Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Соглашения, ограничивающие свободу принятия судебных мер, недействительны
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При подписании договора стороны иногда пытаются включить в него условия, которые полностью запрещают обращаться в обычный суд в случае возникновения споров или сокращают установленные законом сроки для подачи иска. Также партнеры по договору могут договориться решать все разногласия не в государственном суде, а через арбитраж (третейский суд).
Что установлено законом
Закон Кипра признает недействительными (ничтожными) любые условия договоров, которые полностью лишают стороны возможности защищать свои права в обычном суде или ограничивают установленные законом сроки для такой защиты.
Однако это правило не распространяется на арбитраж. Закон разрешает сторонам заключить письменное соглашение о том, что любые споры (как будущие, так и уже возникшие) будут передаваться на рассмотрение в арбитраж. Если такое соглашение подписано, стороны могут требовать через суд принудительного исполнения этого соглашения или взыскания суммы, которую присудил арбитраж. Если же одна из сторон попытается инициировать обычное судебное разбирательство в обход арбитражного соглашения, наличие этого соглашения станет препятствием для рассмотрения дела в суде.
На практике
- Защита от кабальных условий: Если в договоре написано, что вы обязуетесь никогда не обращаться в суд для защиты своих прав по этой сделке, или если договор незаконно урезает сроки для обращения в суд, этот конкретный пункт будет считаться недействительным. Вы все равно сможете защитить свои права в судебном порядке.
- Сила арбитражной оговорки: Если вы добровольно подписали договор, содержащий арбитражную оговорку (согласие решать споры в третейском суде), вы обязаны соблюдать этот порядок. Вы не сможете просто проигнорировать этот пункт и пойти в обычный государственный суд — другая сторона легко заблокирует ваш иск, сославшись на действующее соглашение об арбитраже.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Каждое соглашение в той мере, в какой оно абсолютно ограничивает свободу любой из сторон по принудительному осуществлению своих прав по какому-либо договору или в связи с ним посредством обычных судебных мер, или в той мере, в какой оно ограничивает срок принудительного осуществления указанных прав, является недействительным.
2. Настоящая статья не делает незаконным договор, по которому два или более лица соглашаются, что любой спор, который может возникнуть между ними в отношении любого вопроса или категории вопросов, будет передаваться в арбитраж и что только сумма, присужденная в арбитраже, может быть взыскана в связи со спором, переданным таким образом. После заключения такого договора могут быть приняты судебные меры для его исполнения в натуре, однако если одной из договаривающихся сторон против другой будут приняты судебные меры, отличные от тех, которые касаются исполнения договора в натуре или взыскания присужденной таким образом суммы, в отношении любого вопроса, который было согласовано передать в арбитраж, существование такого договора является препятствием для принятых судебных мер.
3. Настоящая статья не делает незаконным письменный договор, по которому два или более лица соглашаются передать в арбитраж любой вопрос, который уже возник между ними, и не затрагивает какое-либо положение закона, действующее в соответствующее время и касающееся передачи дел в арбитраж.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Κάθε συμφωνία, στο μέτρο που περιορίζει απόλυτα την ελευθερία οποιουδήποτε από τα μέρη προς επιβολή των δικαιωμάτων αυτού δυνάμει ή σε σχέση με οποιαδήποτε σύμβαση, μέσω των συνήθων δικαστικών μέτρων, ή στο μέτρο που περιορίζει την προθεσμία της επιβολής των εν λόγω δικαιωμάτων, είναι άκυρη.
2. Το άρθρο αυτό δεν καθιστά παράνομη σύμβαση, με την οποία δύο ή περισσότεροι συμφωνούν ότι οποιαδήποτε διαφορά η οποία δυνατό να προκύψει μεταξύ αυτών σχετικά με οποιοδήποτε θέμα ή κατηγορία θεμάτων, θα παραπέμπεται σε διαιτησία και ότι μόνο το ποσό που επιδικάζεται στη διαιτησία δύναται να ανακτηθεί σχετικά με τη διαφορά που παραπέμφθηκε με τον τρόπο αυτό. Αφού καταρτιστεί η σύμβαση αυτή, δύνανται να ληφθούν δικαστικά μέτρα για ειδική εκτέλεση αυτής, αν όμως ληφθούν δικαστικά μέτρα άλλα από αυτά που αφορούν ειδική εκτέλεση της σύμβασης ή ανάκτηση του ποσού που επιδικάστηκε με τον τρόπο αυτό, από ένα από τους συμβαλλόμενους εναντίον άλλου σχετικά με οποιοδήποτε θέμα το οποίο συμφωνήθηκε να παραπεμφθεί σε διαιτησία, η ύπαρξη της σύμβασης αυτής συνιστά κώλυμα στα δικαστικά μέτρα που λήφθηκαν.
3. Το άρθρο αυτό δεν καθιστά παράνομη έγγραφη σύμβαση με την οποία δύο ή περισσότεροι συμφωνούν να παραπέμψουν σε διαιτησία οποιοδήποτε ζήτημα που έχει ήδη προκύψει μεταξύ τους, ούτε επηρεάζει οποιαδήποτε διάταξη νόμου που ισχύει εκάστοτε και αφορά παραπομπές σε διαιτησία.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.