Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Определения «залога», «залогодателя», «залогодержателя»
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда возникает необходимость гарантировать выплату долга или выполнение обязательства, один человек может передать другому определенное имущество (товары) в качестве обеспечения.
Что установлено законом
Закон четко определяет три ключевых понятия для таких случаев:
- Залог (ενέχυρο) — это сама передача товаров или имущества для обеспечения выплаты долга или выполнения данного обещания.
- Залогодатель (ενεχυριαστής) — это лицо, которое передает свое имущество в качестве гарантии.
- Залогодержатель (ενεχυροδανειστής) — это лицо, которому передают имущество в качестве обеспечения.
На практике
Если вы участвуете в сделке с обеспечением на Кипре, важно понимать юридические роли сторон:
- Передавая свое имущество (например, ценные вещи или товары) под залог долга, вы официально становитесь залогодателем.
- Лицо или организация, которая принимает это имущество и удерживает его до выполнения вами обязательств, приобретает статус залогодержателя.
- Сама эта процедура регулируется правилами о залоге, что накладывает на обе стороны соответствующие юридические права и обязанности.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Передача товаров в обеспечение уплаты долга или исполнения обещания называется «залогом». В этом случае лицо, передающее товары, именуется «залогодателем», а лицо, которому они передаются, — «залогодержателем».
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Η παράδοση αγαθών προς εξασφάλιση της πληρωμής χρέους ή της εκπλήρωσης υπόσχεσης καλείται “ενέχυρο”. Στην περίπτωση αυτή το πρόσωπο που παραδίδει τα αγαθά καλείται “ενεχυριαστής” και το πρόσωπο προς το οποίο παραδίνονται “ενεχυροδανειστής”.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.