Thesmos Phos
Ко всем законам

Закон о беженцах 2026 года

Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Сфера применения настоящего Закона
  4. 4.Толкование для целей применения Части второй
  5. 5.Требования, касающиеся скрининга
  6. 6.Разрешение на въезд в Республику и скрининг на территории Республики
  7. 7.Содержание под стражей в ходе процедур скрининга
  8. 8.Независимый механизм мониторинга основных прав
  9. 9.Содействие служб Союза и международных организаций
  10. 10.Предоставление информации
  11. 11.Предварительный медицинский осмотр
  12. 12.Предварительная проверка уязвимости
  13. 13.Гарантии для несовершеннолетних и несопровождаемых несовершеннолетних
  14. 14.Завершение скрининга
  15. 15.Толкование для целей применения Части третьей
  16. 16.Сфера применения Части третьей
  17. 17.Информирование после подачи заявления о международной защите
  18. 18.Документы
  19. 19.Организация систем приёма
  20. 20.Распределение заявителей по географической зоне
  21. 21.Ограничение свободы передвижения
  22. 22.Содержание под стражей
  23. 23.Гарантии для содержащихся под стражей заявителей
  24. 24.Условия содержания под стражей
  25. 25.Содержание под стражей заявителя с особыми потребностями при приёме
  26. 26.Сохранение единства семьи
  27. 27.Медицинские осмотры
  28. 28.Образование несовершеннолетних заявителей
  29. 29.Трудоустройство заявителей
  30. 30.Языковые курсы и профессиональная подготовка
  31. 31.Общие правила о материальных условиях приёма и медицинской помощи
  32. 32.Порядок предоставления материальных условий приёма
  33. 33.Условия приёма в государстве-члене ином, чем то, в котором обязан находиться заявитель
  34. 34.Медицинская помощь
  35. 35.Ограничение или отмена материальных условий приёма
  36. 36.Заявители с особыми потребностями при приёме
  37. 37.Оценка особых потребностей при приёме
  38. 38.Несовершеннолетние
  39. 39.Несопровождаемые несовершеннолетние
  40. 40.Жертвы пыток и насилия
  41. 41.Обжалование
  42. 42.Система ориентирования, мониторинга и контроля условий приёма
  43. 43.План действий на случай чрезвычайной ситуации
  44. 44.Подготовка персонала и достаточность ресурсов
  45. 45.Сфера применения Главы А Части четвёртой
  46. 46.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1347
  47. 47.Представление информации и оценка сведений
  48. 48.Потребности в международной защите, возникшие «на месте» (sur place)
  49. 49.Прекращение статуса беженца
  50. 50.Исключение из статуса беженца
  51. 51.Предоставление статуса беженца
  52. 52.Отмена статуса беженца
  53. 53.Предоставление статуса дополнительной защиты
  54. 54.Прекращение статуса дополнительной защиты
  55. 55.Исключение из дополнительной защиты
  56. 56.Отмена статуса дополнительной защиты
  57. 57.Права и обязанности бенефициаров международной защиты
  58. 58.Защита от принудительного возвращения (non-refoulement)
  59. 59.Информирование бенефициаров международной защиты
  60. 60.Сохранение единства семьи
  61. 61.Разрешения на проживание
  62. 62.Проездной документ бенефициаров
  63. 63.Свобода передвижения и перемещение внутри Союза
  64. 64.Доступ к трудоустройству
  65. 65.Доступ к образованию
  66. 66.Доступ к процедурам признания квалификаций
  67. 67.Социальная помощь и социальное страхование
  68. 68.Медицинская помощь
  69. 69.Несопровождаемые несовершеннолетние — бенефициары международной защиты
  70. 70.Доступ к жилью
  71. 71.Доступ к программам интеграции
  72. 72.Содействие репатриации
  73. 73.Иные права бенефициаров международной защиты
  74. 74.Обязанности заявителей или бенефициаров международной защиты и членов их семей
  75. 75.Сотрудничество
  76. 76.Персонал
  77. 77.Сфера применения Главы Б Части четвёртой
  78. 78.Определяющий орган для рассмотрения заявлений и процедур отмены международной защиты
  79. 79.Подача заявления
  80. 80.Компетентный орган по приёму и регистрации заявления
  81. 81.Доступ к процедуре подачи заявления в местах содержания под стражей и в пунктах пересечения границы
  82. 82.Представление заявления
  83. 83.Содействие в обработке заявлений
  84. 84.Принцип конфиденциальности
  85. 85.Гарантии для заявителей в ходе административной процедуры
  86. 86.Обязанности заявителей и обязанность сотрудничать
  87. 87.Идентификационные данные заявителей
  88. 88.Право оставаться на территории в ходе административной процедуры
  89. 89.Собеседование по вопросу приемлемости и по существу
  90. 90.Условия проведения личного собеседования
  91. 91.Заключительный отчёт и запись личных собеседований
  92. 92.Предоставление юридического содействия, правовой помощи и представительства
  93. 93.Оценка потребности в особых процессуальных гарантиях
  94. 94.Заявители, нуждающиеся в особых процессуальных гарантиях
  95. 95.Гарантии для несопровождаемых несовершеннолетних
  96. 96.Медицинское обследование при рассмотрении заявления
  97. 97.Оценка возраста несовершеннолетних
  98. 98.Рассмотрение заявлений
  99. 99.Продолжительность процедуры рассмотрения
  100. 100.Решения по заявлениям
  101. 101.Уведомление о решениях по заявлению о международной защите
  102. 102.Отклонение заявления и издание решения о возвращении
  103. 103.Решение о приемлемости
  104. 104.Явно необоснованные заявления
  105. 105.Явный отзыв заявления
  106. 106.Молчаливый (подразумеваемый) отзыв заявления
  107. 107.Ускоренная процедура рассмотрения заявлений
  108. 108.Условия применения погранпроцедуры убежища и обязательность её применения
  109. 109.Решения в рамках погранпроцедуры убежища
  110. 110.Меры, применяемые при достижении достаточного потенциала
  111. 111.Уведомление государством-членом при достижении достаточного потенциала и годового максимального числа заявлений
  112. 112.Сроки погранпроцедуры
  113. 113.Места проведения погранпроцедуры убежища
  114. 114.Определение ответственного государства-члена и релокация
  115. 115.Последующие заявления
  116. 116.Исключение из права оставаться на территории в случае последующего заявления
  117. 117.Концепция первой страны убежища
  118. 118.Концепция безопасной третьей страны
  119. 119.Концепция безопасной страны происхождения
  120. 120.Отмена статуса международной защиты
  121. 121.Отказ от статуса международной защиты
  122. 122.Право на эффективное обжалование
  123. 123.Приостанавливающее действие жалобы, право оставаться на период обжалования и исключения
  124. 124.Сроки Протоколии (канцелярии суда)
  125. 125.Продолжительность рассмотрения жалобы в первой инстанции
  126. 126.Сотрудничество
  127. 127.Хранение данных
  128. 128.Толкование для целей Главы В Части четвёртой
  129. 129.Семейное объединение беженца
  130. 130.Требование о представлении доказательств
  131. 131.Отказ в заявлении о семейном объединении по соображениям общественного порядка, национальной безопасности или общественного здоровья
  132. 132.Въезд и проживание членов семьи
  133. 133.Отмена или отказ в продлении разрешения на проживание члена семьи беженца по соображениям общественного порядка, национальной безопасности или общественного здоровья
  134. 134.Права членов семьи беженца
  135. 135.Самостоятельное разрешение на проживание члена семьи беженца
  136. 136.Отказ в заявлении о семейном объединении и отмена или отказ в продлении разрешения на проживание
  137. 137.Право на обжалование в связи с семейным объединением
  138. 138.Сфера применения и толкование для целей Главы А Части пятой
  139. 139.Полномочия Заместителя министерства
  140. 140.Полномочия Службы
  141. 141.Полномочия Полиции Кипра
  142. 142.Подготовка персонала
  143. 143.Последствия несоблюдения решения о передаче
  144. 144.Право на юридическую консультацию
  145. 145.Гарантии для несовершеннолетних
  146. 146.Уведомление о решении о передаче
  147. 147.Обжалование
  148. 148.Содержание под стражей для целей передачи
  149. 149.Перевозки
  150. 150.Толкование для целей Главы Б Части пятой
  151. 151.Сфера применения Главы Б Части пятой
  152. 152.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1359
  153. 153.Регламенты в связи с Регламентом (ЕС) 2024/1359
  154. 154.Регистрация заявлений
  155. 155.Сфера применения Главы В Части пятой
  156. 156.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1350
  157. 157.Контактный пункт для операционного сотрудничества
  158. 158.Регламенты в связи с Регламентом (ЕС) 2024/1350
  159. 159.Толкование для целей Части шестой
  160. 160.Сфера применения Части шестой
  161. 161.Общие положения о временной защите
  162. 162.Продолжительность временной защиты
  163. 163.Установление массового притока
  164. 164.Прекращение временной защиты
  165. 165.Расширение временной защиты на дополнительные категории лиц и её прекращение
  166. 166.Право на проживание и разрешение на проживание
  167. 167.Информирование лиц, пользующихся временной защитой
  168. 168.Ведение персональных данных
  169. 169.Реадмиссия лиц, пользующихся временной защитой
  170. 170.Трудоустройство и профессиональная подготовка
  171. 171.Доступ к жилью, социальной помощи и медицинской помощи
  172. 172.Образование
  173. 173.Семейное объединение
  174. 174.Представительство несопровождаемого несовершеннолетнего
  175. 175.Подача заявления лицами, пользующимися временной защитой
  176. 176.Критерии предоставления международной защиты
  177. 177.Соотношение со статусом международной защиты
  178. 178.Добровольная репатриация
  179. 179.Принудительная репатриация
  180. 180.Приостановление репатриации
  181. 181.Определение возможностей приёма
  182. 182.Передача лиц, пользующихся временной защитой
  183. 183.Национальный контактный пункт
  184. 184.Оговорки об исключении из временной защиты
  185. 185.Право на обжалование
  186. 186.Служба убежища
  187. 187.Компетентный орган по центрам приёма и жилым помещениям
  188. 188.Внутренние правила функционирования центров приёма и жилых помещений
  189. 189.Прекращение размещения в центре приёма или жилом помещении
  190. 190.Компьютеризированная система Службы убежища и сотрудничество с другими компетентными органами
  191. 191.Регламенты
  192. 192.Неразглашение информации и персональные данные
  193. 193.Отмена и оговорка
  194. 194.Переходные положения
  195. 195.Апелляционный орган по делам беженцев
  196. 196.Делегирование полномочий
  197. 197.Вступление в силу настоящего Закона
  198. ПРИЛОЖЕНИЕ I
  199. ПРИЛОЖЕНИЕ II
  200. ПРИЛОЖЕНИЕ III
Статья 97

Оценка возраста несовершеннолетних

Первоисточник · 2026-05-08

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Устанавливает многоступенчатую процедуру определения возраста, когда есть сомнения, является ли несовершеннолетним: сначала — немедицинские, неинвазивные методы, и только если сомнения остаются — медицинское обследование как крайняя мера.

Что установлено законом

Немедицинские методы (интервью, визуальная оценка, оценка документов) проводит межпрофессиональная команда специалистов (соцработники, психологи, педиатры), оценивающая физические, психологические и культурные факторы — не только внешность. Медицинское обследование — только с согласия самого заявителя/ответственного взрослого (для несопровождаемых — обязательно с согласия и участием Директора Служб социального обеспечения как опекуна), и заявителя обязаны заранее проинформировать о такой возможности. Результаты всегда заносятся в дело. Если возраст уже был официально определён другим государством-членом ЕС, Кипр может принять этот результат и не проводить собственную оценку.

На практике

Эта статья — важная защита против произвольного «занижения» возраста ребёнка до совершеннолетия: медицинское обследование не может быть первым и единственным методом, оно применяется только как крайняя мера после немедицинской оценки и только с согласия, а весь процесс документируется.

▶Показать полный текст

(1) Для целей применения настоящей статьи убежища соблюдает положения статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.

(2) Если убежища на основании заявлений самого заявителя, имеющихся подтверждающих документов или иных соответствующих признаков приходит к выводу, что существуют сомнения относительно того, является ли несовершеннолетним, она может использовать неинвазивные (немедицинские) методы оценки возраста несовершеннолетнего в рамках рассмотрения заявления.

(3) Для целей настоящей статьи термин «немедицинские методы» включает межпрофессиональную оценку, проводимую надлежащим образом подготовленными специалистами и с содействием Служб социального обеспечения в случае несопровождаемого несовершеннолетнего.

(4) Межпрофессиональная оценка может включать психосоциальную оценку и иные немедицинские методы, такие как собеседование, визуальную оценку по внешнему виду или оценку документов, и такая оценка проводится специалистами, обладающими экспертными знаниями в области оценки возраста и развития ребёнка, такими как социальные работники, психологи или педиатры, с целью оценки различных факторов — физических, психологических, связанных с развитием, окружающей средой и культурой; результаты оценки сообщаются Службе убежища и заносятся в административное дело заявителя.

(5) Если, несмотря на результаты немедицинских методов, предусмотренных пунктами и , сомнения относительно возраста заявителя сохраняются, убежища может использовать медицинские методы оценки возраста заявителя в рамках рассмотрения его заявления в качестве крайней меры.

(6) убежища информирует заявителя и/или родителя, и/или представителя, и/или иного ответственного взрослого согласно закону или практике, в зависимости от случая, о возможности оценки возраста заявителя посредством медицинских методов согласно пункту 4 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.

(7)(a) Медицинские методы согласно пункту применяются только при согласии заявителя и/или родителя, и/или представителя, и/или иного ответственного взрослого согласно закону или практике, в зависимости от случая, на проведение обследования для оценки возраста.

(б) В случае несопровождаемого несовершеннолетнего требуется согласие и содействие Директора Служб социального обеспечения, который отвечает за наблюдение за процедурой оценки возраста, проводимой на основании настоящей статьи.

(в) Результаты медицинского обследования сообщаются Службе убежища и заносятся в административное дело заявителя.

(8) может учитывать любые решения об оценке возраста заявителей, принятые компетентными органами других государств-членов, и в таком случае проведение оценки возраста, предусмотренной настоящей статьёй, не считается необходимым.

▶Оригинал (греческий)

(1) Για σκοπούς εφαρμογής του παρόντος άρθρου, τηρούνται τα προβλεπόμενα στο άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348 από την .

(2) Όπου η κρίνει, ως αποτέλεσμα δηλώσεων του αιτητή ή διαθέσιμων αποδεικτικών εγγράφων ή άλλων σχετικών ενδείξεων, ότι υπάρχουν αμφιβολίες ως προς το εάν ο είναι , δύναται να χρησιμοποιεί μη ιατρικές εξετάσεις για την εκτίμηση της ηλικίας ανηλίκου στο πλαίσιο της εξέτασης της αίτησης.

(3) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ο όρος «μη ιατρικές εξετάσεις» περιλαμβάνει διεπιστημονική αξιολόγηση που διενεργείται από κατάλληλα καταρτισμένους επαγγελματίες και με τη συνδρομή των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας σε περίπτωση ασυνόδευτου ανηλίκου.

(4) Η διεπιστημονική αξιολόγηση δύναται να περιλαμβάνει ψυχοκοινωνική αξιολόγηση και άλλες μη ιατρικές μεθόδους, όπως συνέντευξη, οπτική αξιολόγηση με βάση την εξωτερική εμφάνιση ή αξιολόγηση εγγράφων και η εν λόγω αξιολόγηση διενεργείται από επαγγελματίες, με εμπειρογνωμοσύνη στην εκτίμηση της ηλικίας και στην ανάπτυξη του παιδιού, όπως κοινωνικούς λειτουργούς ή ψυχολόγους ή παιδιάτρους, προκειμένου να αξιολογούνται διάφοροι παράγοντες, όπως σωματικοί, ψυχολογικοί, αναπτυξιακοί, περιβαλλοντικοί και πολιτιστικοί παράγοντες· τα αποτελέσματα δε της αξιολόγησης κοινοποιούνται στην και καταχωρίζονται στον διοικητικό φάκελο του αιτητή.

(5) Σε περίπτωση που, εάν βάσει των αποτελεσμάτων των μη ιατρικών εξετάσεων που προβλέπονται στα εδάφια και εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες για την ηλικία του αιτητή, η δύναται να χρησιμοποιεί ιατρικές εξετάσεις για την εκτίμηση της ηλικίας του αιτητή, στο πλαίσιο της εξέτασης της αίτησής του, ως μέτρο έσχατης ανάγκης.

(6) Η ενημερώνει τον αιτητή ή/και τον γονέα ή/και τον εκπρόσωπο ή/και άλλον υπεύθυνο ενήλικα βάσει νόμου ή πρακτικής, ανάλογα με την περίπτωση, σχετικά με το ενδεχόμενο εκτίμησης της ηλικίας του αιτητή μέσω ιατρικών εξετάσεων σύμφωνα με την παράγραφο 4 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.

(7)(α) Οι ιατρικές εξετάσεις δυνάμει του εδαφίου διενεργούνται μόνο όταν ο ή/και ο γονέας ή/και ο εκπρόσωπος ή/και άλλος υπεύθυνος ενήλικας βάσει νόμου ή πρακτικής, ανάλογα με την περίπτωση, συναινούν στη διενέργεια εξέτασης για την εκτίμηση της ηλικίας.

(β) Σε περίπτωση ασυνόδευτου ανηλίκου, απαιτείται η συγκατάθεση και συνδρομή του Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την παρακολούθηση της διαδικασίας εκτίμησης ηλικίας που διεξάγεται δυνάμει του παρόντος άρθρου.

(γ) Τα αποτελέσματα της ιατρικής εξέτασης κοινοποιούνται στην και καταχωρίζονται στον διοικητικό φάκελο του αιτητή.

(8) Η δύναται να λάβει υπόψη τυχόν αποφάσεις εκτίμησης ηλικίας αιτητών που έχουν πραγματοποιηθεί από τις αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών και σε αυτή την περίπτωση δεν κρίνεται αναγκαία η διενέργεια της εκτίμησης ηλικίας που προβλέπεται στο παρόν άρθρο.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.