Thesmos Phos
Ко всем законам

Закон о беженцах 2026 года

Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Сфера применения настоящего Закона
  4. 4.Толкование для целей применения Части второй
  5. 5.Требования, касающиеся скрининга
  6. 6.Разрешение на въезд в Республику и скрининг на территории Республики
  7. 7.Содержание под стражей в ходе процедур скрининга
  8. 8.Независимый механизм мониторинга основных прав
  9. 9.Содействие служб Союза и международных организаций
  10. 10.Предоставление информации
  11. 11.Предварительный медицинский осмотр
  12. 12.Предварительная проверка уязвимости
  13. 13.Гарантии для несовершеннолетних и несопровождаемых несовершеннолетних
  14. 14.Завершение скрининга
  15. 15.Толкование для целей применения Части третьей
  16. 16.Сфера применения Части третьей
  17. 17.Информирование после подачи заявления о международной защите
  18. 18.Документы
  19. 19.Организация систем приёма
  20. 20.Распределение заявителей по географической зоне
  21. 21.Ограничение свободы передвижения
  22. 22.Содержание под стражей
  23. 23.Гарантии для содержащихся под стражей заявителей
  24. 24.Условия содержания под стражей
  25. 25.Содержание под стражей заявителя с особыми потребностями при приёме
  26. 26.Сохранение единства семьи
  27. 27.Медицинские осмотры
  28. 28.Образование несовершеннолетних заявителей
  29. 29.Трудоустройство заявителей
  30. 30.Языковые курсы и профессиональная подготовка
  31. 31.Общие правила о материальных условиях приёма и медицинской помощи
  32. 32.Порядок предоставления материальных условий приёма
  33. 33.Условия приёма в государстве-члене ином, чем то, в котором обязан находиться заявитель
  34. 34.Медицинская помощь
  35. 35.Ограничение или отмена материальных условий приёма
  36. 36.Заявители с особыми потребностями при приёме
  37. 37.Оценка особых потребностей при приёме
  38. 38.Несовершеннолетние
  39. 39.Несопровождаемые несовершеннолетние
  40. 40.Жертвы пыток и насилия
  41. 41.Обжалование
  42. 42.Система ориентирования, мониторинга и контроля условий приёма
  43. 43.План действий на случай чрезвычайной ситуации
  44. 44.Подготовка персонала и достаточность ресурсов
  45. 45.Сфера применения Главы А Части четвёртой
  46. 46.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1347
  47. 47.Представление информации и оценка сведений
  48. 48.Потребности в международной защите, возникшие «на месте» (sur place)
  49. 49.Прекращение статуса беженца
  50. 50.Исключение из статуса беженца
  51. 51.Предоставление статуса беженца
  52. 52.Отмена статуса беженца
  53. 53.Предоставление статуса дополнительной защиты
  54. 54.Прекращение статуса дополнительной защиты
  55. 55.Исключение из дополнительной защиты
  56. 56.Отмена статуса дополнительной защиты
  57. 57.Права и обязанности бенефициаров международной защиты
  58. 58.Защита от принудительного возвращения (non-refoulement)
  59. 59.Информирование бенефициаров международной защиты
  60. 60.Сохранение единства семьи
  61. 61.Разрешения на проживание
  62. 62.Проездной документ бенефициаров
  63. 63.Свобода передвижения и перемещение внутри Союза
  64. 64.Доступ к трудоустройству
  65. 65.Доступ к образованию
  66. 66.Доступ к процедурам признания квалификаций
  67. 67.Социальная помощь и социальное страхование
  68. 68.Медицинская помощь
  69. 69.Несопровождаемые несовершеннолетние — бенефициары международной защиты
  70. 70.Доступ к жилью
  71. 71.Доступ к программам интеграции
  72. 72.Содействие репатриации
  73. 73.Иные права бенефициаров международной защиты
  74. 74.Обязанности заявителей или бенефициаров международной защиты и членов их семей
  75. 75.Сотрудничество
  76. 76.Персонал
  77. 77.Сфера применения Главы Б Части четвёртой
  78. 78.Определяющий орган для рассмотрения заявлений и процедур отмены международной защиты
  79. 79.Подача заявления
  80. 80.Компетентный орган по приёму и регистрации заявления
  81. 81.Доступ к процедуре подачи заявления в местах содержания под стражей и в пунктах пересечения границы
  82. 82.Представление заявления
  83. 83.Содействие в обработке заявлений
  84. 84.Принцип конфиденциальности
  85. 85.Гарантии для заявителей в ходе административной процедуры
  86. 86.Обязанности заявителей и обязанность сотрудничать
  87. 87.Идентификационные данные заявителей
  88. 88.Право оставаться на территории в ходе административной процедуры
  89. 89.Собеседование по вопросу приемлемости и по существу
  90. 90.Условия проведения личного собеседования
  91. 91.Заключительный отчёт и запись личных собеседований
  92. 92.Предоставление юридического содействия, правовой помощи и представительства
  93. 93.Оценка потребности в особых процессуальных гарантиях
  94. 94.Заявители, нуждающиеся в особых процессуальных гарантиях
  95. 95.Гарантии для несопровождаемых несовершеннолетних
  96. 96.Медицинское обследование при рассмотрении заявления
  97. 97.Оценка возраста несовершеннолетних
  98. 98.Рассмотрение заявлений
  99. 99.Продолжительность процедуры рассмотрения
  100. 100.Решения по заявлениям
  101. 101.Уведомление о решениях по заявлению о международной защите
  102. 102.Отклонение заявления и издание решения о возвращении
  103. 103.Решение о приемлемости
  104. 104.Явно необоснованные заявления
  105. 105.Явный отзыв заявления
  106. 106.Молчаливый (подразумеваемый) отзыв заявления
  107. 107.Ускоренная процедура рассмотрения заявлений
  108. 108.Условия применения погранпроцедуры убежища и обязательность её применения
  109. 109.Решения в рамках погранпроцедуры убежища
  110. 110.Меры, применяемые при достижении достаточного потенциала
  111. 111.Уведомление государством-членом при достижении достаточного потенциала и годового максимального числа заявлений
  112. 112.Сроки погранпроцедуры
  113. 113.Места проведения погранпроцедуры убежища
  114. 114.Определение ответственного государства-члена и релокация
  115. 115.Последующие заявления
  116. 116.Исключение из права оставаться на территории в случае последующего заявления
  117. 117.Концепция первой страны убежища
  118. 118.Концепция безопасной третьей страны
  119. 119.Концепция безопасной страны происхождения
  120. 120.Отмена статуса международной защиты
  121. 121.Отказ от статуса международной защиты
  122. 122.Право на эффективное обжалование
  123. 123.Приостанавливающее действие жалобы, право оставаться на период обжалования и исключения
  124. 124.Сроки Протоколии (канцелярии суда)
  125. 125.Продолжительность рассмотрения жалобы в первой инстанции
  126. 126.Сотрудничество
  127. 127.Хранение данных
  128. 128.Толкование для целей Главы В Части четвёртой
  129. 129.Семейное объединение беженца
  130. 130.Требование о представлении доказательств
  131. 131.Отказ в заявлении о семейном объединении по соображениям общественного порядка, национальной безопасности или общественного здоровья
  132. 132.Въезд и проживание членов семьи
  133. 133.Отмена или отказ в продлении разрешения на проживание члена семьи беженца по соображениям общественного порядка, национальной безопасности или общественного здоровья
  134. 134.Права членов семьи беженца
  135. 135.Самостоятельное разрешение на проживание члена семьи беженца
  136. 136.Отказ в заявлении о семейном объединении и отмена или отказ в продлении разрешения на проживание
  137. 137.Право на обжалование в связи с семейным объединением
  138. 138.Сфера применения и толкование для целей Главы А Части пятой
  139. 139.Полномочия Заместителя министерства
  140. 140.Полномочия Службы
  141. 141.Полномочия Полиции Кипра
  142. 142.Подготовка персонала
  143. 143.Последствия несоблюдения решения о передаче
  144. 144.Право на юридическую консультацию
  145. 145.Гарантии для несовершеннолетних
  146. 146.Уведомление о решении о передаче
  147. 147.Обжалование
  148. 148.Содержание под стражей для целей передачи
  149. 149.Перевозки
  150. 150.Толкование для целей Главы Б Части пятой
  151. 151.Сфера применения Главы Б Части пятой
  152. 152.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1359
  153. 153.Регламенты в связи с Регламентом (ЕС) 2024/1359
  154. 154.Регистрация заявлений
  155. 155.Сфера применения Главы В Части пятой
  156. 156.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1350
  157. 157.Контактный пункт для операционного сотрудничества
  158. 158.Регламенты в связи с Регламентом (ЕС) 2024/1350
  159. 159.Толкование для целей Части шестой
  160. 160.Сфера применения Части шестой
  161. 161.Общие положения о временной защите
  162. 162.Продолжительность временной защиты
  163. 163.Установление массового притока
  164. 164.Прекращение временной защиты
  165. 165.Расширение временной защиты на дополнительные категории лиц и её прекращение
  166. 166.Право на проживание и разрешение на проживание
  167. 167.Информирование лиц, пользующихся временной защитой
  168. 168.Ведение персональных данных
  169. 169.Реадмиссия лиц, пользующихся временной защитой
  170. 170.Трудоустройство и профессиональная подготовка
  171. 171.Доступ к жилью, социальной помощи и медицинской помощи
  172. 172.Образование
  173. 173.Семейное объединение
  174. 174.Представительство несопровождаемого несовершеннолетнего
  175. 175.Подача заявления лицами, пользующимися временной защитой
  176. 176.Критерии предоставления международной защиты
  177. 177.Соотношение со статусом международной защиты
  178. 178.Добровольная репатриация
  179. 179.Принудительная репатриация
  180. 180.Приостановление репатриации
  181. 181.Определение возможностей приёма
  182. 182.Передача лиц, пользующихся временной защитой
  183. 183.Национальный контактный пункт
  184. 184.Оговорки об исключении из временной защиты
  185. 185.Право на обжалование
  186. 186.Служба убежища
  187. 187.Компетентный орган по центрам приёма и жилым помещениям
  188. 188.Внутренние правила функционирования центров приёма и жилых помещений
  189. 189.Прекращение размещения в центре приёма или жилом помещении
  190. 190.Компьютеризированная система Службы убежища и сотрудничество с другими компетентными органами
  191. 191.Регламенты
  192. 192.Неразглашение информации и персональные данные
  193. 193.Отмена и оговорка
  194. 194.Переходные положения
  195. 195.Апелляционный орган по делам беженцев
  196. 196.Делегирование полномочий
  197. 197.Вступление в силу настоящего Закона
  198. ПРИЛОЖЕНИЕ I
  199. ПРИЛОЖЕНИЕ II
  200. ПРИЛОЖЕНИЕ III
Статья 186

Служба убежища

Первоисточник · 2026-05-08

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Статья определяет правовой статус, полномочия и внутреннюю организацию Службы убежища — главного органа, применяющего этот закон.

Что установлено законом

убежища — та же структура, что существовала по прежним законам о беженцах 2000-2025, и продолжает действовать с прежними полномочиями, если они не противоречат новому закону (1)-(2). Она является компетентным органом по применению закона, включая рассмотрение заявлений и отмену международной защиты (3). обязан обеспечить достаточные ресурсы и персонал (4), а также надлежащую подготовку сотрудников по применению закона и связанных Регламентов ЕС (5). Начальник Службы координирует работу всех органов, организует обучение, издаёт руководящие указания, следит за развитием законодательства ЕС, управляет применением системы Eurodac и Регламента о распределении ответственности между странами ЕС, и консультирует Заместителя министра по вопросам политики (6). Отдельно создаётся Отдел контроля отбора, приёма и идентификации в составе Службы убежища (7).

На практике

Статья, по сути, — организационный устав Службы убежища: она обеспечивает непрерывность работы существующего органа при переходе на новый закон и фиксирует зону ответственности его руководителя (Начальника) за координацию, обучение и применение сопутствующих регламентов ЕС.

▶Показать полный текст

(1) убежища — это убежища, учреждённая на основании законов о беженцах 2000-2025 годов, которая продолжает существовать, функционировать и обладать полномочиями и правами, определёнными законами о беженцах 2000-2025 годов или на их основании, в той мере, в какой они не противоречат положениям настоящего Закона.

(2) Без ущерба для положений части , убежища обладает полномочиями и правами, предоставленными ей в соответствии с положениями настоящего Закона.

(3) убежища является компетентным органом по применению настоящего Закона, если не предусмотрено иное, который рассматривает и принимает решения по заявлениям, включая отмену международной защиты, в соответствии с положениями настоящего Закона, и осуществляет любые другие полномочия, предоставленные ей настоящим Законом.

(4) обеспечивает предоставление Службе убежища надлежащих средств, включая достаточный и компетентный персонал, для выполнения её функций в соответствии с настоящим Законом.

(5) обеспечивает, чтобы компетентные сотрудники Службы убежища и других компетентных органов, применяющих настоящий Закон, , , , , , , и , обладали необходимыми знаниями и прошли соответствующую подготовку, включая подготовку, предоставляемую Агентством, а также получали руководство для выполнения своих обязанностей при применении настоящего Закона.

(6) Начальник обладает следующими полномочиями:

(a) координирует действия всех заинтересованных органов Республики для наилучшего применения настоящего Закона и Регламентов (ЕС), указанных в части ;

(b) организует учебные семинары и программы повышения квалификации по вопросам международной защиты для компетентных сотрудников Службы убежища и персонала заинтересованных органов Республики, занимающихся такими вопросами;

(c) координирует участие компетентных сотрудников или иного персонала Службы убежища либо других компетентных органов Республики в учебных семинарах, организуемых другими органами или организациями;

(d) издаёт указания, циркуляры и руководящие принципы по вопросам, регулируемым настоящим Законом, Конвенцией, Регламентами или Решениями органов Европейского союза, выводами Исполнительного комитета Верховного комиссариата ООН по делам беженцев либо Агентства, или соответствующими резолюциями Организации Объединённых Наций либо иных международных организаций;

(e) следит за развитием законодательства ЕС (acquis) в сфере убежища и миграции и представляет предложения и рекомендации Заместителю министра относительно позиций Заместительства министерства в органах Европейского союза;

(f) осуществляет, в связи с внедрением системы «Eurodac» для сопоставления биометрических данных, применение Регламента (ЕС) 2024/1358;

(g) осуществляет применение положений Регламента (ЕС) 2024/1351 и Главы А Части Пятой настоящего Закона;

(h) представляет Заместителю министра рекомендации и предложения по вопросам политики в сферах своей компетенции.

(7) С учётом положений Закона об учреждении Заместительства министерства по вопросам миграции, международной защиты и смежным вопросам, министерства создаёт в составе Службы убежища Отдел контроля отбора, приёма и идентификации и обеспечивает его надлежащее укомплектование должным образом подготовленными сотрудниками, ответственными за применение процедур отбора, приёма и идентификации в соответствии с Частью Второй настоящего Закона.

▶Оригинал (греческий)

(1) Η είναι η η οποία εγκαθιδρύθηκε δυνάμει των περί Προσφύγων Νόμων του 2000 έως 2025 και η οποία συνεχίζει να υφίσταται, να λειτουργεί και να έχει τις αρμοδιότητες και τις εξουσίες που καθορίζονται από ή δυνάμει των διατάξεων των περί Προσφύγων Νόμων του 2000 έως 2025, εφόσον αυτές δεν αντιτίθενται στις διατάξεις του παρόντος Νόμου.

(2) Άνευ επηρεασμού των διατάξεων του εδαφίου , η έχει τις αρμοδιότητες και τις εξουσίες που αποδίδονται σε αυτή δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου.

(3) Η αποτελεί την αρμόδια αρχή για την εφαρμογή του παρόντος Νόμου, εκτός όπου προβλέπεται διαφορετικά, η οποία εξετάζει και αποφασίζει επί αιτήσεων, περιλαμβανομένης της ανάκλησης διεθνούς προστασίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου, και ασκεί οποιαδήποτε άλλη αρμοδιότητα η οποία της χορηγείται δυνάμει του παρόντος Νόμου.

(4) Ο μεριμνά όπως παρέχονται στην τα κατάλληλα μέσα, περιλαμβανομένου επαρκούς και ικανού προσωπικού, για την άσκηση των καθηκόντων της σύμφωνα με τον παρόντα Νόμο.

(5) Ο διασφαλίζει ότι οι αρμόδιοι λειτουργοί της Υπηρεσίας Ασύλου και των αρμόδιων αρχών που εφαρμόζουν τον παρόντα Νόμο, τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1348, τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1347, τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1356, τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1359, τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351, τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1358, τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1349 και τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1350 έχουν τις απαραίτητες γνώσεις και έχουν λάβει σχετική κατάρτιση, περιλαμβανομένης της κατάρτισης που παρέχεται από τον Οργανισμό, καθώς και καθοδήγηση για την εκπλήρωση των καθηκόντων τους κατά την εφαρμογή του παρόντος Νόμου.

(6) Ο έχει τις ακόλουθες αρμοδιότητες:

(α) Συντονίζει τις ενέργειες όλων των εμπλεκομένων αρχών της Δημοκρατίας για την καλύτερη εφαρμογή του παρόντος Νόμου και των Κανονισμών (ΕΕ) που αναφέρονται στο εδάφιο ·

(β) διοργανώνει εκπαιδευτικά σεμινάρια και προγράμματα επιμόρφωσης σε θέματα διεθνούς προστασίας για τους αρμόδιους λειτουργούς της Υπηρεσίας Ασύλου και το προσωπικό των εμπλεκόμενων αρχών της Δημοκρατίας που χειρίζονται τέτοια θέματα·

(γ) συντονίζει τη συμμετοχή αρμόδιων λειτουργών ή άλλου προσωπικού της Υπηρεσίας Ασύλου ή άλλων αρμόδιων αρχών της Δημοκρατίας σε σεμινάρια εκπαίδευσης που διοργανώνονται από άλλες αρχές ή οργανισμούς·

(δ) εκδίδει οδηγίες, εγκυκλίους και κατευθυντήριες γραμμές για θέματα τα οποία ρυθμίζονται στον παρόντα Νόμο ή στη ή σε Κανονισμούς ή Αποφάσεις των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε πορίσματα της Εκτελεστικής Επιτροπής της Υπάτης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες ή του Οργανισμού ή σε σχετικά ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών ή άλλων διεθνών οργανισμών·

(ε) παρακολουθεί την εξέλιξη του κεκτημένου της Ένωσης στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης και υποβάλλει προτάσεις και εισηγήσεις στον Υφυπουργό για τις τοποθετήσεις του Υφυπουργείου ενώπιον των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

(στ) διαχειρίζεται, σε σχέση με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή βιομετρικών δεδομένων, την εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358·

(ζ) διαχειρίζεται την εφαρμογή των διατάξεων του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 και του Κεφαλαίου Α του Μέρους Πέμπτου του παρόντος Νόμου·

(η) υποβάλλει στον Υφυπουργό εισηγήσεις και προτάσεις αναφορικά με θέματα πολιτικής στους τομείς της αρμοδιότητάς του.

(7) Τηρουμένων των διατάξεων του περί Ίδρυσης Υφυπουργείου Μετανάστευσης και Διεθνούς Προστασίας και Συναφών Θεμάτων Νόμου, το προβαίνει στη σύσταση Μονάδας Ελέγχου Διαλογής, Υποδοχής και Ταυτοποίησης εντός της Υπηρεσίας Ασύλου και μεριμνά για την ορθή στελέχωσή της με κατάλληλα καταρτισμένους λειτουργούς, που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή των διαδικασιών ελέγχου διαλογής, υποδοχής και ταυτοποίησης σύμφωνα με το Μέρος Δεύτερο του παρόντος Νόμου.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.