Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Обязанность сторон
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы заключили договор на Кипре и хотите понять свои обязанности, либо столкнулись с ситуацией, когда одна из сторон договора ушла из жизни до того, как успела выполнить свои обязательства.
Что установлено законом
Закон Кипра обязывает стороны договора выполнять свои обещания или предлагать их выполнение. Освободиться от этой обязанности можно только в случаях, прямо предусмотренных этим или любым другим законом.
Если должник умирает до исполнения договора, его обязательства переходят к его законным представителям (например, наследникам или управляющим имуществом). Это правило применяется всегда, кроме случаев, когда из условий самого договора следует противоположное намерение сторон.
На практике
- Обязательность исполнения: Вы обязаны выполнять условия подписанного вами договора, если только закон официально не освобождает вас от этого.
- Переход обязательств по наследству: Если человек умер, не успев выполнить свои обязательства по договору, эти обязательства, как правило, переходят к его наследникам или законным представителям.
- Исключения в договоре: Чтобы обязательства не переходили на наследников, в самом договоре должно быть четко указано, что они прекращаются в случае смерти стороны (например, если обязательства носят строго личный характер).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Стороны договора обязаны исполнить или предложить исполнить свои обещания, за исключением случаев, когда они освобождаются от такого исполнения в силу положений настоящего Закона или любого другого Закона.
2. Если только из договора не вытекает иное намерение, в случае смерти должника до исполнения договора обещание связывает его представителей.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Οι συμβαλλόμενοι έχουν υποχρέωση να εκπληρώσουν ή προσφερθούν να εκπληρώσουν τις υποσχέσεις τους, εκτός αν απαλλάσσονται ή εξαιρούνται από την εκτέλεση αυτή, δυνάμει των διατάξεων του Νόμου αυτού ή οποιουδήποτε άλλου Νόμου.
2. Εκτός αν από τη σύμβαση συνάγεται αντίθετη πρόθεση, σε περίπτωση θανάτου του οφειλέτη πριν από την εκπλήρωση της σύμβασης, η υπόσχεση δεσμεύει τους εκπροσώπους αυτού.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.