Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Несовершеннолетние
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Наилучшие интересы ребёнка — главный критерий при любом решении, затрагивающем несовершеннолетнего заявителя: уровень жизни должен соответствовать его физическому, психическому и социальному развитию.
Что установлено законом
При оценке наилучших интересов обязательно учитываются: возможность воссоединения семьи, стабильность и непрерывность заботы, риски насилия/эксплуатации/торговли людьми, а также мнение самого ребёнка (с поправкой на возраст и зрелость). Гарантирован доступ к досугу и играм, а для пострадавших от насилия, отсутствия заботы, пыток или вооружённых конфликтов — доступ к реабилитации, психологической помощи и специализированному лечению. По умолчанию дети живут с родителями/несовершеннолетними братьями-сёстрами или ответственным взрослым (если это отвечает их интересам). Каждый, кто работает с детьми, обязан пройти проверку на отсутствие в реестре осуждённых за сексуальные преступления против детей, не иметь судимостей/расследований за преступления против детей, пройти профильное обучение и соблюдать конфиденциальность.
На практике
Это базовый защитный стандарт, применимый ко всем нормам закона, где так или иначе фигурируют дети — от размещения (статья 32) до содержания под стражей (статья 25): именно эти критерии используются при формулировке «в наилучших интересах ребёнка» по всему тексту закона.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Наилучшие интересы ребёнка являются первоочередной заботой компетентных органов при применении положений настоящей Части, которые могут касаться несовершеннолетних, при этом несовершеннолетнему обеспечивается уровень жизни, соответствующий его физическому, психическому, умственному, нравственному и социальному развитию.
(2) При оценке наилучших интересов ребёнка компетентные органы должным образом учитывают, в частности, следующие факторы:
(a) возможность воссоединения семьи;
(б) качество жизни и социальное развитие несовершеннолетнего, с особым учётом его происхождения и потребности в стабильности и непрерывности заботы;
(в) вопросы безопасности и защиты, в частности риск того, что станет жертвой какой-либо формы насилия или эксплуатации, включая торговлю людьми;
(г) мнение несовершеннолетнего, с учётом его возраста и зрелости.
(3) убежища и/или органы, управляющие центрами размещения и местами проживания согласно статье , обеспечивают несовершеннолетним доступ к досуговой деятельности, включая игры и развлекательные мероприятия, соответствующие их возрасту, к деятельности на свежем воздухе на территории центров размещения и мест проживания, а также к образовательным материалам, где это необходимо.
(4) Службы социального обеспечения или иные компетентные органы обеспечивают доступ к услугам реабилитации для несовершеннолетних, ставших жертвами любой формы злоупотребления, отсутствия заботы, эксплуатации, пыток либо жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, либо пострадавших от вооружённых конфликтов, а также предоставление им надлежащей психологической помощи и специализированного лечения, если это требуется.
(5) убежища обеспечивает, чтобы несовершеннолетние дети заявителей или несовершеннолетние заявители проживали со своими родителями, несовершеннолетними не состоящими в браке братьями и сёстрами либо со взрослым, несущим за них ответственность согласно закону или практике, если это отвечает наилучшим интересам таких несовершеннолетних.
(6) Компетентные органы обеспечивают, чтобы каждое лицо, работающее с несовершеннолетним, отвечало следующим требованиям:
(a) располагает справкой об отсутствии в реестре, который ведётся согласно статье 22 Закона о предотвращении и пресечении сексуального насилия над детьми, сексуальной эксплуатации детей и материалов, изображающих сексуальное насилие над детьми;
(б) не имеет вступившего в силу обвинительного приговора и в отношении него не ведётся уголовное преследование или расследование по преступлениям, жертвой которых является ребёнок, либо по преступлениям, вызывающим серьёзные сомнения относительно его способности выполнять ответственную роль в отношении несовершеннолетнего;
(в) прошло первоначальную либо проходит непрерывную и надлежащую подготовку по правам и потребностям несовершеннолетних;
(г) связано правилами конфиденциальности, предусмотренными статьями и , в отношении информации, получаемой в ходе своей работы.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Το βέλτιστο συμφέρον του παιδιού αποτελεί πρωταρχικό μέλημα των αρμόδιων αρχών κατά την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος Μέρους που ενδέχεται να αφορούν ανηλίκους, εξασφαλίζοντας στον ανήλικο επίπεδο διαβίωσης κατάλληλο για τη σωματική, ψυχική, διανοητική, ηθική και κοινωνική ανάπτυξή του.
(2) Κατά την εκτίμηση του βέλτιστου συμφέροντος του παιδιού, οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν δεόντως υπόψη ιδίως τους ακόλουθους παράγοντες:
(α) Τη δυνατότητα επανένωσης της οικογένειας·
(β) την ποιότητα ζωής και την κοινωνική ανάπτυξη του ανηλίκου, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη το υπόβαθρο του ανηλίκου και την ανάγκη για σταθερότητα και συνέχεια της φροντίδας·
(γ) ζητήματα ασφάλειας και προστασίας, ιδίως εάν υπάρχει κίνδυνος να καταστεί ο θύμα οποιασδήποτε μορφής βίας ή εκμετάλλευσης, περιλαμβανομένης της εμπορίας προσώπων·
(δ) τις απόψεις του ανηλίκου, ανάλογα με την ηλικία και την ωριμότητά του.
(3) Η ή και οι φορείς διαχείρισης των κέντρων φιλοξενίας και των χώρων στέγασης δυνάμει του άρθρου μεριμνούν ώστε οι ανήλικοι να έχουν πρόσβαση σε δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου, περιλαμβανομένων παιχνιδιών και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων που αρμόζουν στην ηλικία τους, σε υπαίθριες δραστηριότητες εντός των κέντρων φιλοξενίας και των χώρων στέγασης, καθώς και σε εκπαιδευτικό υλικό, όπου χρειάζεται.
(4) Οι Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας ή άλλες αρμόδιες αρχές διασφαλίζουν την πρόσβαση σε υπηρεσίες αποκατάστασης σε ανηλίκους που είναι θύματα κάθε μορφής κατάχρησης, αμέλειας, εκμετάλλευσης, βασανιστηρίων ή σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή που έχουν υποφέρει από ένοπλες συγκρούσεις, καθώς και την παροχή σε αυτούς κατάλληλης ψυχολογικής φροντίδας και εξειδικευμένης θεραπείας, εφόσον αυτό απαιτείται.
(5) Η διασφαλίζει ότι τα ανήλικα τέκνα των αιτητών ή οι ανήλικοι αιτητές διαμένουν με τους γονείς τους, τα ανήλικα άγαμα αδέλφια τους ή με τον ενήλικα που έχει την ευθύνη τους βάσει νόμου ή πρακτικής, εφόσον αυτό είναι προς το βέλτιστο συμφέρον των εν λόγω ανηλίκων.
(6) Οι αρμόδιες αρχές διασφαλίζουν ότι κάθε πρόσωπο που ασχολείται με ανήλικο πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
(α) Διαθέτει πιστοποιητικό ότι δεν περιλαμβάνεται στο αρχείο που τηρείται δυνάμει των διατάξεων του άρθρου του περί της Πρόληψης και της Καταπολέμησης της Σεξουαλικής Κακοποίησης, της Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης Παιδιών και της Απεικόνισης Υλικού Σεξουαλικής Κακοποίησης Παιδιών·
(β) δεν έχει καταδικαστεί τελεσίδικα ή δεν εκκρεμεί σε βάρος του ποινική δίωξη ή διερεύνηση για αδικήματα με θύμα παιδί ή αδικήματα που εγείρουν σοβαρή αμφιβολία ως προς την ικανότητά του να αναλάβει ρόλο ευθύνης έναντι ανηλίκου·
(γ) έλαβε αρχική ή λαμβάνει συνεχή και κατάλληλη εκπαίδευση και κατάρτιση σχετικά με τα δικαιώματα και τις ανάγκες των ανηλίκων·
(δ) δεσμεύεται από τους κανόνες εμπιστευτικότητας που προβλέπονται στα άρθρα και σε σχέση με τις πληροφορίες που λαμβάνει κατά τη διάρκεια της εργασίας του.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.