Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Толкование для целей применения Части третьей
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья даёт единый словарь понятий для всей Части третьей закона — правил приёма лиц, ищущих международной защиты: кто такой « с особыми потребностями», что считается «содержанием под стражей», «риском побега», «членами семьи» и «материальными условиями приёма».
Что установлено законом
Определения применяются ко всей Части третьей (статьи 15-45 и далее), если контекст прямо не требует иного. Ключевое: учитываются, только если семья существовала уже до прибытия заявителя на Кипр; признаётся не состоящим в браке даже при формальном браке, заключённом до 18 лет — то есть такой брак не лишает его статуса ребёнка для целей воссоединения семьи. «» — это жильё, питание, одежда, гигиена и пособие на текущие расходы, а не денежная выплата как таковая.
На практике
Эти определения — не абстракция: именно от того, признают ли конкретного человека «членом семьи» заявителя или у него «особые потребности при приёме», зависит, получит ли он отдельное жильё вместе с семьёй, ускоренную оценку уязвимости или право на пособие. Термин «» и «» напрямую используется дальше в законе как основание для ограничения свободы передвижения (статья 21) и содержания под стражей (статья 22).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Для целей настоящей Части, если из текста не следует иное значение-
- заявитель с особыми потребностями при приёме
заявителя по смыслу статьи 36, которому необходимы особые условия или гарантии, чтобы пользоваться правами и исполнять обязанности, предусмотренные настоящей Частью
- пособие на повседневные расходы
пособие, периодически предоставляемое заявителям, чтобы они могли пользоваться минимальной степенью самостоятельности в повседневной жизни, предоставляемое в виде денежной суммы, талонов, в натуре или в их сочетании, при условии, что такое пособие включает денежную сумму
- побег
действие, посредством которого заявитель перестаёт находиться в распоряжении компетентных административных или судебных органов, включая оставление территории подконтрольных правительству Республики районов без разрешения компетентных органов, по причинам, не выходящим за пределы контроля заявителя
- риск побега
наличие в конкретном случае особых причин и обстоятельств, основанных на объективных критериях, установленных кипрским правом, на основании которых предполагается, что заявитель либо гражданин третьей страны или лицо без гражданства мог бы совершить побег
- содержание под стражей
ограничение в специальном помещении, налагаемое на заявителя, следствием которого является лишение его свободы передвижения
- члены семьи
, при условии что семья уже существовала до прибытия заявителя в подконтрольные правительству Республики районы, следующих членов семьи заявителя, находящихся в подконтрольных правительству Республики районах в течение процедуры предоставления международной защиты:
(a) супруга (супругу) заявителя или сожителя (сожительницу), при условии что признано гражданское сожительство согласно Закону о гражданском партнёрстве;
(б) несовершеннолетних или совершеннолетних находящихся на иждивении детей пар, указанных в пункте (a), или заявителя, при условии что они не состоят в браке, независимо от того, родились ли они в браке или вне брака либо были усыновлены в соответствии с Законом об усыновлении:
Считается, что несовершеннолетний не состоит в браке, если он вступил в брак до достижения восемнадцати (18) лет;
(в) если заявитель является несовершеннолетним и не состоит в браке — отца, мать или иного совершеннолетнего, ответственного за данного заявителя, включая совершеннолетнего брата или совершеннолетнюю сестру, согласно закону или практике Республики:
Считается, что несовершеннолетний не состоит в браке, если он вступил в брак до достижения восемнадцати (18) лет
- условия приёма
полный комплекс мер, применяемых Республикой в пользу заявителей согласно положениям настоящей Части
- материальные условия приёма
условия приёма, включающие предоставление жилья, питания, одежды и предметов личной гигиены, предоставляемые в натуре, в виде денежного пособия, талонов либо в их сочетании, а также пособие на повседневные расходы
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Για τους σκοπούς του παρόντος Μέρους, εκτός εάν από το κείμενο αυτού προκύπτει διαφορετική έννοια-
- αιτητής με ειδικές ανάγκες υποδοχής
τον αιτητή δυνάμει του άρθρου 36, ο οποίος χρειάζεται ειδικές συνθήκες ή εγγυήσεις, προκειμένου να απολαύει των δικαιωμάτων και να συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο παρόν Μέρος·
- βοήθημα για τα καθημερινά έξοδα
βοήθημα που παρέχεται περιοδικά στους αιτητές, ώστε να δύνανται να απολαμβάνουν έναν ελάχιστο βαθμό αυτονομίας στην καθημερινή τους ζωή, το οποίο παρέχεται ως χρηματικό ποσό, σε δελτία, σε είδος ή ως συνδυασμό αυτών, υπό την προϋπόθεση ότι το βοήθημα αυτό περιλαμβάνει χρηματικό ποσό·
- διαφυγή
την ενέργεια διά της οποίας ο αιτητής δεν παραμένει στη διάθεση των αρμόδιων διοικητικών ή δικαστικών αρχών, περιλαμβανομένης της εγκατάλειψης του εδάφους των ελεγχόμενων από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχών χωρίς την άδεια των αρμόδιων αρχών, για λόγους που δεν είναι πέραν του ελέγχου του αιτητή·
- κίνδυνος διαφυγής
την ύπαρξη ειδικών λόγων και περιστάσεων, σε ατομική περίπτωση, που βασίζονται σε αντικειμενικά κριτήρια τα οποία καθορίζονται από το κυπριακό δίκαιο, επί τη βάσει των οποίων εικάζεται ότι ο αιτητής ή ο υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής θα μπορούσε να διαφύγει·
- κράτηση
περιορισμό σε ειδικό χώρο που επιβάλλεται σε αιτητή με αποτέλεσμα τη στέρηση της ελευθερίας κυκλοφορίας του·
- μέλη της οικογένειας
, εφόσον η οικογένεια υπήρχε ήδη πριν από την άφιξη του αιτητή στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές, τα ακόλουθα μέλη της οικογένειας του αιτητή τα οποία βρίσκονται στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παροχής διεθνούς προστασίας:
(α) Τον/τη σύζυγο ή τον σύμβιο ή τη συμβία του αιτητή, νοουμένου ότι αναγνωρίζεται η πολιτική συμβίωση σύμφωνα με τον περί Πολιτικής Συμβίωσης Νόμο·
(β) τα ανήλικα ή τα ενήλικα εξαρτώμενα τέκνα των ζευγαριών που αναφέρονται στην παράγραφο (α) ή του αιτητή, υπό την προϋπόθεση ότι είναι άγαμα και ανεξαρτήτως εάν γεννήθηκαν εντός ή εκτός γάμου ή εάν είναι υιοθετημένα κατ' αντιστοιχία με τον περί Υιοθεσίας Νόμο:
Νοείται ότι, ο ανήλικος θεωρείται άγαμος, σε περίπτωση τέλεσης γάμου του πριν από την ηλικία των δεκαοχτώ (18) ετών·
(γ) σε περίπτωση που ο αιτητής είναι ανήλικος και άγαμος, τον πατέρα, τη μητέρα ή άλλον ενήλικα υπεύθυνο για τον εν λόγω αιτητή, περιλαμβανομένου ενήλικου αδελφού ή ενήλικης αδελφής, βάσει νόμου ή πρακτικής της Δημοκρατίας:
Νοείται ότι, ο ανήλικος θεωρείται άγαμος σε περίπτωση τέλεσης γάμου του πριν από την ηλικία των δεκαοχτώ (18) ετών·
- συνθήκες υποδοχής
την πλήρη δέσμη μέτρων που η Δημοκρατία εφαρμόζει προς όφελος των αιτητών σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Μέρους·
- υλικές συνθήκες υποδοχής
τις συνθήκες υποδοχής οι οποίες περιλαμβάνουν την παροχή στέγης, τροφής, ρουχισμού και ειδών προσωπικής υγιεινής που παρέχονται σε είδος, υπό μορφή οικονομικού βοηθήματος, δελτίων ή συνδυασμό αυτών, καθώς και βοήθημα για τα καθημερινά έξοδα
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.