Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Доступ к программам интеграции
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Заместитель министерства отвечает за создание и доступность программ интеграции для беженцев и лиц с дополнительной защитой — там, где участие обязательно, программы должны быть бесплатными и реально доступными.
Что установлено законом
Плата за обязательные программы допускается только для тех, у кого есть достаточные средства (по оценке профильного департамента), и только если это не создаёт чрезмерного финансового бремени. Если бенефициар не может участвовать по объективным, не зависящим от него причинам — санкции не применяются.
На практике
Это гарантирует, что обязательность участия в программах интеграции (упомянутая как условие доступа к соцпомощи в статье 67) не превращается в ловушку: платить обязаны не все, а отсутствие по объективным причинам не наказывается.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Для целей статьи Регламента (ЕС) 2024/1347 компетентным органом по содействию интеграции бенефициаров международной защиты в общество является Заместитель министерства, который во взаимодействии с иными компетентными органами обеспечивает разработку программ интеграции, которые считает надлежащими и которые учитывают особые потребности бенефициаров международной защиты, либо обеспечивает создание условий, гарантирующих доступ к таким программам.
(2) Бенефициары международной защиты участвуют в программах интеграции там, где такое участие является обязательным, и указанные программы доступны и предоставляются бесплатно.
(3) В отступление от пункта (2) и без ущерба для пункта (2) статьи , в случае если бенефициар международной защиты располагает достаточными средствами, что устанавливается по итогам оценки Департаментом, за некоторые обязательные программы может взиматься плата, при условии что эта плата не создаёт чрезмерного финансового бремени для бенефициара.
(4) не применяет санкции в отношении бенефициаров международной защиты в случае, если они не могут участвовать в программах интеграции по причине обстоятельств, находящихся за пределами их контроля.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Για τους σκοπούς του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347, αρμόδια αρχή για τη διευκόλυνση της ένταξης των δικαιούχων διεθνούς προστασίας στην κοινωνία είναι το , το οποίο διασφαλίζει σε συνεργασία με άλλους αρμόδιους φορείς την κατάρτιση προγραμμάτων ένταξης τα οποία θεωρεί κατάλληλα και τα οποία λαμβάνουν υπόψη τις ειδικές ανάγκες των δικαιούχων διεθνούς προστασίας ή διασφαλίζει τη δημιουργία προϋποθέσεων που εξασφαλίζουν την πρόσβαση σε τέτοια προγράμματα.
(2) Οι δικαιούχοι διεθνούς προστασίας συμμετέχουν σε προγράμματα ένταξης, όπου η συμμετοχή καθίσταται υποχρεωτική, και τα εν λόγω προγράμματα είναι προσβάσιμα και δωρεάν.
(3) Κατά παρέκκλιση του εδαφίου (2) και με την επιφύλαξη του εδαφίου (2) του άρθρου , σε περίπτωση που ο δικαιούχος διεθνούς προστασίας διαθέτει επαρκή μέσα τα οποία διαπιστώνονται κατόπιν αξιολόγησης από το , δύναται να επιβληθούν τέλη για ορισμένα υποχρεωτικά προγράμματα, νοουμένου ότι τα τέλη δεν επιβαρύνουν υπέρμετρα τον δικαιούχο.
(4) Η δεν επιβάλλει κυρώσεις εις βάρος δικαιούχων διεθνούς προστασίας, σε περίπτωση που αδυνατούν να συμμετάσχουν σε προγράμματα ένταξης λόγω συνθηκών που βρίσκονται πέραν του ελέγχου τους.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.