Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Условие, зависящее от наступления определенного события в течение определенного времени
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы заключаете договор, выполнение которого (совершение определенного действия или отказ от него) напрямую зависит от того, произойдет или не произойдет какое-то непредвиденное событие в строго установленный срок.
Что установлено законом
Закон Кипра четко регулирует такие условные соглашения и делит их на два типа:
- Если договор зависит от того, что событие произойдет: Сделка теряет силу (становится недействительной), если отведенное время истекло, а событие так и не случилось. Договор также аннулируется досрочно, если еще до истечения срока стало очевидно, что это событие уже не может произойти.
- Если договор зависит от того, что событие НЕ произойдет: Сделка приобретает юридическую силу и может быть принудительно исполнена, как только отведенный срок истек, а событие не произошло. Также она становится обязательной к исполнению досрочно, если до окончания срока стало точно известно, что это событие уже гарантированно не случится.
На практике
Если вы планируете сделку, условия которой привязаны к определенным срокам (например, покупка бизнеса при условии получения лицензии в течение трех месяцев):
- Точно формулируйте условия: В тексте договора должно быть предельно ясно указано, какое именно событие должно (или не должно) произойти и в какой конкретно срок.
- Следите за временем и обстоятельствами: Помните, что если срок истек или событие стало физически невозможным, договор автоматически прекращает свое действие (или, наоборот, вступает в полную силу) без необходимости подписывать дополнительные соглашения о его расторжении.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Договор о совершении действия или воздержании от совершения действия под условием наступления определенного неопределенного события в течение определенного времени становится недействительным, если по истечении определенного времени это событие не наступило, или если до истечения определенного времени наступление события стало невозможным.
2. Договор о совершении действия или воздержании от совершения действия под условием ненаступления определенного неопределенного события в течение определенного времени подлежит принудительному исполнению по закону, когда по истечении определенного времени событие не наступило, или до истечения определенного времени, если станет достоверно известно, что событие не наступит.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Σύμβαση για πράξη ή αποχή από πράξη υπό την αίρεση της επέλευσης ορισμένου αβέβαιου γεγονότος εντός ορισμένου χρόνου καθίσταται άκυρη αν, με την πάροδο του ορισμένου χρόνου, το γεγονός δεν επήλθε, ή αν πριν από τον ορισμένο χρόνο, το γεγονός κατέστη αδύνατο.
2. Σύμβαση για πράξη ή αποχή από πράξη υπό την αίρεση της μη επέλευσης ορισμένου αβέβαιου γεγονότος εντός ορισμένου χρόνου καθίσταται νομικά εκτελεστή, όταν με την πάροδο του ορισμένου χρόνου δεν επέλθει το γεγονός ή πριν από την πάροδο του ορισμένου χρόνου, αν καταστεί βέβαιο ότι το γεγονός δεν θα επέλθει.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.