και το αίτημα για παροχή δωρεάν νομικής καθοδήγησης υποβάλλεται στον Προϊστάμενο το αργότερο τριάντα (30) ημέρες από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης: Νοείται ότι, για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου, η δωρεάν νομική καθοδήγηση δύναται να παρέχεται προς πολλούς αιτητές ταυτόχρονα.

(β) Το περιεχόμενο της νομικής καθοδήγησης δυνάμει του παρόντος άρθρου προβλέπεται στην παράγραφο 2 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.

(3) Με την επιφύλαξη της παραγράφου (α) του εδαφίου , δεν παρέχεται δωρεάν νομική καθοδήγηση στο πλαίσιο της διοικητικής διαδικασίας όταν εφαρμόζονται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 3 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.

(4)(α) O , για σκοπούς εφαρμογής των διατάξεων του εδαφίου , δύναται να αποφασίζει ότι η δωρεάν νομική καθοδήγηση παρέχεται από-

(i) ιδιώτες δικηγόρους ή νομικούς συμβούλους, με τους οποίους δύναται να συνάπτει συμβάσεις σύμφωνα με τις διατάξεις του περί της Ρύθμισης των Διαδικασιών Σύναψης Δημοσίων Συμβάσεων και για Συναφή Θέματα Νόμου και των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων Κανονισμών· ή

(ii) λειτουργούς της Υπηρεσίας Ασύλου με νομική κατάρτιση, οι οποίοι δεν ασχολούνται με εξέταση αιτήσεων· ή

(iii) πιστοποιημένες μη κυβερνητικές οργανώσεις βάσει του κυπριακού δικαίου:

(β) Για σκοπούς εφαρμογής της παραγράφου (α), ο δύναται να ζητήσει τη συνδρομή του Οργανισμού.

(5)(α) Σε αιτητή ο οποίος ασκεί προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου, δυνάμει των διατάξεων του Άρθρου του Συντάγματος, παρέχεται, κατόπιν αιτήματός του, δωρεάν νομική συνδρομή και εκπροσώπηση στις διαδικασίες ενώπιον του Δικαστηρίου υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στον περί Νομικής Αρωγής Νόμο.

(β) Δεν παρέχεται δωρεάν νομική συνδρομή και εκπροσώπηση στο πλαίσιο της διαδικασίας προσφυγής, όταν εφαρμόζονται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 2 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.

(6) Με την επιφύλαξη του εδαφίου , ο δικηγόρος ή του αιτητή, ο οποίος παρέχει νομική καθοδήγηση, συνδρομή ή εκπροσώπηση στον αιτητή, δικαιούται, μετά από σχετικό αίτημα, πρόσβαση στις πληροφορίες του φακέλου του αιτητή, βάσει των οποίων λαμβάνεται ή θα ληφθεί αιτιολογημένη απόφαση από τον Προϊστάμενο.

(7) Ο απορρίπτει αιτιολογημένα αίτημα δικηγόρου ή νομικού συμβούλου αιτητή, ο οποίος παρέχει καθοδήγηση, συνδρομή ή εκπροσώπηση, για πρόσβαση στις πληροφορίες του φακέλου του αιτητή βάσει των οποίων λαμβάνεται ή θα ληφθεί αιτιολογημένη απόφαση από τον Προϊστάμενο, στις περιπτώσεις της παραγράφου 2 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348: Νοείται ότι, σε περίπτωση άσκησης του δικαιώματος αιτητή σε υπεράσπιση και νομική εκπροσώπηση ενώπιον δικαστηρίου, ο παρέχει στον δικηγόρο ή νομικό σύμβουλο του αιτητή, ο οποίος έχει υποβληθεί σε έλεγχο ασφαλείας, πρόσβαση στις συγκεκριμένες πληροφορίες, εφόσον οι πληροφορίες σχετίζονται με την εξέταση της αίτησης ή με τη λήψη απόφασης περί ανάκλησης διεθνούς προστασίας.

(8)(α) Ο δικηγόρος ή του αιτητή, ο οποίος παρέχει καθοδήγηση, συνδρομή και εκπροσώπηση στον αιτητή, δικαιούται να έχει πρόσβαση σε χώρους κράτησης και σε ζώνες διέλευσης, σε ειδικά διαμορφωμένο χώρο.

(β) Η δυνατότητα πρόσβασης των ως άνω προσώπων στους χώρους αυτούς περιορίζεται σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην παράγραφο (β) του εδαφίου (4) του άρθρου .

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.