Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Расширение временной защиты на дополнительные категории лиц и её прекращение
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Даёт Кипру право самостоятельно, национальным решением, расширить временную защиту на дополнительные группы людей — тех, кто перемещён по тем же причинам и из той же страны, что уже покрытые решением Совета ЕС, но формально не включённые в него.
Что установлено законом
Это национальное расширение — с одним существенным ограничением: на таких людей не распространяется финансовая поддержка по статьям 181-182 (кроме структурной поддержки Фонда убежища, миграции и интеграции) — то есть европейское финансирование привязано именно к официально признанным Советом ЕС категориям. Прекращение такой национально расширенной защиты синхронизировано с общими правилами прекращения (статья 164) либо происходит по истечении максимального срока.
На практике
Эта статья даёт Кипру гибкость охватить защитой людей, которые объективно находятся в той же ситуации, что признанные Советом ЕС, но по формальным причинам не попали в само решение Совета — важный инструмент для избежания несправедливых различий внутри одной по сути группы пострадавших.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) министров может своим решением, публикуемым в Официальной газете Республики, расширить временную защиту, предусмотренную решением Совета ЕС, на дополнительные категории перемещённых лиц, помимо включённых в решение Совета ЕС, которые были перемещены по тем же причинам и из той же страны или региона происхождения; в таком случае министров немедленно уведомляет о своём решении ЕС и Комиссию.
(2) При расширении временной защиты согласно пункту (1) не применяются статьи и , за исключением структурной поддержки от Фонда убежища, миграции и интеграции.
(3) , предоставляемая на основании пункта , прекращается решением Совета министров и может-
(a) прекратиться при истечении максимального срока временной защиты, как предусмотрено подпунктом (a) пункта (1) статьи ; либо
(б) совпасть с прекращением временной защиты, о котором принято решение Советом ЕС, как предусмотрено подпунктом (б) пункта (1) статьи .
(4) При соблюдении положений статей и , в случае прекращения расширения временной защиты на основании настоящей статьи применяются общие правила на основании Закона об иностранцах и иммиграции.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Το Υπουργικό δύναται με απόφασή του που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας να επεκτείνει την προβλεπόμενη από την απόφαση του Συμβουλίου σε συμπληρωματικές κατηγορίες εκτοπισθέντων προσώπων, πέραν αυτών που περιλαμβάνονται στην απόφαση του Συμβουλίου, τα οποία έχουν εκτοπισθεί για τους ίδιους λόγους και από την ίδια χώρα ή περιοχή καταγωγής· σε τέτοια δε περίπτωση, κοινοποιεί αμέσως την απόφασή του στο και στην .
(2) Κατά την επέκταση της προσωρινής προστασίας κατά τα προβλεπόμενα στο εδάφιο (1) δεν εφαρμόζονται τα άρθρα και , εξαιρουμένης της διαρθρωτικής στήριξης από το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης.
(3) που παραχωρείται δυνάμει του εδαφίου λήγει με απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου και δύναται να-
(α) λήγει με τη συμπλήρωση της μέγιστης διάρκειας της προσωρινής προστασίας, όπως προβλέπεται στην παράγραφο (α) του εδαφίου (1) του άρθρου · ή
(β) συμπίπτει με τη λήξη της προσωρινής προστασίας που αποφασίζεται από το , όπως προβλέπεται στην παράγραφο (β) του εδαφίου (1) του άρθρου .
(4) Τηρουμένων των διατάξεων των άρθρων και , σε περίπτωση λήξης της επέκτασης της προσωρινής προστασίας δυνάμει του παρόντος άρθρου, εφαρμόζονται οι γενικοί κανόνες δυνάμει του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.