Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Агент не может лично требовать исполнения договора, заключенного от имени принципала, и не связан обязательствами по нему
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда сделка совершается через посредника — например, агента или представителя, который подписывает договор от имени другого человека или компании (принципала), — часто возникает путаница. Не всегда понятно, кто именно должен выполнять условия договора и к кому предъявлять претензии в случае проблем: к самому агенту или к тому, в чьих интересах он действовал.
Что установлено законом
Согласно законодательству Кипра, по общему правилу агент не может лично требовать исполнения договора, заключенного им от имени другого лица, и сам не несет по нему личной ответственности, если только такое условие прямо не прописано в соглашении.
Однако закон предусматривает три исключения, когда автоматически предполагается, что агент имеет личные права и обязанности по договору:
- Если договор заключен агентом на покупку или продажу товаров для торговца, который проживает за границей.
- Если агент не раскрыл имя лица, в интересах которого он действует.
- Если имя представляемого лица раскрыто, но против него невозможно подать иск в суд.
На практике
- Если вы нанимаете агента: чтобы избежать недоразумений, убедитесь, что в договоре четко указано, что агент действует исключительно от вашего имени и не несет личной ответственности (если только вы сознательно не хотите обратного).
- Если вы выступаете в роли агента: помните, что вы можете оказаться лично ответственным по сделке и получить право лично требовать ее исполнения, если скроете имя своего клиента или если ваш клиент находится за границей. Чтобы обезопасить себя, всегда открыто заявляйте, кого именно вы представляете, и внимательно проверяйте формулировки в контракте.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. При отсутствии договорного условия об этом, агент не может лично требовать исполнения договора, заключенного им от имени принципала, и не несет по нему личных обязательств.
2. Наличие такого договорного условия презюмируется в следующих случаях:
α) когда договор заключается агентом на продажу или покупку товаров от имени торговца, проживающего за границей;
β) когда агент не раскрывает имя принципала;
γ) когда к принципалу, несмотря на то, что его имя было раскрыто, не может быть предъявлен иск.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Ελλείψει συμβατικού όρου γι αυτό, ο αντιπρόσωπος δεν δύναται να εκτελέσει προσωπικά σύμβαση που συνάφθηκε από αυτόν για λογαριασμό του αντιπροσωπευόμενου, ούτε δεσμεύεται προσωπικά από αυτή.
2. Τέτοιος συμβατικός όρος τεκμαίρεται ότι υπάρχει στις ακόλουθες περιπτώσεις-
α) όταν η σύμβαση καταρτίζεται από αντιπρόσωπο για την πώληση ή την αγορά αγαθών, για λογαριασμό εμπόρου που διαμένει στην αλλοδαπή~
β) όταν ο αντιπρόσωπος δεν αποκαλύπτει το όνομα του αντιπροσωπευόμενου~
γ) όταν ο αντιπροσωπευόμενος, παρόλο ότι αποκαλύφτηκε το όνομα του, δεν δύναται να εναχθεί.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.