Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Сфера применения Части шестой
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Устанавливает две цели всей Части шестой: (1) минимальные стандарты временной защиты и (2) справедливое распределение нагрузки между странами ЕС.
Что установлено законом
Это программная, вводная норма — она не создаёт конкретных прав, а формулирует общую цель главы, реализующей на Кипре Директиву 2001/55/ЕС.
На практике
Значимо как рамка для толкования всех последующих статей главы — они должны читаться с учётом этой двойной цели: защита людей и солидарность между странами ЕС.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Положения настоящей Части касаются установления минимальных стандартов предоставления временной защиты в случае массового притока перемещённых лиц из третьих стран, которые не могут вернуться в страну происхождения, и стремления к справедливому распределению усилий между государствами-членами по приёму таких лиц и последствиям такого приёма.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Οι διατάξεις του παρόντος Μέρους αφορούν τη θέσπιση των ελάχιστων προδιαγραφών παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση µαζικής εισροής εκτοπισθέντων από τρίτες χώρες οι οποίοι δεν µπορούν να επιστρέψουν στη τους και η επιδίωξη της δίκαιης κατανοµής των βαρών µεταξύ των κρατών µελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιµετώπιση των συνεπειών της υποδοχής αυτών των ατόµων.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.