Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Реадмиссия лиц, пользующихся временной защитой
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Устанавливает взаимный принцип: получатель временной защиты «привязан» к тому государству ЕС, которое ему её предоставило — он не может свободно перемещаться и оставаться в другой стране ЕС, а если пытается это сделать, подлежит возврату в «свою» страну (кроме случаев отдельных двусторонних договорённостей).
Что установлено законом
Это работает в обе стороны: Кипр обязан принять обратно своего получателя временной защиты, если тот незаконно оказался в другой стране ЕС, и наоборот — обязывает вернуть в другую страну ЕС того, кто получил защиту там, но незаконно находится на Кипре.
На практике
— это статус, действующий в конкретной, предоставившей его стране, а не паспорт для свободного передвижения по всему ЕС; попытка «сменить» страну защиты в одностороннем порядке заканчивается принудительным возвратом.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) принимает обратно на свою территорию лицо, пользующееся временной защитой, если это лицо остаётся или пытается незаконно въехать на территорию другого государства-члена в период, охватываемый решением Совета ЕС или Совета министров, в зависимости от случая, за исключением случаев, когда с любым другим государством-членом заключено двустороннее соглашение об ином.
(2) В случае если лицо пользуется временной защитой в другом государстве-члене и установлено, что оно находится или пытается незаконно въехать в Республику в период, охватываемый решением Совета ЕС или Совета министров, в зависимости от случая, оно обязано вернуться в это , за исключением случаев, когда с любым другим государством-членом заключено двустороннее соглашение об ином.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η δέχεται εκ νέου στο έδαφός της πρόσωπο το οποίο απολαύει προσωρινής προστασίας σε περίπτωση που το πρόσωπο αυτό παραμένει ή επιχειρεί να εισέλθει παράνομα στο έδαφος άλλου κράτους μέλους κατά τη χρονική περίοδο που καλύπτεται από την απόφαση του Συμβουλίου ή του Υπουργικού Συμβουλίου, ανάλογα με την περίπτωση, εκτός εάν έχει συναφθεί με οποιοδήποτε άλλο διμερής συμφωνία περί του αντιθέτου.
(2) Σε περίπτωση που πρόσωπο απολαύει προσωρινής προστασίας σε άλλο και διαπιστώνεται ότι βρίσκεται ή προσπαθεί να εισέλθει παράνομα στη κατά τη χρονική περίοδο που καλύπτεται από την απόφαση του Συμβουλίου ή του Υπουργικού Συμβουλίου, ανάλογα με την περίπτωση, αυτό υποχρεούται να επιστρέψει στο εν λόγω , εκτός εάν έχει συναφθεί με οποιοδήποτε άλλο διμερής συμφωνία περί του αντιθέτου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.