Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Семейное объединение
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья регулирует объединение семей, которые существовали в стране происхождения ещё до вынужденного переезда и были разделены обстоятельствами массового наплыва беженцев, — то есть касается лиц, пользующихся временной защитой.
Что установлено законом
Членами семьи признаются супруг(а)/партнёр(ша) по гражданскому союзу и несовершеннолетние дети (пункт (1)(a)), а также другие близкие родственники, проживавшие совместно и находившиеся на содержании лица на момент событий (пункт (1)(b)). Если разделены между разными странами ЕС, обязан объединить их, если они подпадают под категорию (a), и может это сделать в отношении категории (b) с учётом трудностей конкретного случая (2)-(3). При принятии решений приоритет отдаётся высшим интересам ребёнка (4). содействует получению виз, включая транзитные (5). Объединённым членам семьи выдаётся разрешение на проживание по статье 61, которое отзывается при их переезде в другое по согласованию (6). Предусмотрено сотрудничество с международными организациями и обмен информацией между государствами-членами по Приложению II (7)-(8).
На практике
Норма особенно важна для семей, разделённых во время массового бегства (например, при разных маршрутах эвакуации): близкий родственник, не входящий в «ядерную» семью (супруг/несовершеннолетние дети), может рассчитывать на объединение, только если докажет, что реально проживал с семьёй и находился на её содержании до событий, и оценивает такие случаи индивидуально, а не автоматически.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Для целей настоящей статьи, в случаях семей, которые уже существовали в стране происхождения и были разделены вследствие обстоятельств массового наплыва, следующие лица считаются членами семьи:
(a) супруг(а) или партнёр(ша) по гражданскому союзу проживающего лица, при условии признания гражданского партнёрства в соответствии с Законом о гражданском партнёрстве, несовершеннолетние не состоящие в браке дети проживающего лица или его супруга(и), без различия рождены ли они в браке или вне брака, либо являются приёмными;
(b) другие близкие родственники, которые проживали совместно как часть семьи на момент событий, приведших к массовому наплыву, и которые полностью или в основном находились на содержании проживающего лица в тот момент.
(2) В случае, когда разделённые пользуются временной защитой в разных государствах-членах, включая Республику, , в сотрудничестве с компетентными органами других заинтересованных государств-членов и принимая во внимание статьи и Директивы 2001/55/ЕС, объединяет членов семьи, если устанавливает, что они подпадают под описание пункта (a) части , принимая во внимание желание таких лиц, и может объединить членов семьи, если устанавливает, что они подпадают под описание пункта (b) части , принимая во внимание, на основе индивидуального рассмотрения каждого случая, исключительные трудности, с которыми они столкнулись бы, если объединение не состоится.
(3) Когда проживающее лицо пользуется временной защитой в Республике, а один или несколько членов его семьи ещё не находятся ни в одном государстве-члене, объединяет с проживающим лицом членов семьи, нуждающихся в защите, если устанавливает, что они подпадают под описание пункта (a) части , и может объединить с проживающим лицом членов семьи, нуждающихся в защите, если устанавливает, что они подпадают под описание пункта (b) части , принимая во внимание, на основе индивидуального рассмотрения каждого случая, исключительные трудности, с которыми они столкнулись бы, если объединение не состоится.
(4) При применении настоящей статьи принимает во внимание высшие интересы ребёнка.
(5) Если решает объединить семью проживающего лица в Республике, он предоставляет членам семьи все необходимые условия для получения любых требуемых виз, включая транзитные визы.
(6)(a) Объединённым членам семьи предоставляются разрешения на проживание в соответствии со статьёй .
(b) Если соглашается на перемещение членов семьи в другое в целях семейного объединения, с их перемещением в это разрешение на проживание отзывается Директором, и прекращаются любые обязательства Республики, вытекающие из настоящей Части, в отношении этих лиц.
(7) Для практического применения положений настоящей статьи сотрудничает, где это необходимо, с компетентными международными организациями.
(8) в сотрудничестве с Департаментом, по запросу компетентного органа другого государства-члена, предоставляет сведения, перечисленные в Приложении II, о лице, пользующемся временной защитой, необходимые для решения вопроса, возникающего в связи с настоящей статьёй.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Για τους σκοπούς τους παρόντος άρθρου, στις περιπτώσεις οικογενειών που υφίσταντο ήδη στη και χωρίστηκαν λόγω των συνθηκών μαζικής εισροής, τα ακόλουθα πρόσωπα θεωρούνται ως :
(α) Ο/η σύζυγος ή ο σύμβιος ή η συμβία του διαμένοντος, νοουμένου ότι αναγνωρίζεται η πολιτική συμβίωση σύμφωνα με τον περί Πολιτικής Συμβίωσης Νόμο, τα ανήλικα άγαμα τέκνα του διαμένοντος ή του/της συζύγου του/της, χωρίς διάκριση ως προς τα γεννηθέντα από ή χωρίς γάμο ή τα εξ υιοθεσίας·
(β) άλλοι στενοί συγγενείς που ζούσαν μαζί ως της οικογένειας κατά τη χρονική στιγμή των γεγονότων που οδήγησαν στη και που συντηρούνταν πλήρως ή κυρίως από τον διαμένοντα κατά τη στιγμή εκείνη.
(2) Σε περίπτωση κατά την οποία τα χωρισμένα απολαύουν προσωρινής προστασίας σε διαφορετικά κράτη μέλη, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγεται και η , ο , σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των άλλων εμπλεκόμενων κρατών μελών και λαμβάνοντας υπόψη τα άρθρα και της Οδηγίας 2001/55/ΕΚ, επανενώνει τα εφόσον διαπιστώνει ότι αυτά εμπίπτουν στην περιγραφή της παραγράφου , λαμβάνοντας υπόψη την επιθυμία των εν λόγω προσώπων, και δύναται να επανενώνει τα εφόσον διαπιστωθεί ότι αυτά εμπίπτουν στην περιγραφή της παραγράφου , λαμβάνοντας υπόψη, βάσει κατά περίπτωση εξέτασης, τις εξαιρετικές δυσκολίες που θα αντιμετώπιζαν εάν δεν πραγματοποιείτο η επανένωση.
(3) Όταν ο απολαύει προσωρινής προστασίας στη και ένα ή ορισμένα από τα μέλη της οικογένειάς του δεν βρίσκονται ακόμα σε , ο επανενώνει τα , τα οποία χρήζουν προστασίας, με τον διαμένοντα, στην περίπτωση που διαπιστώνει ότι αυτά εμπίπτουν στην περιγραφή της παραγράφου και δύναται να επανενώνει τα που χρήζουν προστασίας, με τον διαμένοντα, εφόσον διαπιστώνει ότι αυτά εμπίπτουν στην περιγραφή της παραγράφου , λαμβάνοντας υπόψη, βάσει κατά περίπτωση εξέτασης, τις εξαιρετικές δυσκολίες που θα αντιμετώπιζαν εάν δεν πραγματοποιείτο η επανένωση.
(4) Κατά την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, ο λαμβάνει υπόψη το ύψιστο συμφέρον του παιδιού.
(5) Εφόσον ο αποφασίσει την επανένωση της οικογένειας του διαμένοντος στη , παραχωρεί όλες τις απαραίτητες διευκολύνσεις στα για να αποκτήσουν τυχόν απαιτούμενες θεωρήσεις, περιλαμβανομένων θεωρήσεων διέλευσης.
(6)(α) Στα επανενωθέντα χορηγούνται άδειες διαμονής δυνάμει του άρθρου .
(β) Σε περίπτωση που ο συγκατατεθεί στη μεταγωγή μελών της οικογένειας σε άλλο για σκοπούς οικογενειακής επανένωσης, με τη μεταγωγή των προσώπων αυτών στο άλλο η ανακαλείται από τον Διευθυντή και τερματίζονται οποιεσδήποτε υποχρεώσεις της Δημοκρατίας απορρέουν από το παρόν Μέρος σε σχέση με τα εν λόγω πρόσωπα.
(7) Για την πρακτική εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος άρθρου, η συνεργάζεται, όπου αυτό απαιτείται, με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς.
(8) Η σε συνεργασία με το , μετά από αίτημα αρμόδιας αρχής άλλου κράτους μέλους, παρέχει πληροφορίες, όπως αυτές παρατίθενται στον Πίνακα ΙΙ, σχετικά με το πρόσωπο που απολαύει προσωρινής προστασίας, οι οποίες είναι αναγκαίες για τη διεκπεραίωση ζητήματος που ανακύπτει δυνάμει του παρόντος άρθρου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.