Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Исполнение способом или в срок, определенный или одобренный кредитором
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда стороны заключают договор, одна из них берет на себя обязательство (обещание) совершить определенное действие — например, выплатить деньги, передать товар или оказать услугу. В процессе выполнения часто возникает вопрос: каким именно способом и в какие сроки должно быть исполнено это обязательство, чтобы оно считалось закрытым.
Что установлено законом
Согласно статье 50 Закона о контрактах Кипра, обязательство может быть исполнено любым способом и в любое время, которое установит или одобрит кредитор (сторона, принимающая исполнение).
Это означает, что последнее слово в том, как и когда должно быть выполнено обещание, остается за получателем. Если он соглашается на определенный способ или время исполнения (даже если они отличаются от первоначально задуманных), такое исполнение признается законным и надлежащим.
На практике
- Если вы обязаны что-то сделать (должник): Вам следует выполнять свои обязательства именно так и тогда, как этого требует вторая сторона (кредитор). Если вы хотите предложить другой способ или время, вам обязательно нужно получить согласие (одобрение) кредитора. Если он согласится, ваше обязательство будет считаться выполненным без нарушений.
- Если обещают сделать что-то для вас (вы кредитор): Вы имеете право сами устанавливать разумные рамки и способы выполнения обязательства перед вами. Также вы можете пойти навстречу другой стороне и утвердить предложенный ею альтернативный вариант — закон признает такое соглашение полностью имеющим силу.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Исполнение обещания может быть произведено любым способом или в любое время, которые определяет или одобряет кредитор.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Η εκπλήρωση της υπόσχεσης δύναται να γίνει κατ’ οποιοδήποτε τρόπο ή σε οποιοδήποτε χρόνο τον οποίο ορίζει ή εγκρίνει ο δανειστής.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.