Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Условия приёма в государстве-члене ином, чем то, в котором обязан находиться заявитель
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Если заявителю вручено дублинское решение о передаче в другое ответственное государство ЕС, Кипр вправе прекратить предоставление ему материальных условий приёма (жильё, пособие) — он должен находиться там, куда его передают, а не оставаться на Кипре и продолжать получать помощь здесь.
Что установлено законом
Отмена условий приёма — это не автоматика, а отдельное мотивированное решение Службы социального обеспечения или профильного министерства, принимаемое по правилам статьи 35 (об ограничении/отмене условий приёма). Даже при отмене сохраняется минимальная гарантия: не остаётся совсем без поддержки — уровень жизни всё равно должен соответствовать праву ЕС и международным обязательствам Кипра.
На практике
Эта статья касается именно «дублинских» случаев — когда по Регламенту (ЕС) 2024/1351 ответственность за рассмотрение заявления лежит на другом государстве ЕС. Она не про наказание, а про логику: материальную поддержку предоставляет то государство, которое обязано рассматривать , а не то, где решил задержаться.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Для заявителей, которым уведомляется решение о передаче в ответственное согласно Регламенту (ЕС) 2024/1351, , предусмотренные , отменяются решением Служб социального обеспечения или Заместителя министра, в зависимости от случая, на основании статьи , и такие заявители не имеют права на получение материальных условий приёма в государстве-члене ином, чем то, в котором они обязаны находиться согласно Регламенту (ЕС) 2024/1351, без ущерба для обеспечения достаточного уровня жизни согласно праву Союза, включая Хартию основных прав Европейского союза, и международным обязательствам Республики.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Για τους αιτητές στους οποίους κοινοποιείται απόφαση μεταφοράς στο υπεύθυνο , σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351, ανακαλούνται οι όπως προβλέπονται στα άρθρα έως 32 με απόφαση των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας ή του Υφυπουργού, κατά περίπτωση, δυνάμει του άρθρου , και οι αιτητές δεν δικαιούνται να λαμβάνουν σε άλλο από εκείνο στο οποίο υποχρεούνται να βρίσκονται σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351, με την επιφύλαξη της εξασφάλισης επαρκούς βιοτικού επιπέδου σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, περιλαμβανομένου του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και τις διεθνείς υποχρεώσεις της Δημοκρατίας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.