Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Сфера применения Части третьей
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья очерчивает, на кого распространяются правила приёма (Часть третья): на всех заявителей и членов их семей, подавших на территории, подконтрольной правительству Кипра, — включая внешнюю границу, территориальные воды и транзитные зоны.
Что установлено законом
Правила Части третьей действуют независимо от того, где именно на подконтрольной правительству территории подано — на «зелёной линии», в порту, аэропорту или транзитной зоне. Исключение прямо оговорено: заявления о дипломатическом или территориальном убежище, поданные в посольства или представительства Кипра за границей либо в представительства других стран ЕС, под действие этой Части не подпадают — такие обращения регулируются иными процедурами.
На практике
Для заявителя это означает, что права на приём (жильё, пособие, медицинская помощь и др.) возникают с момента подачи заявления именно на территории, находящейся под контролем правительства Республики Кипр, а не при обращении в кипрское консульство или посольство за рубежом.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1)(a) Положения настоящей Части применяются ко всем гражданам третьих стран и лицам без гражданства, подающим в подконтрольных правительству Республики районах, включая внешние границы, территориальные воды или транзитную зону, при условии что такие граждане третьих стран и лица без гражданства имеют право оставаться в подконтрольных правительству Республики районах в качестве заявителей.
(б) Положения настоящей Части применяются также к членам семьи заявителя, которых касается его .
(2) Положения настоящей Части не применяются к заявлениям о предоставлении дипломатического или территориального убежища, поданным в дипломатические органы и постоянные представительства Республики за рубежом либо в представительства государства-члена.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1)(α) Οι διατάξεις του παρόντος Μέρους εφαρμόζονται σε όλους τους υπηκόους τρίτων χωρών και τους ανιθαγενείς που υποβάλλουν στις , περιλαμβανομένων των εξωτερικών συνόρων, στα χωρικά ύδατα ή σε ζώνη διέλευσης, εφόσον οι εν λόγω υπήκοοι τρίτων χωρών και ανιθαγενείς έχουν δικαίωμα παραμονής στις ως αιτητές.
(β) Οι διατάξεις του παρόντος Μέρους εφαρμόζονται επίσης στα του αιτητή που αφορούν στην αίτησή του.
(2) Οι διατάξεις του παρόντος Μέρους δεν εφαρμόζονται επί αιτήσεων χορήγησης διπλωματικού ή εδαφικού ασύλου οι οποίες υποβάλλονται σε διπλωματικές αρχές και μόνιμες αντιπροσωπείες της Δημοκρατίας στο εξωτερικό ή σε αντιπροσωπείες κράτους μέλους.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.