Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Подготовка персонала
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Обязывает всех сотрудников, применяющих дублинский Регламент, проходить подготовку по широкому кругу тем: от технических вопросов (биометрия, оценка доказательств) до защиты интересов детей и уязвимых заявителей.
Что установлено законом
Отдельно, специальным пунктом, выделена подготовка персонала, который физически осуществляет перевозки (депортацию/трансфер по статье 149) — она должна гарантировать уважение человеческого достоинства и основных прав при самой процедуре перемещения человека, а не только на «бумажном» этапе рассмотрения дела.
На практике
Эта статья задаёт стандарт компетентности персонала — ненадлежащая подготовка сотрудника, проводящего собеседование или перевозку, теоретически может быть использована как аргумент при оспаривании качества процедуры.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) обеспечивает, чтобы персонал Службы и/или органов, указанных в настоящем Законе, применяющих , располагал соответствующей информацией и имел уровень подготовки, необходимый для выполнения своих функций и обязанностей, включая-
(a) вопросы, связанные с рассмотрением процедур релокации и определения ответственного государства-члена на основании Регламента (ЕС) 2024/1351;
(б) вопросы, связанные с обработкой заявлений о международной защите;
(в) техники проведения собеседований;
(г) оценку доказательств;
(д) вопросы, связанные с биометрическими данными, включая аспекты защиты данных и требования к качеству и безопасности данных;
(е) использование медицинских и юридических экспертных заключений в процедуре международной защиты;
(ж) вопросы, касающиеся несовершеннолетних, в частности несопровождаемых несовершеннолетних, в отношении оценки интересов ребёнка, и вопросы уязвимости заявителей на международную защиту;
(з) необходимую базовую подготовку, в частности в области международного права по правам человека, acquis Европейского союза в сфере убежища и техник проведения собеседований.
(2) Персонал, осуществляющий перевозки на основании статьи , проходит подготовку, обеспечивающую, чтобы перевозки выполнялись с учётом человеческого фактора и при полном соблюдении человеческого достоинства и основных прав.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ο μεριμνά όπως το προσωπικό της Υπηρεσίας ή και των αρχών που αναφέρονται στον παρόντα Νόμo, που εφαρμόζει τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351, διαθέτει τις σχετικές πληροφορίες και λαμβάνει το επίπεδο κατάρτισης που απαιτείται για την εκτέλεση των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων του, περιλαμβανομένων-
(α) θεμάτων που συνδέονται με την εξέταση διαδικασιών μετεγκατάστασης και προσδιορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους βάσει του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351·
(β) θεμάτων που συνδέονται με τη διεκπεραίωση των αιτήσεων διεθνούς προστασίας·
(γ) τεχνικών συνέντευξης·
(δ) αξιολόγησης αποδεικτικών στοιχείων·
(ε) θεμάτων σχετικά με βιομετρικά δεδομένα, περιλαμβανομένων πτυχών προστασίας των δεδομένων και των απαιτήσεων περί ποιότητας και ασφάλειας των δεδομένων·
(στ) χρήσης ιατρικών και νομικών εκθέσεων εμπειρογνωμόνων στη διαδικασία διεθνούς προστασίας·
(ζ) θεμάτων που αφορούν τους ανηλίκους, ιδίως τους ασυνόδευτους ανηλίκους, σχετικά με την αξιολόγηση του συμφέροντος του παιδιού και θεμάτων σχετικά με ευαλωτότητα αιτητών διεθνούς προστασίας·
(η) της απαραίτητης βασικής κατάρτισης, ιδίως όσον αφορά το διεθνές δίκαιο περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων, το κεκτημένο της Ένωσης για το άσυλο και τις τεχνικές της συνέντευξης.
(2) Το προσωπικό που διενεργεί τις μεταφορές δυνάμει του άρθρου λαμβάνει κατάρτιση που εξασφαλίζει ότι οι μεταφορές εκτελούνται λαμβάνοντας υπόψη τον ανθρώπινο παράγοντα και με πλήρη σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.