Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Языковые курсы и профессиональная подготовка
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Государство обязано обеспечить заявителям доступ к языковым курсам, курсам по гражданскому воспитанию или профподготовке — вне зависимости от того, получил ли уже доступ к рынку труда (статья 29).
Что установлено законом
Это не просто разрешение, а обязанность профильного ведомства — организовать доступ к таким курсам либо самому, либо через содействие доступу к уже существующим программам, в зависимости от того, какая система принята на Кипре. Если у заявителя достаточно средств, с него можно попросить полностью или частично оплатить курс.
На практике
Языковые и адаптационные курсы часто становятся первым шагом к интеграции — знание языка напрямую влияет на возможность найти работу и самостоятельно взаимодействовать с госорганами, что особенно важно в первые месяцы, пока право на трудоустройство ещё не наступило (см. статью 29).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Заместитель министерства, во взаимодействии с профильными министерствами, обеспечивает заявителям доступ к языковым курсам, курсам гражданского воспитания или курсам профессиональной подготовки, способствующим укреплению способности заявителей действовать самостоятельно, взаимодействовать с государственными органами или находить работу, либо, в зависимости от применяемой в Республике системы, содействует доступу к таким курсам независимо от того, имеют ли заявители доступ на рынок труда согласно статье .
(2) В случае если заявители располагают достаточными средствами, Заместитель министерства, во взаимодействии с профильными министерствами, может потребовать от них полностью или частично покрывать стоимость курсов, предусмотренных пунктом .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Το , σε συνεργασία με αρμόδια υπουργεία, μεριμνά όπως οι αιτητές έχουν πρόσβαση σε μαθήματα γλώσσας, μαθήματα αγωγής του πολίτη ή μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης, κατάλληλα προκειμένου να συμβάλουν στην ενίσχυση της ικανότητας των αιτητών να ενεργούν αυτόνομα, να αλληλεπιδρούν με κρατικές αρχές ή να βρίσκουν απασχόληση ή, ανάλογα με το σύστημα που εφαρμόζεται στη , διευκολύνει την πρόσβαση σε τέτοια μαθήματα, ανεξαρτήτως εάν οι αιτητές έχουν πρόσβαση στην αγορά εργασίας σύμφωνα με το άρθρο .
(2) Σε περίπτωση κατά την οποία οι αιτητές διαθέτουν επαρκή μέσα, το , σε συνεργασία με αρμόδια υπουργεία, δύναται να ζητεί από αυτούς να καλύπτουν ή να συνεισφέρουν στο κόστος των μαθημάτων που προβλέπονται στο εδάφιο .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.