Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
План действий на случай чрезвычайной ситуации
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Кипр обязан заранее подготовить план действий на случай наплыва заявителей (в том числе несопровождаемых детей) — а не придумывать меры экспромтом, когда система уже перегружена.
Что установлено законом
План готовится по образцу Агентства ЕС по вопросам убежища, после консультаций с местными властями, гражданским обществом и международными организациями, пересматривается не реже раза в три года или при изменении обстоятельств. Он должен заранее предусматривать конкретные меры на случай ситуаций из статьи 32 (временное исчерпание мест размещения) и статьи 39 (наплыв заявлений от несопровождаемых детей). При каждой активации плана Кипр обязан немедленно уведомить Еврокомиссию и ; , в свою очередь, может по запросу помогать в разработке и пересмотре плана.
На практике
Эта статья — правовая основа для временных отступлений от стандартных условий приёма, которые прямо разрешены в других статьях (32, 39): такие отступления легитимны только в рамках заранее подготовленного, согласованного и уведомлённого плана, а не как произвольная реакция властей на кризис.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Заместитель министерства разрабатывает план действий на случай чрезвычайной ситуации после консультаций с местными органами власти, гражданским обществом и международными организациями, в зависимости от случая, который определяет меры, необходимые для обеспечения надлежащего приёма заявителей, когда сталкивается с непропорционально большим числом заявителей международной защиты, включая заявления несопровождаемых несовершеннолетних.
(2) План действий на случай чрезвычайной ситуации включает меры для устранения ситуаций, предусмотренных подпунктом (б) пункта (11) и пунктом (13) статьи , в кратчайшие сроки.
(3) План действий на случай чрезвычайной ситуации согласно пункту учитывает особые национальные обстоятельства на основе образца, разработанного Агентством, уведомляется Агентству, пересматривается при необходимости в связи с изменением обстоятельств и не менее чем раз в три года, а в случае обновления — доводится до сведения Агентства.
(4) Заместитель министерства соответственно уведомляет Комиссию и каждый раз при активации плана действий на случай чрезвычайной ситуации.
(5) Заместитель министерства предоставляет Агентству по его запросу информацию о соответствующих планах действий на случай чрезвычайной ситуации, предусмотренных пунктом , и содействует Республике, с согласия Заместителя министерства, в разработке и пересмотре планов действий на случай чрезвычайной ситуации.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Το καταρτίζει σχέδιο έκτακτης ανάγκης κατόπιν διαβούλευσης με τις τοπικές αρχές, την κοινωνία των πολιτών και τις διεθνείς οργανώσεις, κατά περίπτωση, το οποίο ορίζει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν ώστε να διασφαλίζεται η κατάλληλη υποδοχή των αιτητών, όταν η βρίσκεται αντιμέτωπη με δυσανάλογα μεγάλο αριθμό αιτητών διεθνούς προστασίας, περιλαμβανομένων των αιτήσεων από ασυνόδευτους ανηλίκους.
(2) Το σχέδιο έκτακτης ανάγκης περιλαμβάνει μέτρα για την αντιμετώπιση των καταστάσεων που προβλέπονται στην παράγραφο (β) του εδαφίου (11) και στο εδάφιο (13) του άρθρου , το συντομότερο δυνατόν.
(3) Το σχέδιο έκτακτης ανάγκης δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου , λαμβάνει υπόψη τις ειδικές εθνικές περιστάσεις, με βάση υπόδειγμα που καταρτίζεται από τον Οργανισμό, κοινοποιείται στον Οργανισμό, επανεξετάζεται όταν απαιτείται λόγω μεταβολής των συνθηκών και τουλάχιστον ανά τριετία και, σε περίπτωση που επικαιροποιηθεί, κοινοποιείται στον Οργανισμό.
(4) Το ενημερώνει σχετικά την και τον Οργανισμό κάθε φορά που ενεργοποιείται το σχέδιο έκτακτης ανάγκης.
(5) Το παρέχει στον Οργανισμό, κατόπιν αιτήματός του, πληροφορίες σχετικά με τα οικεία σχέδια έκτακτης ανάγκης που προβλέπονται στο εδάφιο και ο επικουρεί τη , με τη συγκατάθεσή του Υφυπουργείου, στην κατάρτιση και επανεξέταση των σχεδίων έκτακτης ανάγκης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.