Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Безвозмездное пользование (ссуда)
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы бесплатно передали кому-то свою вещь во временное пользование (или, наоборот, сами взяли вещь у кого-то без оплаты), договорившись о конкретном сроке или цели. Однако владелец решает вернуть вещь обратно раньше согласованного времени.
Что установлено законом
Собственник, который бесплатно предоставил свою вещь в пользование другому лицу, имеет право потребовать ее возврата в любой момент. Это право сохраняется за ним даже в том случае, если изначально стороны договорились о конкретном сроке или цели использования.
Тем не менее, закон защищает и интересы того, кто взял вещь. Если этот человек рассчитывал на согласованный срок или цель и действовал соответствующим образом, а досрочный возврат вещи причинит ему ущерб, превышающий полученную им выгоду, собственник обязан компенсировать эту разницу. Владелец должен возместить ту часть убытков, которая превышает пользу, полученную пользователем от владения вещью.
На практике
- Если вы одолжили свою вещь бесплатно: Вы можете потребовать ее назад в любое время. Однако, если вы забираете вещь досрочно и это наносит другой стороне ущерб, который превышает полученную ею пользу, вам придется компенсировать эту разницу.
- Если вы бесплатно взяли вещь в пользование: Будьте готовы к тому, что владелец может потребовать ее обратно в любой момент. Но если вы рассчитывали на определенный срок, предприняли из-за этого какие-то действия и теперь несете убытки, превышающие вашу выгоду от использования вещи, вы имеете право потребовать от владельца компенсировать эту разницу при возврате.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Лицо, предоставившее другому лицу вещь в пользование, вправе в любое время потребовать ее возврата, если ссуда была предоставлена по безвозмездному основанию, даже если вещь была предоставлена в пользование на определенный срок или для определенной цели. Однако если ссудополучатель, полагая, что договор ссуды был заключен на определенный срок или для определенной цели, действовал таким образом, что возврат вещи ранее согласованного времени причинил бы ему ущерб, превышающий фактическую выгоду, полученную им от ссуды, ссудодатель, в случае истребования возврата вещи, обязан компенсировать ссудополучателю причиненный ущерб в размере, в каком он превышает полученную им выгоду.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Το πρόσωπο το οποίο παραχώρησε σε άλλον πράγμα προς χρήση, δύναται σε οποιοδήποτε χρόνο να απαιτήσει την επιστροφή αυτού, αν το χρησιδάνειο έγινε για χαριστική αιτία και αν ακόμη παραχώρησε αυτό προς χρήση για ορισμένο χρόνο ή σκοπό. Αν όμως ο χρησάμενος, πιστεύοντας ότι το χρησιδάνειο συνάφθηκε για ορισμένο χρόνο ή σκοπό, ενέργησε κατά τρόπο ώστε η επιστροφή του πράγματος πριν από το χρόνο που συμφωνήθηκε θα προξενούσε σε αυτόν ζημιά η οποία υπερβαίνει το πραγματικό όφελος που απεκόμισε από το χρησιδάνειο, ο χρήστης, αν επιβάλει την επιστροφή του πράγματος, οφείλει να καλύψει τον χρησάμενο για τη ζημιά που προκλήθηκε στο ύψος που αυτή υπερβαίνει το όφελος που απεκόμισε.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.