Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Содержание под стражей заявителя с особыми потребностями при приёме
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Особая защита при содержании под стражей для уязвимых заявителей: здоровье (включая психическое) — первоочередной фактор, и содержать под стражей нельзя, если это создаёт серьёзную угрозу здоровью. Для несовершеннолетних — крайняя мера, а не правило.
Что установлено законом
По умолчанию несовершеннолетних не содержат под стражей — их размещают в подходящем жилье. Исключение — только после оценки наилучших интересов ребёнка и доказанной невозможности альтернатив: для детей с родителями, если родитель под стражей, либо для несопровождаемых детей, если это в их интересах. Такое содержание — в специальном (не тюремном) месте для несовершеннолетних, максимально коротко, с сохранением права на образование и досуг. Семьи получают отдельное жильё с защитой частной жизни; женщины размещаются отдельно от мужчин (кроме случаев совместного проживания с семьёй по согласию). Отступление от правил о раздельном/семейном размещении возможно только в погранпунктах/транзитных зонах, на разумный срок, с обязательным уведомлением Еврокомиссии и Агентства ЕС по убежищу.
На практике
Это самая строгая защитная норма всей главы о содержании под стражей: она не просто рекомендует, а прямо запрещает заявителя, если это угрожает его здоровью, и делает содержание детей исключением, требующим отдельного обоснования наилучших интересов ребёнка.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1)(a) В случае содержания под стражей заявителя с особыми потребностями при приёме здоровье, включая психическое здоровье, является первоочередной заботой органов Республики, и такое лицо не содержится под стражей, если это создало бы серьёзную угрозу его физическому и психическому здоровью.
(б) Полиция Кипра либо иной компетентный орган Республики, под контролем которого находится место содержания под стражей, где находится , обеспечивает регулярное наблюдение за ним и своевременную и достаточную поддержку с учётом его особого состояния, включая физическое и психическое здоровье.
(2)(a) Как правило, несовершеннолетние не содержатся под стражей и размещаются в подходящем месте проживания согласно статьям и .
(б) Для семей с несовершеннолетними, как правило, применяются надлежащие альтернативы содержанию под стражей, согласно принципу единства семьи, с размещением в подходящем месте проживания.
(в) Несовершеннолетние могут быть помещены под стражу — что является крайней мерой — только после того как установлено, что отвечает наилучшим интересам несовершеннолетнего согласно статье , и только если доказано, что иные альтернативные и менее ограничительные меры применить невозможно, в случае-
(i) сопровождаемых несовершеннолетних — когда под стражей находится родитель или основной попечитель несовершеннолетнего; либо
(ii) несопровождаемых несовершеннолетних — когда обеспечивает интересы несовершеннолетнего.
(3)(a) согласно пункту осуществляется в месте содержания под стражей несовершеннолетних, имеет как можно более короткий срок, и предпринимаются все возможные усилия для его прекращения и размещения несовершеннолетнего в центре размещения или месте проживания, подходящем для несовершеннолетних, вместо пенитенциарного учреждения: Считается, что наилучшие интересы ребёнка, предусмотренные статьёй , являются первоочередной заботой органов Республики.
(б) Содержащиеся под стражей несовершеннолетние имеют право на образование согласно статье , за исключением случаев, когда предоставление образования имеет ограниченную ценность для них ввиду очень короткого срока содержания под стражей, и им предоставляется возможность заниматься досуговой деятельностью, включая игры и образовательные и развлекательные мероприятия, соответствующие их возрасту.
(4)(a) Место содержания под стражей несовершеннолетних определяется распоряжением Министра юстиции и общественного порядка, публикуемым в Официальной газете Республики; оно находится вне тюрем и специально приспособлено для содержания под стражей несовершеннолетних заявителей и лиц, имеющих право на международную защиту, обеспечивая осуществление прав детей независимо от ограничения их личной свободы, и соответствует требованиям и условиям, установленным этим распоряжением.
(б) Содержащиеся под стражей несопровождаемые несовершеннолетние размещаются отдельно от взрослых.
(5) Содержащимся под стражей семьям предоставляется отдельное жильё в условиях, обеспечивающих защиту частной и семейной жизни.
(6) Содержащиеся под стражей женщины размещаются отдельно от мужчин, за исключением случаев, когда последние являются членами их семьи, и при условии согласия всех заинтересованных лиц на совместное проживание: Считается, что настоящий пункт не применяется в отношении использования мест общего пользования, предназначенных для досуговой или социальной деятельности, включая приём пищи.
(7) В надлежащим образом обоснованных случаях и на разумный период времени, который является как можно более коротким, Полиция Кипра либо иной компетентный орган Республики, под контролем которого находится закрытая зона, где находится содержащийся под стражей , может отступить от пунктов , и в случае содержания заявителя под стражей в пункте пересечения границы или транзитной зоне: Считается, что в случае применения положений настоящего пункта об этом уведомляются и .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1)(α) Σε περίπτωση κράτησης αιτητή με ειδικές ανάγκες υποδοχής, η υγεία, περιλαμβανομένης της ψυχικής υγείας, αποτελεί πρωταρχικό μέλημα των αρχών της Δημοκρατίας και το πρόσωπο αυτό δεν κρατείται σε περίπτωση που η κράτησή του θα έθετε σε σοβαρό κίνδυνο τη σωματική και ψυχική του υγεία.
(β) Η Αστυνομία Κύπρου ή άλλη αρμόδια αρχή της Δημοκρατίας, υπό τον έλεγχο της οποίας υπάγεται η εγκατάσταση κράτησης στην οποία βρίσκεται , διασφαλίζει την τακτική παρακολούθηση και την έγκαιρη και επαρκή υποστήριξή του, λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερη κατάστασή του, περιλαμβανομένης της σωματικής και πνευματικής υγείας του.
(2)(α) Κατά κανόνα, οι ανήλικοι δεν τίθενται υπό και τοποθετούνται σε κατάλληλο κατάλυμα σύμφωνα με τα άρθρα και .
(β) Κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις, αντί της κράτησης, χρησιμοποιούνται, κατά κανόνα, για οικογένειες με ανηλίκους, σύμφωνα με την αρχή της οικογενειακής ενότητας, οι οποίες τοποθετούνται σε κατάλληλο κατάλυμα.
(γ) Οι ανήλικοι δύναται να τεθούν υπό , η οποία συνιστά έσχατο μέτρο, αφού αξιολογηθεί ότι η είναι προς το βέλτιστο συμφέρον του ανηλίκου σύμφωνα με το άρθρο , και εφόσον αποδειχθεί ότι δεν δύναται να εφαρμοστούν άλλα εναλλακτικά και λιγότερο περιοριστικά μέτρα, σε περίπτωση-
(i) συνοδευόμενων ανηλίκων, όταν ο γονέας ή ο κύριος φροντιστής του ανηλίκου τελεί υπό · ή
(ii) ασυνόδευτων ανηλίκων, όταν η διασφαλίζει τα συμφέροντα του ανηλίκου.
(3)(α) Η δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου γίνεται σε χώρο κράτησης ανηλίκων, έχει όσο το δυνατόν συντομότερη διάρκεια και καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια για την άρση της κράτησης και την τοποθέτηση του ανηλίκου σε ή χώρο στέγασης κατάλληλο για ανηλίκους, αντί σε σωφρονιστικό ίδρυμα: Νοείται ότι, το βέλτιστο συμφέρον του παιδιού, όπως προβλέπεται στο άρθρο , αποτελεί πρωταρχικό μέλημα για τις αρχές της Δημοκρατίας.
(β) Οι ανήλικοι που κρατούνται έχουν δικαίωμα εκπαίδευσης σύμφωνα με το άρθρο , εκτός εάν η παροχή εκπαίδευσης έχει περιορισμένη αξία για αυτούς λόγω της πολύ σύντομης περιόδου κράτησής τους και τους παρέχεται η δυνατότητα ενασχόλησης με δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου, περιλαμβανομένων των παιχνιδιών και των εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων που αρμόζουν στην ηλικία τους.
(4)(α) Ο καθορίζεται με διάταγμα του Υπουργού Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως, που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας· βρίσκεται δε εκτός των φυλακών και είναι ειδικά προσαρμοσμένος για την ανήλικων αιτητών και δικαιούχων διεθνούς προστασίας, διασφαλίζοντας την άσκηση των δικαιωμάτων των παιδιών, ανεξάρτητα από τον περιορισμό της προσωπικής τους ελευθερίας, και πληροί τις προδιαγραφές και προϋποθέσεις που καθορίζονται στο εν λόγω διάταγμα.
(β) Οι υπό ασυνόδευτοι ανήλικοι στεγάζονται χωριστά από τους ενήλικες.
(5) Στις οικογένειες υπό παρέχεται χωριστό κατάλυμα, υπό συνθήκες που διασφαλίζουν την προστασία της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής.
(6) Οι γυναίκες υπό στεγάζονται χωριστά από τους άντρες, εκτός εάν οι τελευταίοι αποτελούν μέλη της οικογένειάς τους και υπό την προϋπόθεση της συγκατάθεσης όλων των ενδιαφερομένων να στεγαστούν μαζί: Νοείται ότι, το παρόν εδάφιο δεν εφαρμόζεται όσον αφορά τη χρήση κοινόχρηστων χώρων που έχουν σχεδιαστεί για ψυχαγωγικές ή κοινωνικές δραστηριότητες, περιλαμβανομένης της παροχής γευμάτων.
(7) Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και για εύλογη χρονική περίοδο, η οποία είναι όσο το δυνατόν συντομότερη, η Αστυνομία Κύπρου ή άλλη αρμόδια αρχή της Δημοκρατίας, υπό τον έλεγχο της οποίας υπάγεται η κλειστή περιοχή στην οποία βρίσκεται ο υπό , δύναται να παρεκκλίνει από τα εδάφια , και , σε περίπτωση που ο υπό κρατείται σε συνοριακό σημείο διέλευσης ή σε ζώνη διέλευσης: Νοείται ότι, σε περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων του παρόντος εδαφίου ενημερώνεται σχετικά η και ο .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.