Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Подача заявления лицами, пользующимися временной защитой
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья разрешает лицам с временной защитой в любой момент подать на международную защиту (статус беженца) и определяет, какими правами они пользуются в переходный период.
Что установлено законом
Право подать есть в любой момент (1). Если рассмотрение заявления не успевает завершиться до конца срока временной защиты, оно продолжается уже после этого срока, а в этот период получает права заявителя международной защиты (2). Если же рассмотрение завершается раньше конца срока временной защиты, лицо продолжает пользоваться правами по временной защите до истечения этого срока (3).
На практике
Норма исключает «провал» между двумя статусами: человек не остаётся без прав ни в момент подачи заявления, ни при истечении срока временной защиты во время рассмотрения — он получает либо права заявителя международной защиты, либо сохраняет права по временной защите, в зависимости от того, что заканчивается раньше.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Лица, пользующиеся временной защитой, имеют право подать в любой момент.
(2) В случае подачи заявления, рассмотрение которого не завершается до окончания периода временной защиты, рассмотрение продолжается после окончания этого периода, и на этот период имеет права заявителя международной защиты.
(3) В случае подачи заявления, рассмотрение которого завершается до окончания периода временной защиты, продолжает пользоваться правами, вытекающими из настоящей Части для лиц, пользующихся временной защитой, до окончания этого периода в соответствии с положениями Директивы 2001/55/ЕС либо статей и , в зависимости от случая.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Πρόσωπα που απολαύουν προσωρινής προστασίας έχουν δικαίωμα να υποβάλουν οποιαδήποτε στιγμή .
(2) Σε περίπτωση υποβολής αίτησης η εξέταση της οποίας δεν διεκπεραιώνεται πριν από το τέλος της περιόδου προσωρινής προστασίας, η εξέταση ολοκληρώνεται μετά το τέλος της εν λόγω περιόδου και, για την περίοδο αυτή, ο έχει τα δικαιώματα του αιτητή διεθνούς προστασίας.
(3) Σε περίπτωση υποβολής αίτησης η εξέταση της οποίας διεκπεραιώνεται πριν από το τέλος της περιόδου προσωρινής προστασίας, ο εξακολουθεί να απολαύει των δικαιωμάτων που απορρέουν από το παρόν Μέρος για πρόσωπα που απολαύουν προσωρινής προστασίας μέχρι τη λήξη της εν λόγω περιόδου δυνάμει των διατάξεων της Οδηγίας 2001/55/ΕΚ ή των άρθρων και , ανάλογα με την περίπτωση.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.