Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Семейное объединение беженца
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Устанавливает точный, закрытый круг членов семьи беженца, имеющих право на объединение: супруг(а) (оба от 21 года, с особыми правилами против полигамии), несовершеннолетние неженатые дети (свои и приёмные), а для несопровождаемых несовершеннолетних беженцев — родители по восходящей линии.
Что установлено законом
подаёт сам (не член семьи) в профильный , с оплатой сбора, только пока родственники находятся за пределами Кипра. При невозможности представить официальные документы о родстве принимаются альтернативные доказательства — формальное отсутствие бумаг не может быть единственной причиной отказа; вправе проводить собеседования и собственное расследование для проверки родства. Решение должно быть принято максимум за 9 месяцев (с возможностью мотивированного продления при сложности дела), и любой отказ обязательно мотивируется. При принятии решения всегда учитываются интересы несовершеннолетних детей. Глава не распространяется на членов семьи, подпадающих под отдельный закон о свободном передвижении граждан ЕС/Великобритании, и применяется с учётом более благоприятных положений международных договоров.
На практике
Это основная материально-правовая статья главы о воссоединении семьи — именно она определяет, кто конкретно имеет право приехать к беженцу на Кипр, и правило о полигамии (только одна супруга/один супруг, реально проживающие вместе) — важное практическое ограничение для заявителей из стран, где полигамные браки признаются законом.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1)(a) Независимо от толкования термина «член семьи» согласно статье , статьи настоящей Главы применяются в отношении следующих членов семьи беженца, с которыми создал семейную связь до своего въезда в Республику:
(i) супруга (супруги) содержащего беженца, при условии что оба достигли возраста двадцати одного (21) года: Считается, что в случае полигамного брака, если уже имеет супруга (супругу), проживающего (проживающую) совместно с ним в Республике, с другим супругом (супругой) не допускается;
(ii) несовершеннолетнего и не состоящего в браке ребёнка содержащего беженца и его супруга (супруги), в зависимости от случая, включая ребёнка, усыновлённого либо решением, принятым компетентным органом Республики, либо иностранным решением, автоматически исполнимым в силу международных обязательств Республики либо обязательно признаваемым согласно международным обязательствам Республики: Считается, что в случае полигамного брака из настоящего подпункта исключается ребёнок беженца и его супруга (супруги), помимо ребёнка того супруга (той супруги), который (которая) уже проживает совместно с ним (с ней) в Республике;
(iii) несовершеннолетнего и не состоящего в браке ребёнка беженца, включая ребёнка, усыновлённого согласно подпункту (ii), в случае если обладает исключительной опекой и обязанностью его содержания: Считается, что в случае полигамного брака из настоящего подпункта исключается ребёнок беженца и его супруга (супруги), помимо ребёнка того супруга (той супруги), который (которая) уже проживает совместно с ним (с ней) в Республике;
(iv) несовершеннолетнего и не состоящего в браке ребёнка супруга (супруги) содержащего беженца, в зависимости от случая, включая ребёнка, усыновлённого согласно подпункту (ii), в случае если супруг (супруга) обладает исключительной опекой и обязанностью его содержания: Считается, что в случае полигамного брака из положений настоящего подпункта исключается ребёнок супруга (супруги), помимо ребёнка того супруга (той супруги), который (которая) уже проживает совместно с беженцем в Республике;
(v) кровных родственников по восходящей линии первой степени, в случае если является несопровождаемым несовершеннолетним.
(б) Настоящая Глава не применяется в отношении членов семьи беженца, подпадающих под действие Закона о праве граждан Союза и некоторых граждан Соединённого Королевства и членов их семей свободно передвигаться и проживать в Республике.
(в) Настоящая Глава применяется без ущерба для любых более благоприятных положений-
(i) двусторонних и многосторонних соглашений между Европейским союзом либо Европейским союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и третьими странами, с другой стороны;
(ii) любого из следующих актов:
(аа) Европейской социальной хартии от 18 октября 1961 года, ратифицированной Законом о ратификации Европейской социальной хартии, с последующими изменениями, исправлениями или заменами;
(бб) Пересмотренной Европейской социальной хартии от 3 мая 1987 года, ратифицированной Законом о ратификации Пересмотренной Европейской социальной хартии 1996 года;
(вв) Европейской конвенции о правовом статусе трудящихся-мигрантов от 24 ноября 1977 года.
(2) Для осуществления права на подаёт в , по форме, устанавливаемой Директором, а также с уплатой сбора, устанавливаемого Директором, о семейном объединении членов семьи беженца.
(3) о семейном объединении членов семьи беженца подаётся и рассматривается, когда содержащего беженца проживают за пределами территории Республики.
(4) сопровождается документами, подтверждающими семейные отношения согласно пункту , и точными копиями проездных документов члена или членов семьи, и, если это признано необходимым для подтверждения существования семейных отношений, может проводить личные собеседования с беженцем и/или членами его семьи и осуществлять любое иное расследование, которое считает необходимым.
(5) Когда не может представить официальные документы, подтверждающие семейные связи, рассматривает иные доказательства, которые оценивает согласно кипрскому праву и которые касаются существования этих связей; решение об отказе в заявлении не может основываться исключительно на отсутствии таких документов.
(6) Как только это станет возможным и в любом случае не позднее девяти (9) месяцев с даты подачи заявления, принимает решение по заявлению и письменно доводит его до сведения беженца, подавшего , и Службы убежища; в исключительных случаях, связанных со сложным характером рассмотрения заявления, этот срок может быть продлён письменным решением Директора, а решение об отказе в заявлении должно быть мотивированным.
(7) При применении пунктов -(6) должным образом учитываются наилучшие интересы несовершеннолетних детей.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1)(α) Ανεξαρτήτως της ερμηνείας του όρου «μέλος της οικογένειας» κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο , τα άρθρα του παρόντος Κεφαλαίου εφαρμόζονται αναφορικά με τα ακόλουθα πρόσφυγα, με τα οποία ο δημιούργησε οικογενειακό δεσμό πριν από την είσοδο αυτού στη :
(i) Τον/τη σύζυγο του συντηρούντος πρόσφυγα, υπό την προϋπόθεση ότι αμφότεροι έχουν συμπληρώσει την ηλικία των είκοσι ενός (21) ετών: Νοείται ότι, σε περίπτωση πολυγαμικού γάμου, εάν ο έχει ήδη σύζυγο που συζεί μαζί του στη , δεν επιτρέπεται η με άλλο ή άλλη σύζυγο·
(ii) ανήλικο και άγαμο τέκνο του συντηρούντος πρόσφυγα και του/της συζύγου του, ανάλογα με την περίπτωση, περιλαμβανομένου τέκνου που υιοθετήθηκε σύμφωνα είτε με απόφαση που λήφθηκε από αρμόδια αρχή στη είτε με αλλοδαπή απόφαση η οποία είναι αυτοδικαίως εκτελεστή δυνάμει των διεθνών υποχρεώσεων της Δημοκρατίας ή δεσμίως αναγνωριστέα σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Δημοκρατίας: Νοείται ότι, σε περίπτωση πολυγαμικού γάμου, εξαιρείται από την παρούσα υποπαράγραφο τέκνο του πρόσφυγα και συζύγου του, πέραν αυτού/αυτής που ήδη συζεί μαζί του/της στη ·
(iii) ανήλικο και άγαμο τέκνο του πρόσφυγα, περιλαμβανομένου τέκνου που υιοθετήθηκε κατά τα προβλεπόμενα στην υποπαράγραφο (ii), σε περίπτωση που ο έχει την αποκλειστική επιμέλεια και ευθύνη συντήρησής του: Νοείται ότι, σε περίπτωση πολυγαμικού γάμου, εξαιρείται από την παρούσα υποπαράγραφο τέκνο του πρόσφυγα και συζύγου του, πέραν αυτού/αυτής που ήδη συζεί μαζί του/της στη ·
(iv) ανήλικο και άγαμο τέκνο του/της συζύγου συντηρούντος πρόσφυγα, ανάλογα με την περίπτωση, περιλαμβανομένου τέκνου που υιοθετήθηκε κατά τα προβλεπόμενα στην υποπαράγραφο (ii), σε περίπτωση που ο/η σύζυγος έχει την αποκλειστική επιμέλεια και ευθύνη συντήρησής του: Νοείται ότι, σε περίπτωση πολυγαμικού γάμου, εξαιρείται από τις διατάξεις της παρούσας υποπαραγράφου τέκνο συζύγου πέραν αυτού/αυτής που ήδη συζεί μαζί με τον πρόσφυγα στη ·
(v) εξ αίματος και πρώτου βαθμού ανιόντα, σε περίπτωση που ο είναι .
(β) Το παρόν Κεφάλαιο δεν εφαρμόζεται αναφορικά με πρόσφυγα τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του περί του Δικαιώματος των Πολιτών της Ένωσης και Ορισμένων Υπηκόων του Ηνωμένου Βασιλείου και των Μελών των Οικογενειών τους να Κυκλοφορούν και να Διαμένουν Ελεύθερα στη Νόμου.
(γ) Το παρόν Κεφάλαιο εφαρμόζεται με την επιφύλαξη τυχόν ευνοϊκότερων διατάξεων-
(i) διμερών και πολυμερών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και τρίτων χωρών, αφετέρου·
(ii) σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες πράξεις:
(αα) τον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη της 18ης Οκτωβρίου 1961, ο οποίος κυρώθηκε από τον Κυρωτικό του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη Νόμο, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται, διορθώνεται ή αντικαθίσταται·
(ββ) τον Αναθεωρημένο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη της 3ης Μαΐου 1987, ο οποίος κυρώθηκε από τον περί του Αναθεωρημένου Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη του 1996 (Κυρωτικό) Νόμο·
(γγ) την Ευρωπαϊκή για το Νομικό Καθεστώς των Διακινούμενων Εργαζομένων της 24ης Νοεμβρίου 1977.
(2) Για την άσκηση του δικαιώματος οικογενειακής επανένωσης, υποβάλλεται στο από τον συντηρούντα πρόσφυγα, κατά τον τύπο που αποφασίζεται από τον Διευθυντή, καθώς και με την υποβολή τέλους που αποφασίζεται από τον Διευθυντή, αίτημα οικογενειακής επανένωσης των μελών της οικογένειας πρόσφυγα.
(3) Το αίτημα οικογενειακής επανένωσης των μελών της οικογένειας πρόσφυγα υποβάλλεται και εξετάζεται όταν τα του συντηρούντος πρόσφυγα διαμένουν εκτός της επικράτειας της Δημοκρατίας.
(4) Το αίτημα συνοδεύεται από δικαιολογητικά που αποδεικνύουν την οικογενειακή σχέση ως προβλέπεται στο εδάφιο και από ακριβή αντίγραφα των ταξιδιωτικών εγγράφων του μέλους ή των μελών της οικογένειας και, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, προκειμένου να αποδειχθεί η ύπαρξη οικογενειακής σχέσης, το δύναται να πραγματοποιεί προσωπικές συνεντεύξεις με τον πρόσφυγα ή/και τα μέλη της οικογένειάς του και να διενεργεί οποιαδήποτε άλλη έρευνα κρίνει αναγκαία.
(5) Όταν ο αδυνατεί να προσκομίσει επίσημα δικαιολογητικά που να αποδεικνύουν τους οικογενειακούς δεσμούς, το εξετάζει άλλα αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία αξιολογεί σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο και αφορούν την ύπαρξη αυτών των δεσμών· απόφαση δε απόρριψης του αιτήματος δεν δύναται να θεμελιώνεται αποκλειστικά στην απουσία των εν λόγω δικαιολογητικών.
(6) Μόλις καταστεί δυνατόν και σε κάθε περίπτωση το αργότερο εντός εννέα (9) μηνών από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος, ο αποφασίζει επί του αιτήματος και κοινοποιεί γραπτώς την απόφασή του στον πρόσφυγα που υπέβαλε το αίτημα και στην · σε εξαιρετικές δε περιπτώσεις που έχουν σχέση με τον σύνθετο χαρακτήρα της εξέτασης του αιτήματος, η προθεσμία αυτή δύναται να παρατείνεται με γραπτή απόφαση του Διευθυντή και απόφαση απόρριψης του αιτήματος πρέπει να είναι αιτιολογημένη.
(7) Κατά την εφαρμογή των εδαφίων έως (6), λαμβάνεται δεόντως υπόψη το βέλτιστο συμφέρον των ανήλικων τέκνων.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.