Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Доступ к жилью, социальной помощи и медицинской помощи
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Даёт получателям временной защиты базовый пакет материальной поддержки — жильё (или денежную компенсацию за его отсутствие), социальную помощь при нехватке средств, и медицинскую помощь (минимум — неотложная и необходимая, а для уязвимых — расширенная).
Что установлено законом
Это практически зеркало базовых гарантий приёма заявителей (статьи 31-34) и бенефициаров международной защиты (статьи 67-68) — тот же принцип нуждаемости (учитывается способность самостоятельно обеспечивать себя, если человек работает) и та же особая категория уязвимых (несопровождаемые дети, пережившие насилие) с расширенным доступом к помощи.
На практике
Всё это действует только на срок самой временной защиты — то есть это не постоянная система соцподдержки, а именно кризисный, временный пакет, синхронизированный с продолжительностью самого статуса.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Лица, пользующиеся временной защитой, имеют, на срок, не превышающий срок предоставления временной защиты, право на-
(a) доступ к подходящему жилью для проживания: Считается, что если доступ к подходящему жилью согласно настоящему подпункту невозможен, данным лицам предоставляется денежная помощь, достаточная для обеспечения такого жилья;
(б) получение необходимой поддержки по вопросам социальной помощи и жизнеобеспечения, если у них недостаточно средств;
(в) без ущерба для подпункта (г) — доступ к медицинской помощи, включающей как минимум первую помощь и необходимое лечение заболеваний;
(г) доступ к необходимой медицинской или иной помощи при наличии особых потребностей, в частности для несопровождаемых несовершеннолетних либо лиц, перенёсших пытки, изнасилование или иные тяжкие формы психологического, физического или сексуального насилия.
(2) Когда лица, пользующиеся временной защитой, занимаются наёмным трудом или самостоятельной деятельностью, при определении уровня предоставляемой помощи учитывается их способность обеспечивать свои потребности самостоятельно.
(3) министров может своим распоряжением, публикуемым в Официальной газете Республики, устанавливать условия, требования и порядок расчёта предоставляемой поддержки на основании подпункта (б) пункта .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Πρόσωπα που απολαύουν προσωρινής προστασίας έχουν, για περίοδο που δεν υπερβαίνει την περίοδο παραχώρησης προσωρινής προστασίας, δικαίωμα-
(α) πρόσβασης σε κατάλληλο κατάλυμα για τη διαμονή τους: Νοείται ότι, σε περίπτωση που δεν υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης σε κατάλληλο κατάλυμα σύμφωνα με τα αναφερόμενα στην παρούσα παράγραφο, στα εν λόγω πρόσωπα παραχωρείται οικονομική βοήθεια ικανή για την εξασφάλιση τέτοιου καταλύματος·
(β) λήψης της απαραίτητης υποστήριξης σε θέματα κοινωνικής βοήθειας και διαβίωσης, όταν δεν διαθέτουν επαρκείς πόρους·
(γ) με την επιφύλαξη της παραγράφου , πρόσβασης σε ιατρική περίθαλψη η οποία περιλαμβάνει τουλάχιστον περίθαλψη πρώτων βοηθειών και την αναγκαία θεραπεία ασθενειών·
(δ) πρόσβασης σε αναγκαία ιατρική ή άλλη βοήθεια, εφόσον έχουν ιδιαίτερες ανάγκες, ειδικότερα οι ασυνόδευτοι ανήλικοι ή άτομα που έχουν υποστεί βασανιστήρια, βιασμούς ή άλλες σοβαρές μορφές ψυχικής, σωματικής ή σεξουαλικής βίας.
(2) Όταν τα πρόσωπα που απολαύουν προσωρινής προστασίας ασκούν μισθωτή ή ανεξάρτητη δραστηριότητα, λαμβάνεται υπόψη η ικανότητά τους να συμβάλουν στις ανάγκες τους, κατά τον καθορισμό του επιπέδου της προβλεπόμενης βοήθειας.
(3) Το Υπουργικό δύναται, με διάταγμά του το οποίο δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, να καθορίζει τους όρους, τις προϋποθέσεις και τον τρόπο υπολογισμού της χορηγητέας υποστήριξης βάσει της παραγράφου .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.