Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Когда сообщение считается совершенным
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При заключении сделок стороны обмениваются предложениями (офертами), соглашаются на них (акцептуют) или иногда отменяют свои решения. В коммерческой практике и повседневной жизни критически важно знать точный момент, когда предложение, согласие или отзыв приобретают юридическую силу. От этого зависит, возникли ли у сторон обязательства по договору или сделка еще не состоялась.
Что установлено законом
Закон Кипра определяет точные моменты, когда уведомления между сторонами считаются официально доставленными (совершенными):
- Предложение: считается доставленным, когда человек, которому оно адресовано, узнает о нем.
- Принятие предложения (согласие):
- Для того, кто сделал предложение — согласие считается доставленным в момент, когда отправитель отправил его (например, опустил письмо в почтовый ящик или отправил сообщение), то есть когда оно вышло из-под контроля отправителя.
- Для того, кто принял предложение — согласие считается доставленным только тогда, когда получатель (автор предложения) фактически узнал о нем.
- Отзыв (предложения или согласия):
- Для того, кто отзывает — отзыв считается совершенным в момент его отправки (когда он вышел из-под контроля отправителя).
- Для того, кому адресован отзыв — он считается совершенным только тогда, когда этот человек фактически узнал о нем.
На практике
Если вы ведете переговоры или заключаете договор по кипрскому праву, важно помнить о следующих правилах:
- Контролируйте получение: Ваше предложение партнеру не имеет юридической силы, пока он физически не ознакомится с ним.
- Помните о «правиле почтового ящика»: Если вы сделали предложение, вы можете оказаться связанными договором в тот самый момент, когда ваш партнер отправил вам свое согласие, даже если вы это согласие еще не получили и не прочитали.
- Своевременно отзывайте решения: Если вы хотите отменить свое предложение или согласие, делайте это как можно быстрее. Для вашего партнера отзыв вступит в силу только тогда, когда он лично о нем узнает. Используйте для таких уведомлений мгновенные и фиксируемые каналы связи.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Сообщение предложения считается совершенным, когда оно доходит до сведения лица, которому оно адресовано.
2. Сообщение о принятии считается совершенным:
α) в отношении лица, сделавшего предложение, когда оно направлено для передачи ему, так чтобы оно вышло из-под контроля лица, принимающего предложение;
β) в отношении лица, принимающего предложение, когда оно доходит до сведения лица, сделавшего предложение;
3. Сообщение об отзыве считается совершенным:
α) в отношении лица, осуществляющего отзыв, когда оно направлено для передачи лицу, которому оно адресовано, так чтобы оно вышло из-под контроля лица, осуществляющего отзыв;
β) в отношении лица, которому оно адресовано, когда оно доходит до его сведения.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Η κοινοποίηση της πρότασης συντελείται όταν αυτή περιέλθει σε γνώση του προσώπου προς το οποίο απευθύνεται.
2. Η κοινοποίηση της αποδοχής συντελείται-
α) έναντι του προσώπου που πρότεινε, όταν αυτή τεθεί στην οδό της διαβίβασης προς αυτό, ώστε αυτή να φύγει από την εξουσία του προσώπου που αποδέχεται~
β) έναντι του προσώπου που αποδέχεται, όταν αυτή περιέλθει σε γνώση του προσώπου που πρότεινε~ (3) Η κοινοποίηση της ανάκλησης συντελείται-
α) έναντι του προσώπου που ανακαλεί, όταν αυτή τεθεί στην οδό της διαβίβασης προς το πρόσωπο προς το οποίο απευθύνεται ώστε αυτή να φύγει από την εξουσία του προσώπου που ανακαλεί~
β) έναντι του προσώπου προς το οποίο απευθύνεται, όταν περιέλθει σε γνώση του.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.