Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Толкование
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Толковый словарь закона: определения всех ключевых терминов (, , , , и т.д.) и перечень применяемых актов ЕС.
Что установлено законом
Статья вводит единые определения для всего закона — кто считается заявителем/беженцем/несопровождаемым несовершеннолетним, что такое , , (супруг/партнёр, дети до 18 лет, родитель несовершеннолетнего беженца) и т.д. Также перечисляет все регламенты и директивы ЕС (миграционный пакт 2024 года), на которые закон ссылается.
На практике
Эта статья не содержит собственных прав/обязанностей — она задаёт словарь, которым пользуются все остальные 196 статей. Полезна, когда непонятен точный смысл термина (например, кто именно считается «членом семьи» для целей воссоединения, или что закон подразумевает под «окончательным решением», после которого начинается обратный отсчёт для обжалования/высылки).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) В настоящем Законе, если из текста не вытекает иное значение —
- вид на жительство
разрешение, выдаваемое Директором, на основании которого гражданину третьей страны разрешается законно проживать в Республике, в соответствии с подпунктом а) пункта 2 статьи 1 акта Европейского союза под названием «Регламент (ЕС) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 года об установлении единообразного формата видов на жительство для граждан третьих стран»
- заявление о международной защите / заявление
заявление о предоставлении защиты со стороны Республики Кипр, поданное гражданином третьей страны или лицом без гражданства, которое может рассматриваться как ходатайство о статусе беженца или статусе субсидиарной защиты
- заявитель на международную защиту / заявитель
гражданина третьей страны или лицо без гражданства, подавшее заявление, и данный статус действует в течение периода с даты подачи заявления до вынесения окончательного решения по этому заявлению
- несовершеннолетний
гражданина третьей страны или лицо без гражданства в возрасте до восемнадцати (18) лет
- компетентное должностное лицо
должностное лицо, состоящее на службе в Службе по вопросам убежища
- иностранец
значение, придаваемое этому термину положениями статьи 2 Закона об иностранцах и иммиграции
- несопровождаемый несовершеннолетний
несовершеннолетнего в возрасте до восемнадцати (18) лет, который —
(а) прибывает на территории, находящиеся под контролем правительства Республики, без сопровождения родителя или лица, осуществляющего родительскую опеку, либо совершеннолетнего лица, ответственного за него в силу закона или практики, и до тех пор, пока такое совершеннолетнее лицо фактически не осуществляет заботу о нём; или
(б) перестаёт быть сопровождаемым после въезда на территории, находящиеся под контролем правительства Республики
- безопасная третья страна
значение, придаваемое этому термину статьёй 59 Регламента (ЕС) 2024/1348
- подтверждение подачи заявления о международной защите / подтверждение подачи заявления
подтверждение подачи заявления, выдаваемое заявителю Службой по вопросам убежища в силу положений статьи 80
- подтверждение представления заявления о международной защите / подтверждение представления заявления
подтверждение представления заявления, выдаваемое заявителю Службой по вопросам убежища в силу положений статьи 80
- ОРЗД
акт Европейского союза под названием «Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий регламент по защите данных)»
- Республика
Республику Кипр
- государственное лечебное учреждение
значение, придаваемое этому термину положениями Закона об учреждении Организации государственных служб здравоохранения
- Процессуальные регламенты
процессуальные регламенты, издаваемые Верховным судом в силу положений статьи 163 Конституции, и/или процессуальные регламенты, издаваемые Верховным конституционным судом в силу положений статьи 135 Конституции, с учётом их периодических изменений или замены
- Директор
значение, придаваемое этому термину положениями статьи 2 Закона об иностранцах и иммиграции
- Директор Служб социального обеспечения
Директора Служб социального обеспечения Заместительства по социальному попечению и включает любое должностное лицо Служб социального обеспечения, которое Директор Служб социального обеспечения может назначить для осуществления всех или части полномочий и обязанностей, возлагаемых на него в силу положений настоящего Закона
- Директор Служб психического здоровья
Директора Служб психического здоровья Организации государственных служб здравоохранения и включает любое медицинское должностное лицо, которое Директор Служб психического здоровья назначил для осуществления всех или части полномочий и обязанностей, возлагаемых на него в силу положений настоящего Закона
- Административный суд по вопросам международной защиты / Суд
Административный суд по вопросам международной защиты, учреждённый в силу положений статьи 3 Закона об учреждении и функционировании Административного суда по вопросам международной защиты
- представитель несопровождаемого несовершеннолетнего
Директора Служб социального обеспечения либо уполномоченный орган или неправительственную организацию, которым поручено действовать в качестве представителя Директора Служб социального обеспечения, обладающих необходимыми навыками и опытом, в частности в отношении обращения с несовершеннолетними и их особых потребностей, для представления несопровождаемого несовершеннолетнего, оказания ему содействия и действий от его имени, в зависимости от обстоятельств, в целях обеспечения наилучших интересов и общего благополучия такого несовершеннолетнего, а также с тем, чтобы он мог пользоваться правами и исполнять обязанности, предусмотренные положениями настоящего Закона:
Считается, что орган или неправительственная организация назначают физическое лицо для представления несовершеннолетнего
- территории, находящиеся под контролем правительства Республики
территории Республики, на которых правительство Республики осуществляет эффективный контроль
- Союз
Европейский союз
- Комиссия
Европейскую комиссию
- Регламент (ЕС) 2016/399
акт Европейского союза под названием «Регламент (ЕС) 2016/399 Европейского парламента и Совета от 9 марта 2016 года о Кодексе Союза о режиме пересечения людьми границ (Шенгенский кодекс о границах) (кодифицированный текст)»
- Регламент (ЕС) 2021/2303
акт Европейского союза под названием «Регламент (ЕС) 2021/2303 Европейского парламента и Совета от 15 декабря 2021 года об Агентстве Европейского союза по вопросам убежища и об отмене Регламента (ЕС) № 439/2010»
- Регламент (ЕС) 2024/1347
акт Европейского союза под названием «Регламент (ЕС) 2024/1347 Европейского парламента и Совета от 14 мая 2024 года о требованиях к признанию граждан третьих стран или лиц без гражданства бенефициарами международной защиты, о едином статусе для беженцев или лиц, имеющих право на субсидиарную защиту, и о содержании предоставляемой защиты, о внесении изменений в Директиву Совета 2003/109/ЕС и об отмене Директивы 2011/95/ЕС Европейского парламента и Совета»
- Регламент (ЕС) 2024/1348
акт Европейского союза под названием «Регламент (ЕС) 2024/1348 Европейского парламента и Совета от 14 мая 2024 года об установлении общей процедуры международной защиты в Союзе и об отмене Директивы 2013/32/ЕС»
- Регламент (ЕС) 2024/1349
акт Европейского союза под названием «Регламент (ЕС) 2024/1349 Европейского парламента и Совета от 14 мая 2024 года об установлении процедуры возврата на границе и о внесении изменений в Регламент (ЕС) 2021/1148»
- Регламент (ЕС) 2024/1350
акт Европейского союза под названием «Регламент (ЕС) 2024/1350 Европейского парламента и Совета от 14 мая 2024 года об установлении Рамочной программы Союза по переселению и приёму по гуманитарным соображениям и о внесении изменений в Регламент (ЕС) 2021/1147»
- Регламент (ЕС) 2024/1351
акт Европейского союза под названием «Регламент (ЕС) 2024/1351 Европейского парламента и Совета от 14 мая 2024 года об управлении убежищем и миграцией, о внесении изменений в Регламенты (ЕС) 2021/1147 и (ЕС) 2021/1060 и об отмене Регламента (ЕС) № 604/2013»
- Регламент (ЕС) 2024/1356
акт Европейского союза под названием «Регламент (ЕС) 2024/1356 Европейского парламента и Совета от 14 мая 2024 года об установлении скрининга граждан третьих стран на внешних границах и о внесении изменений в Регламенты (ЕС) № 767/2008, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240 и (ЕС) 2019/817»
- Регламент (ЕС) 2024/1358
акт Европейского союза под названием «Регламент (ЕС) 2024/1358 Европейского парламента и Совета от 14 мая 2024 года об установлении системы «Евродак» для сравнения биометрических данных в целях эффективного применения Регламентов (ЕС) 2024/1351 и (ЕС) 2024/1350 Европейского парламента и Совета и Директивы Совета 2001/55/ЕС, для идентификации незаконно пребывающих граждан третьих стран и лиц без гражданства, а также в отношении запросов о сравнении с данными Евродак, подаваемых правоохранительными органами государств-членов и Европолом в правоохранительных целях, о внесении изменений в Регламенты (ЕС) 2018/1240 и (ЕС) 2019/818 Европейского парламента и Совета и об отмене Регламента (ЕС) № 603/2013 Европейского парламента и Совета»
- Регламент (ЕС) 2024/1359
акт Европейского союза под названием «Регламент (ЕС) 2024/1359 Европейского парламента и Совета от 14 мая 2024 года о реагировании на кризисные ситуации и ситуации непреодолимой силы в области миграции и убежища и о внесении изменений в Регламент (ЕС) 2021/1147»
- Регламент (ЕС) № 1560/2003
акт Европейского союза под названием «Регламент (ЕС) № 1560/2003 Комиссии от 2 сентября 2003 года, устанавливающий подробные правила применения Регламента Совета (ЕС) № 343/2003, устанавливающего критерии и механизмы определения государства-члена, ответственного за рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища, поданного в одном из государств-членов гражданином третьей страны»;
«подача», применительно к заявлению, означает подачу письменного заявления, и термин «подавать» толкуется соответствующим образом
- центр приёма / место размещения
любое помещение, используемое для группового размещения заявителей, включая несопровождаемых несовершеннолетних и/или уязвимых лиц, создаваемое, эксплуатируемое и находящееся в ведении Заместительства по вопросам миграции и международной защиты
- опекун
Директора Служб социального обеспечения, представляющего несопровождаемого несовершеннолетнего заявителя на международную защиту или бенефициара международной защиты и действующего от его имени, в зависимости от обстоятельств, с целью обеспечить, чтобы несопровождаемый несовершеннолетний мог пользоваться правами и исполнять обязанности, вытекающие из настоящего Закона, при этом обеспечивая наилучшие интересы несовершеннолетнего, действуя через представителя несопровождаемого несовершеннолетнего
- Звено
местное компетентное звено Службы по делам иностранцев и миграции Полиции Кипра
- государство-член
государство-член Европейского союза и включает государства, являющиеся сторонами Соглашения о Европейском экономическом пространстве, а также Швейцарию
- члены семьи
, при условии, что семья существовала до прибытия заявителя на территории, находящиеся под контролем правительства Республики, следующих членов семьи бенефициара международной защиты, находящихся на территориях, находящихся под контролем правительства Республики, применительно к заявлению о предоставлении международной защиты:
(а) супруга или сожителя (сожительницу) бенефициара международной защиты, при условии признания гражданского партнёрства в соответствии с Законом о гражданском партнёрстве;
(б) несовершеннолетних или совершеннолетних детей на иждивении пар, указанных в пункте (а), при условии, что они не состоят в браке, независимо от того, рождены ли они в браке или вне брака либо усыновлены, в соответствии с Законом об усыновлении:
Считается, что несовершеннолетний считается не состоящим в браке, если он вступил в брак до достижения восемнадцати (18) лет;
(в) если бенефициар международной защиты является несовершеннолетним и не состоит в браке — отца, мать или иное совершеннолетнее лицо, ответственное за него, включая совершеннолетнего брата или совершеннолетнюю сестру, в силу закона или практики Республики:
Считается, что несовершеннолетний считается не состоящим в браке, если он вступил в брак до достижения восемнадцати (18) лет
- наёмный работник
значение, придаваемое этому термину положениями Закона о социальном страховании
- Подразделение скрининга, приёма и идентификации
подразделение, создаваемое в соответствии с положениями статьи 186
- юрисконсульт
лицо, зарегистрированное в Реестре адвокатов, практикующих профессию, в соответствии с положениями Закона об адвокатах
- Закон 125(I) 2018 года
Закон о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном обращении таких данных
- Директива 2008/115/ЕС
акт Европейского союза под названием «Директива 2008/115/ЕС Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2008 года об общих стандартах и процедурах, применяемых в государствах-членах для возврата незаконно пребывающих граждан третьих стран»
- Директива (ЕС) 2024/1346
акт Европейского союза под названием «Директива (ЕС) 2024/1346 Европейского парламента и Совета от 14 мая 2024 года об установлении стандартов приёма лиц, ходатайствующих о международной защите (переработка)»
- Агентство
Агентство Европейского союза по вопросам убежища (EUAA) в соответствии с Регламентом (ЕС) 2021/2303, которое заменяет и является правопреемником Европейского бюро по поддержке в вопросах убежища (EASO), учреждённого Регламентом (ЕС) № 439/2010 Европейского парламента и Совета от 19 мая 2010 года об учреждении Европейского бюро по поддержке в вопросах убежища
- Организация государственных служб здравоохранения
организацию, учреждённую в силу положений Закона об учреждении Организации государственных служб здравоохранения
- программа мероприятий
программу, периодически утверждаемую Заместительством, для трудоустройства, обучения и досуга заявителей на международную защиту или несопровождаемых несовершеннолетних, проживающих в центрах приёма или местах размещения, эксплуатируемых и находящихся в ведении Заместительства
- Руководитель
компетентное должностное лицо, возглавляющее Службу по вопросам убежища, и включает любое иное компетентное должностное лицо этой службы, уполномоченное Заместителем министра или Советом министров осуществлять все или любые из полномочий либо исполнять все или любые из обязанностей Руководителя
- беженец
любого гражданина третьей страны или лицо без гражданства, пользующееся статусом беженца по смыслу Женевской конвенции о статусе беженцев от 28 июля 1951 года, изменённой Протоколом, подписанным в Нью-Йорке 31 января 1967 года, а также как он определён в пункте 5 статьи 3 Регламента (ЕС) 2024/1347 и пункте 1 статьи 3 Регламента (ЕС) 2024/1348, с учётом их периодических изменений или замены
- временная защита
значение, придаваемое этому термину положениями статьи 159
- первая страна убежища
значение, придаваемое этому термину статьёй 58 Регламента (ЕС) 2024/1348
- Конвенция
(а) Конвенцию о статусе беженцев, заключённую в Женеве 28 июля 1951 года, которая обязательна для правительства Республики в силу статьи 8 Учредительного договора; и
(б) соответствующий Нью-Йоркский протокол 1967 года, изменивший Конвенцию, ратифицированный Законом о ратификации Протокола, касающегося статуса беженцев, 1968 года
- Совет
Совет Европейского союза
- окончательное решение
решение Руководителя Службы по вопросам убежища о предоставлении или непредоставлении гражданину третьей страны или лицу без гражданства статуса беженца или статуса субсидиарной защиты в силу положений настоящего Закона и Регламента (ЕС) 2024/1347, включая решение об отклонении заявления как неприемлемого или решение об отклонении заявления как отозванного по умолчанию, и —
(а) срок для обжалования такого решения в силу статьи 146 Конституции истёк без подачи жалобы; или
(б) была подана жалоба, и Суд вынес решение первой инстанции по ней, независимо от того, приобретает ли заявитель в результате подачи такой жалобы право оставаться на территориях, находящихся под контролем правительства Республики, до вынесения соответствующего судебного решения:
Считается, что окончательным является также решение Руководителя об отклонении заявления как явно отозванного в силу статьи 105, которое не подлежит обжалованию в силу статьи 146 Конституции
- Департамент
Департамент миграции, предусмотренный статьёй 2 Закона об учреждении Заместительства по вопросам миграции и международной защиты и связанным вопросам
- гражданин третьей страны
значение, придаваемое этому термину статьями 2 и 18ОД Закона об иностранцах и иммиграции
- Служба по вопросам убежища / Служба
Службу по вопросам убежища, предусмотренную статьёй 186 настоящего Закона и определённую в статье 2 Закона об учреждении Заместительства по вопросам миграции и международной защиты и связанным вопросам
- Заместительство по вопросам миграции и международной защиты / Заместительство
Заместительство, учреждённое в силу положений статьи 3 Закона об учреждении Заместительства по вопросам миграции и международной защиты и связанным вопросам
- Заместитель министра по вопросам миграции и международной защиты при Президенте / Заместитель министра
лицо, назначаемое Президентом Республики в силу положений статьи 8 Закона об учреждении Заместительства по вопросам миграции и международной защиты и связанным вопросам
- страна гражданства / страна происхождения
страну гражданства заявителя либо, если заявитель является лицом без гражданства, страну его обычного проживания
- место содержания несовершеннолетних под стражей
специальное место содержания под стражей вне тюрем, как это предусмотрено пунктом (4) статьи 25
- место содержания под стражей запрещённых мигрантов
значение, придаваемое этому термину положениями статьи 4 Закона о местах содержания под стражей запрещённых мигрантов
(2) В настоящем Законе и издаваемых на его основании Регламентах и/или Приказах ссылка на Директиву, Регламент или иной акт Европейского союза либо на закон или подзаконный административный акт Республики означает ссылку на такой правовой акт с учётом его периодических изменений, исправлений или замены.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Στον παρόντα Νόμο, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια-
- άδεια διαμονής
εξουσιοδότηση που εκδίδεται από τον Διευθυντή βάσει της οποίας επιτρέπεται σε υπήκοο τρίτης χώρας να διαμένει νόμιμα στη Δημοκρατία, σύμφωνα με το στοιχείο α) της παραγράφου 2 του άρθρου 1 της πράξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών»·
- αίτηση διεθνούς προστασίας / αίτηση
την αίτηση παροχής προστασίας από την Κυπριακή Δημοκρατία που υποβάλλεται από υπήκοο τρίτης χώρας ή ανιθαγενή, ο οποίος δύναται να θεωρηθεί ότι αιτείται καθεστώς πρόσφυγα ή καθεστώς επικουρικής προστασίας
- αιτητής διεθνούς προστασίας / αιτητής
τον υπήκοο τρίτης χώρας ή τον ανιθαγενή ο οποίος έχει υποβάλει αίτηση και η ιδιότητα αυτή ισχύει για την περίοδο από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης μέχρι τη λήψη τελεσίδικης απόφασης σε σχέση με την αίτηση αυτή
- ανήλικος
υπήκοο τρίτης χώρας ή ανιθαγενή ηλικίας κάτω των δεκαοχτώ (18) ετών·
- αρμόδιος λειτουργός
λειτουργό ο οποίος υπηρετεί στην Υπηρεσία Ασύλου·
- αλλοδαπός
που αποδίδουν στον όρο αυτό οι διατάξεις του άρθρου 2 του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου·
- ασυνόδευτος ανήλικος
ανήλικο ηλικίας κάτω των δεκαοχτώ (18) ετών ο οποίος-
(α) αφικνείται στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές χωρίς να συνοδεύεται από γονέα ή ασκούντα τη γονική μέριμνα ή και ενήλικο πρόσωπο υπεύθυνο για αυτόν, βάσει νόμου ή πρακτικής, και για όσο χρόνο κανένα τέτοιο ενήλικο πρόσωπο δεν ασκεί στην πράξη την επιμέλειά του∙ ή
(β) παύει να συνοδεύεται, μετά την είσοδό του στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές
- ασφαλής τρίτη χώρα
που αποδίδει στον όρο αυτό το άρθρο 59 του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348
- βεβαίωση κατάθεσης αίτησης διεθνούς προστασίας / βεβαίωση κατάθεσης αίτησης
βεβαίωση κατάθεσης αίτησης που χορηγείται σε αιτητή από την Υπηρεσία Ασύλου, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 80
- βεβαίωση υποβολής αίτησης διεθνούς προστασίας / βεβαίωση υποβολής αίτησης
βεβαίωση υποβολής αίτησης που χορηγείται σε αιτητή από την Υπηρεσία Ασύλου δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 80·
- ΓΚΠΔ
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων)»
- Δημοκρατία
την Κυπριακή Δημοκρατία·
- δημόσιο νοσηλευτήριο
που αποδίδεται στον όρο αυτό δυνάμει των διατάξεων του περί Ίδρυσης Οργανισμού Κρατικών Υπηρεσιών Υγείας Νόμου·
- Διαδικαστικοί Κανονισμοί
τους διαδικαστικούς κανονισμούς που εκδίδονται από το Ανώτατο Δικαστήριο δυνάμει των διατάξεων του Άρθρου 163 του Συντάγματος ή/και τους Διαδικαστικούς Κανονισμούς που εκδίδονται από το Ανώτατο Συνταγματικό Δικαστήριο δυνάμει των διατάξεων του Άρθρου 135 του Συντάγματος, όπως αυτοί εκάστοτε τροποποιούνται ή αντικαθίστανται·
- Διευθυντής
που αποδίδουν στον όρο αυτό οι διατάξεις του άρθρου 2 του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου·
- Διευθυντής Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας
τον Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας του Υφυπουργείου Κοινωνικής Πρόνοιας και περιλαμβάνει οποιονδήποτε λειτουργό των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας που ο Διευθυντής Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας δύναται να ορίσει για όλες ή για μερικές από τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα που ανατίθενται σε αυτόν δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου·
- Διευθυντής Υπηρεσιών Ψυχικής Υγείας
τον Διευθυντή Υπηρεσιών Ψυχικής Υγείας του Οργανισμού Κρατικών Υπηρεσιών Υγείας και περιλαμβάνει οποιονδήποτε ιατρικό λειτουργό που ο Διευθυντής Υπηρεσιών Ψυχικής Υγείας όρισε για όλες ή για μερικές από τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα που ανατίθενται σε αυτόν δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου·
- Διοικητικό Δικαστήριο Διεθνούς Προστασίας / Δικαστήριο
το Διοικητικό Δικαστήριο Διεθνούς Προστασίας που ιδρύθηκε δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 3 του περί της Ίδρυσης και Λειτουργίας Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας Νόμου·
- εκπρόσωπος ασυνόδευτου ανηλίκου
τον Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας ή εξουσιοδοτημένο φορέα ή μη κυβερνητική οργάνωση που έχει αποφασιστεί να ενεργεί ως εκπρόσωπος του Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας, με τις απαραίτητες δεξιότητες και εμπειρογνωμοσύνη, μεταξύ άλλων, όσον αφορά τη μεταχείριση και τις ειδικές ανάγκες των ανηλίκων, για να εκπροσωπεί και να συνδράμει ασυνόδευτο ανήλικο και να ενεργεί εξ ονόματος του εν λόγω ασυνόδευτου ανηλίκου, κατά περίπτωση, προκειμένου να διασφαλίζονται το βέλτιστο συμφέρον και η γενική ευημερία αυτού και να δύναται να επωφελείται από τα δικαιώματα και να συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στις διατάξεις του παρόντος Νόμου:
Νοείται ότι, ο φορέας ή η μη κυβερνητική οργάνωση ορίζουν φυσικό πρόσωπο για την εκπροσώπηση του ανηλίκου·
- ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές
τις περιοχές της Δημοκρατίας στις οποίες η Κυβέρνηση της Δημοκρατίας ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο·
- Ένωση
την Ευρωπαϊκή Ένωση·
- Επιτροπή
την Ευρωπαϊκή Επιτροπή·
- Κανονισμός (ΕΕ) 2016/399
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (κωδικοποιημένο κείμενο)»·
- Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2303
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2303 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 439/2010»·
- Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1347
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1347 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των ανιθαγενών ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας, για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/109/ΕΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 2011/95/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου»·
- Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1348
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1348 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, για τη θέσπιση κοινής διαδικασίας διεθνούς προστασίας στην Ένωση και την κατάργηση της οδηγίας 2013/32/ΕΕ»·
- Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1349
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1349 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, για τη θέσπιση διαδικασίας επιστροφής στα σύνορα και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1148»·
- Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1350
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1350 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, για τη θέσπιση Πλαισίου της Ένωσης για την Επανεγκατάσταση και την Εισδοχή για Ανθρωπιστικούς Λόγους και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1147»·
- Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1351
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1351 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2021/1147 και (ΕΕ) 2021/1060 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013»·
- Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1356
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1356 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, για τη θέσπιση ελέγχου διαλογής υπηκόων τρίτων χωρών στα εξωτερικά σύνορα και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240 και (ΕΕ) 2019/817»·
- Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1358
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1358 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή βιομετρικών δεδομένων προκειμένου να εφαρμόζονται αποτελεσματικά οι κανονισμοί (ΕΕ) 2024/1351 και (ΕΕ) 2024/1350 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και η οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου και να ταυτοποιούνται οι παρανόμως διαμένοντες υπήκοοι τρίτων χωρών και οι ανιθαγενείς και σχετικά με αιτήσεις αντιπαραβολής με τα δεδομένα Eurodac που υποβάλλουν οι αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και η Ευρωπόλ για σκοπούς επιβολής του νόμου, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1240 και (ΕΕ) 2019/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 603/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου»·
- Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1359
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1359 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, για την αντιμετώπιση καταστάσεων κρίσης και ανωτέρας βίας στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1147»·
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1560/2003
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1560/2003 της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα μέτρα εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας»·
«κατάθεση», αναφορικά με αίτηση, σημαίνει την κατάθεση γραπτής αίτησης και ο όρος «καταθέτω» τυγχάνει ανάλογης ερμηνείας·
- κέντρο φιλοξενίας / χώρος στέγασης
κάθε χώρο που χρησιμοποιείται για την ομαδική φιλοξενία αιτητών, περιλαμβανομένων ασυνόδευτων ανήλικων ή/και ευάλωτων προσώπων, ο οποίος δημιουργείται, λειτουργεί και τυγχάνει διαχείρισης από το Υφυπουργείο Μετανάστευσης και Διεθνούς Προστασίας
- κηδεμόνας
τον Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας που εκπροσωπεί ασυνόδευτο ανήλικο αιτητή διεθνούς προστασίας ή δικαιούχο διεθνούς προστασίας και ενεργεί εξ ονόματός του, κατά περίπτωση, προκειμένου να εξασφαλίζει ότι ο ασυνόδευτος ανήλικος δύναται να επωφελείται από τα δικαιώματα και να συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα Νόμο, διασφαλίζοντας παράλληλα το βέλτιστο συμφέρον του ανηλίκου, ενεργώντας μέσω του εκπροσώπου ασυνόδευτου ανηλίκου
- Κλιμάκιο
το κατά τόπο αρμόδιο κλιμάκιο της Υπηρεσίας Αλλοδαπών και Μετανάστευσης της Αστυνομίας Κύπρου
- κράτος μέλος
κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και περιλαμβάνει τα κράτη που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη στη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και την Ελβετία·
- μέλη της οικογένειας
, εφόσον η οικογένεια υπήρχε ήδη πριν από την άφιξη του αιτητή στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές, τα ακόλουθα μέλη της οικογένειας του δικαιούχου διεθνούς προστασίας τα οποία βρίσκονται στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές, σε σχέση με την αίτηση παροχής διεθνούς προστασίας:
(α) Τον/τη σύζυγο ή τον σύμβιο ή τη συμβία του δικαιούχου διεθνούς προστασίας, νοουμένου ότι αναγνωρίζεται η πολιτική συμβίωση σύμφωνα με τον περί Πολιτικής Συμβίωσης Νόμο∙
(β) τα ανήλικα ή τα ενήλικα εξαρτώμενα τέκνα των ζευγαριών που αναφέρονται στην παράγραφο (α) υπό την προϋπόθεση ότι είναι άγαμα, ανεξαρτήτως εάν γεννήθηκαν εντός ή εκτός γάμου ή εάν είναι υιοθετημένα, κατ’ αντιστοιχία με τον περί Υιοθεσίας Νόμο:
Νοείται ότι, ο ανήλικος θεωρείται άγαμος σε περίπτωση τέλεσης γάμου του πριν από την ηλικία των δεκαοχτώ (18) ετών·
(γ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος διεθνούς προστασίας είναι ανήλικος και άγαμος, τον πατέρα, τη μητέρα ή άλλον ενήλικα υπεύθυνο για αυτόν, περιλαμβανομένου ενήλικου αδελφού ή ενήλικης αδελφής, βάσει νόμου ή πρακτικής της Δημοκρατίας:
Νοείται ότι, ο ανήλικος θεωρείται άγαμος σε περίπτωση τέλεσης γάμου πριν από την ηλικία των δεκαοχτώ (18) ετών·
- μισθωτός
που αποδίδουν στον όρο αυτό οι διατάξεις του περί Κοινωνικών Ασφαλίσεων Νόμου·
- Μονάδα Ελέγχου Διαλογής, Υποδοχής και Ταυτοποίησης
τη μονάδα που συστήνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 186·
- νομικός σύμβουλος
πρόσωπο εγγεγραμμένο στο Μητρώο των Δικηγόρων που Ασκούν το Επάγγελμα σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Δικηγόρων Νόμου·
- Νόμος 125(Ι) του 2018
τον περί της Προστασίας των Φυσικών Προσώπων Έναντι της Επεξεργασίας των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα και της Ελεύθερης Κυκλοφορίας των Δεδομένων αυτών Νόμο
- Οδηγία 2008/115/ΕΚ
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Οδηγία 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών»·
- Οδηγία (ΕΕ) 2024/1346
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Οδηγία (ΕΕ) 2024/1346 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, σχετικά με τις απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων διεθνή προστασία (αναδιατύπωση)»·
- Οργανισμός
τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο (EUAA) σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2021/2303, ο οποίος αντικαθιστά και διαδέχεται την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO), η οποία είχε συσταθεί με τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο·
- Οργανισμός Κρατικών Υπηρεσιών Υγείας
τον οργανισμό ο οποίος ιδρύθηκε δυνάμει των διατάξεων του περί Ίδρυσης Οργανισμού Κρατικών Υπηρεσιών Υγείας Νόμου·
- πρόγραμμα δραστηριοτήτων
πρόγραμμα που εκάστοτε αποφασίζει το Υφυπουργείο για την απασχόληση, εκπαίδευση και ψυχαγωγία των αιτητών διεθνούς προστασίας ή των ασυνόδευτων ανηλίκων που διαμένουν σε κέντρα φιλοξενίας ή χώρους στέγασης που λειτουργούν και τυγχάνουν διαχείρισης από το Υφυπουργείο
- Προϊστάμενος
τον αρμόδιο λειτουργό ο οποίος προΐσταται της Υπηρεσίας Ασύλου και περιλαμβάνει οποιονδήποτε άλλο αρμόδιο λειτουργό της εν λόγω υπηρεσίας που εξουσιοδοτείται από τον Υφυπουργό ή από το Υπουργικό Συμβούλιο, για να ασκεί όλες ή οποιεσδήποτε από τις εξουσίες ή να εκτελεί όλα ή οποιαδήποτε από τα καθήκοντα του Προϊσταμένου·
- πρόσφυγας
κάθε υπήκοο τρίτης χώρας ή ανιθαγενή που απολαύει καθεστώτος πρόσφυγα κατά την έννοια της Σύµβασης της Γενεύης περί του καθεστώτος των προσφύγων της 28ης Ιουλίου 1951, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που υπογράφηκε στη Νέα Υόρκη στις 31 Ιανουαρίου 1967, καθώς και όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο 5 του άρθρου 3 του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347 και στην παράγραφο 1 του άρθρου 3 του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348, όπως αυτοί εκάστοτε τροποποιούνται ή αντικαθίστανται·
- προσωρινή προστασία
που αποδίδουν στον όρο αυτό οι διατάξεις του άρθρου 159·
- πρώτη χώρα ασύλου
που αποδίδει στον όρο αυτό το άρθρο 58 του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348·
- Σύμβαση
(α) τη Σύμβαση η οποία αφορά τη Νομική Κατάσταση των Προσφύγων, που έγινε στη Γενεύη στις 28 Ιουλίου 1951, η οποία δεσμεύει την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας σύμφωνα με το Άρθρο 8 της Συνθήκης Εγκαθίδρυσης· και
(β) το συναφές Πρωτόκολλο της Νέας Υόρκης του 1967 που τροποποίησε τη Σύμβαση, το οποίο κυρώθηκε με τον περί Πρωτοκόλλου επί της Νομικής Κατάστασης των Προσφύγων (Κυρωτικό) Νόμο του 1968
- Συμβούλιο
το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
- τελεσίδικη απόφαση
απόφαση του Προϊσταμένου της Υπηρεσίας Ασύλου σχετικά με το εάν χορηγείται ή όχι σε υπήκοο τρίτης χώρας ή σε ανιθαγενή καθεστώς πρόσφυγα ή καθεστώς επικουρικής προστασίας δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου και του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347, περιλαμβανομένης απόφασης που απορρίπτει την αίτηση ως απαράδεκτη ή απόφασης που απορρίπτει αίτηση ως σιωπηρώς ανακληθείσα, και-
(α) έχει παρέλθει άπρακτη η προθεσμία για άσκηση προσφυγής κατά της εν λόγω απόφασης δυνάμει του Άρθρου 146 του Συντάγματος· ή
(β) ασκήθηκε προσφυγή και εκδόθηκε πρωτόδικη απόφαση του Δικαστηρίου επ’ αυτής, ανεξαρτήτως εάν μέσω της άσκησης τέτοιας προσφυγής ο αιτητής αποκτά τη δυνατότητα να παραμένει στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές μέχρις ότου εκδοθεί η σχετική δικαστική απόφαση:
Νοείται ότι, τελεσίδικη είναι και η απόφαση του Προϊσταμένου να απορρίψει την αίτηση ως ρητώς ανακληθείσα δυνάμει του άρθρου 105, η οποία δεν υπόκειται σε άσκηση προσφυγής δυνάμει του Άρθρου 146 του Συντάγματος·
- Τμήμα
το Τμήμα Μετανάστευσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 του περί Ίδρυσης Υφυπουργείου Μετανάστευσης και Διεθνούς Προστασίας και Συναφών Θεμάτων Νόμου·
- υπήκοος τρίτης χώρας
που αποδίδουν στον όρο αυτό τα άρθρα 2 και 18ΟΔ του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου·
- Υπηρεσία Ασύλου / Υπηρεσία
την Υπηρεσία Ασύλου που προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 186 του παρόντος Νόμου και όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 του περί Ίδρυσης Υφυπουργείου Μετανάστευσης και Διεθνούς Προστασίας και Συναφών Θεμάτων Νόμου·
«υποβολή», αναφορικά με αίτηση, σημαίνει την έκφραση, προφορικώς ή γραπτώς, προς αρμόδια αρχή, της επιθυμίας υπηκόου τρίτης χώρας ή ανιθαγενούς να αιτηθεί διεθνή προστασία και ο όρος «υποβάλλω» τυγχάνει ανάλογης ερμηνείας·
- Υφυπουργείο Μετανάστευσης και Διεθνούς Προστασίας / Υφυπουργείο
το Υφυπουργείο το οποίο καθιδρύθηκε δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 3 του περί Ίδρυσης Υφυπουργείου Μετανάστευσης και Διεθνούς Προστασίας και Συναφών Θεμάτων Νόμου·
- Υφυπουργός Μετανάστευσης και Διεθνούς Προστασίας παρά τω Προέδρω / Υφυπουργός
το πρόσωπο που διορίζεται από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 8 του περί Ίδρυσης Υφυπουργείου Μετανάστευσης και Διεθνούς Προστασίας και Συναφών Θεμάτων Νόμου·
- χώρα ιθαγένειας / χώρα καταγωγής
τη χώρα ιθαγένειας του αιτητή ή, εάν ο αιτητής είναι ανιθαγενής, τη χώρα συνήθους διαμονής του·
- χώρος κράτησης ανηλίκων
ειδικό χώρο κράτησης εκτός φυλακών, όπως προβλέπεται στο εδάφιο (4) του άρθρου 25·
- χώρος κράτησης απαγορευμένων μεταναστών
που αποδίδουν στον όρο αυτό οι διατάξεις του άρθρου 4 του περί Χώρων Κράτησης Απαγορευμένων Μεταναστών Νόμου
(2) Στον παρόντα Νόμο και τους δυνάμει αυτού εκδιδόμενους Κανονισμούς ή/και Διατάγματα, αναφορά σε Οδηγία, Κανονισμό ή άλλη πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε νόμο ή κανονιστική διοικητική πράξη της Δημοκρατίας σημαίνει αναφορά σε τέτοιο νομοθέτημα, όπως αυτό εκάστοτε τροποποιείται, διορθώνεται ή αντικαθίσταται.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.