Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Исключение из права оставаться на территории в случае последующего заявления
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Устанавливает узкое, но важное исключение из базового права оставаться на территории (статья 88): если повторное явно подано лишь для того, чтобы затянуть депортацию, либо это уже вторая/третья попытка после окончательного отказа по предыдущим — право оставаться не действует.
Что установлено законом
Даже в этих исключительных случаях принцип недопустимости принудительного возвращения (non-refoulement) сохраняется — исключение касается именно «права оставаться» на период рассмотрения, а не абсолютной защиты от возврата в опасную страну. Начиная со второго повторного заявления вводится денежный сбор — размер и порядок его взимания устанавливает министров отдельным распоряжением.
На практике
Это защита системы от очевидно недобросовестных повторных заявлений, поданных «на автомате» перед самой депортацией; но важно понимать, что базовая защита от возврата в опасную страну не отменяется даже здесь.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Без ущерба для принципа недопустимости принудительного возвращения, в порядке исключения, , подающий последующее , не имеет права оставаться в подконтрольных правительству Республики районах, если он-
(a) подаёт первое последующее с единственной целью отсрочить или воспрепятствовать исполнению решения, которое привело бы к его немедленному выдворению из Республики, и такое далее не рассматривается и отклоняется как неприемлемое; либо
(б) подаёт второе или последующее после вынесения окончательного решения, которым предыдущее последующее признано неприемлемым, либо после вынесения окончательного решения, которым предыдущее последующее отклонено как необоснованное или явно необоснованное.
(2) За подачу каждого последующего заявления после первого уплачивает сбор, и министров издаёт распоряжение, публикуемое в Официальной газете Республики, которое устанавливает размер сбора и порядок его взимания.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Με την επιφύλαξη της αρχής της μη επαναπροώθησης και κατ' εξαίρεση, ο οποίος υποβάλλει μεταγενέστερη δεν έχει δικαίωμα παραμονής στις όταν-
(α) καταθέτει πρώτη μεταγενέστερη με μοναδικό σκοπό να καθυστερήσει ή να εμποδίσει την εκτέλεση απόφασης η οποία θα οδηγούσε στην άμεση απομάκρυνσή του από τη και η αυτή δεν εξετάζεται περαιτέρω και απορρίπτεται ως απαράδεκτη· ή
(β) υποβάλλει δεύτερη ή περαιτέρω μεταγενέστερη , μετά την έκδοση τελεσίδικης απόφασης με την οποία προηγούμενη μεταγενέστερη κρίνεται ως απαράδεκτη ή μετά την έκδοση τελεσίδικης απόφασης με την οποία απορρίπτεται η προηγούμενη μεταγενέστερη ως αβάσιμη ή ως προδήλως αβάσιμη.
(2) Για την υποβολή κάθε μεταγενέστερης αίτησης μετά την πρώτη, ο καταθέτει τέλος και το Υπουργικό εκδίδει διάταγμα το οποίο δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας και καθορίζει το ύψος του τέλους και τον τρόπο με τον οποίο αυτό εισπράττεται.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.