Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Гарантии для содержащихся под стражей заявителей
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
должно длиться минимально возможный срок и прекращается сразу, как только отпадает основание. Каждое распоряжение о задержании можно обжаловать в суде по статье 146 Конституции — с жёсткими сроками рассмотрения (15, максимум 21 день).
Что установлено законом
Задержки, возникшие не по вине заявителя, не оправдывают продление содержания под стражей. Если жалоба на распоряжение о задержании не рассмотрена судом в первой инстанции за 21 день — освобождается автоматически, даже если ещё не вынес решение по существу. Отдельно, вне зависимости от обжалования самого распоряжения, у заявителя есть право обратиться в Верховный за приказом habeas corpus (статья 155.4 Конституции) по поводу самой длительности содержания под стражей — и подавать такие заявления можно неоднократно, если появляются новые обстоятельства. Рассмотрение такого заявления — максимум 3 недели. Обо всех этих правах, а также о праве на бесплатную юридическую помощь, заявителя обязаны немедленно письменно уведомить на понятном ему языке.
На практике
Это ключевая процессуальная гарантия против произвольного или чрезмерно долгого содержания под стражей: два параллельных механизма обжалования (обычная жалоба по статье 146 и отдельно habeas corpus), жёсткие процессуальные сроки и автоматическое освобождение при их нарушении со стороны государства.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1)(a) Содержание заявителя под стражей длится минимально возможный срок и продолжается лишь до тех пор, пока действует основание содержания под стражей, предусмотренное пунктом (2) статьи .
(б) Административные процедуры, связанные с основанием содержания под стражей, предусмотренным пунктом (2) статьи , осуществляются без излишних задержек, а задержки в административных процедурах, не относящиеся на счёт заявителя, не оправдывают продолжение содержания под стражей.
(2) Распоряжение, предусмотренное статьёй , указывает фактические и правовые основания, по которым оно издано, и причины, по которым невозможно эффективно применить менее ограничительные альтернативные меры, и его копия вручается соответствующему заявителю.
(3)(a) Распоряжение о содержании под стражей подлежит обжалованию в Суде в соответствии с положениями статьи Конституции.
(б)(i) Рассмотрение жалобы по существу в первой инстанции, указанной в пункте (a), завершается на индивидуализированной основе в кратчайшие сроки, а судебное решение выносится не позднее пятнадцати (15) дней либо, в исключительных случаях, в течение двадцати одного (21) дня с момента подачи жалобы.
(ii) Верховный или Высший конституционный может издавать для обеспечения применения положений подпункта (i).
(iii) Положения подпункта (i) прекращают применяться в случае издания Верховным судом процессуальных регламентов, обеспечивающих рассмотрение жалобы не позднее срока, предусмотренного подпунктом (i).
(в) министров немедленно освобождает соответствующего заявителя, содержащегося под стражей, в случае если распоряжение о его содержании под стражей отменено Судом на основании статьи Конституции либо отозвано Советом министров, либо если рассмотрение жалобы в первой инстанции не завершено в течение двадцати одного (21) дня с момента её подачи.
(г) В случае применения положений пункта (в), когда отменяет распоряжение о содержании под стражей, он незамедлительно уведомляет об этом Службу убежища и её компьютеризированную систему.
(4)(a)(i) Срок содержания под стражей согласно настоящей статье может быть предметом заявления в Верховный о выдаче приказа habeas corpus на основании статьи .4 Конституции.
(ii) Содержащийся под стражей вправе подать более одного заявления, указанного в подпункте (i), в частности когда носит длительный характер, либо возникают соответствующие обстоятельства, либо становятся доступны новые сведения, способные повлиять на законность срока содержания под стражей.
(б)(i) Рассмотрение заявления по существу в первой инстанции, указанного в пункте (a), завершается в кратчайшие сроки, а судебное решение выносится в течение трёх (3) недель с момента подачи заявления, за исключением случаев форс-мажора; рассматривающий даёт необходимые указания для ускорения всего производства.
(ii) Верховный может издавать для обеспечения применения положений подпункта (i), и положения подпункта (i) прекращают применяться в случае издания Верховным судом процессуальных регламентов, обеспечивающих рассмотрение заявления не позднее срока, предусмотренного подпунктом (i).
(в) министров немедленно освобождает соответствующего заявителя, содержащегося под стражей, в случае если его , предусмотренное пунктом (a), удовлетворено Верховным судом, и немедленно уведомляет об этом Службу убежища, которая вносит соответствующую отметку в свою компьютеризированную систему.
(5) министров немедленно и в письменной форме информирует каждого содержащегося под стражей заявителя на языке, который он понимает либо который разумно считается понятным ему, об основаниях содержания под стражей, о судебных процедурах, предусмотренных пунктами и , и о возможности подать на получение бесплатной правовой помощи и представительства в рамках этих процедур согласно положениям Закона о правовой помощи.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1)(α) Η αιτητή έχει τη μικρότερη δυνατή διάρκεια και διαρκεί μόνο για όσο διάστημα ισχύει λόγος κράτησης που προβλέπεται στο εδάφιο (2) του άρθρου .
(β) Οι διοικητικές διαδικασίες που συνδέονται με λόγο κράτησης που προβλέπεται στο εδάφιο (2) του άρθρου εκτελούνται χωρίς περιττές καθυστερήσεις και καθυστερήσεις των διοικητικών διαδικασιών που δεν δύναται να αποδοθούν στον αιτητή δεν δικαιολογούν τη συνέχιση της κράτησης.
(2) Το προβλεπόμενο στο άρθρο διάταγμα παραθέτει τους πραγματικούς και νομικούς λόγους βάσει των οποίων εκδίδεται και τους λόγους για τους οποίους δεν είναι δυνατή η αποτελεσματική εφαρμογή λιγότερο περιοριστικών εναλλακτικών μέτρων και αντίγραφό του επιδίδεται στον επηρεαζόμενο αιτητή.
(3)(α) Το διάταγμα κράτησης υπόκειται σε προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου δυνάμει των διατάξεων του Άρθρου του Συντάγματος.
(β)(i) Η πρωτοβάθμια εκδίκαση προσφυγής η οποία αναφέρεται στην παράγραφο (α) ολοκληρώνεται σε εξατομικευμένη βάση το συντομότερο δυνατόν και η δικαστική απόφαση εκδίδεται το αργότερο εντός δεκαπέντε (15) ημερών ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, εντός είκοσι μίας (21) ημερών από την καταχώριση της προσφυγής.
(ii) Το Ανώτατο ή και το Ανώτατο Συνταγματικό δύναται να εκδίδουν Διαδικαστικούς Κανονισμούς για τη διασφάλιση της εφαρμογής των διατάξεων της υποπαραγράφου (i).
(iii) Οι διατάξεις της υποπαραγράφου (i) παύουν να εφαρμόζονται σε περίπτωση έκδοσης Διαδικαστικών Κανονισμών από το Ανώτατο οι οποίοι διασφαλίζουν την εκδίκαση της προσφυγής όχι αργότερα από την προθεσμία που προβλέπεται στην υποπαράγραφο (i).
(γ) Το Υπουργικό απολύει αμέσως τον επηρεαζόμενο υπό αιτητή, σε περίπτωση που το διάταγμα κράτησής του ακυρωθεί από το βάσει του Άρθρου του Συντάγματος ή ανακληθεί από το Υπουργικό ή σε περίπτωση που η πρωτοβάθμια εκδίκαση της προσφυγής δεν ολοκληρωθεί εντός είκοσι μίας (21) ημερών από την καταχώριση της προσφυγής.
(δ) Σε περίπτωση που τυγχάνουν εφαρμογής οι διατάξεις της παραγράφου (γ), όταν το ακυρώνει το διάταγμα κράτησης ενημερώνει άμεσα την και το μηχανογραφημένο σύστημά της.
(4)(α)(i) Η διάρκεια κράτησης δυνάμει του παρόντος άρθρου υπόκειται σε ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου για την έκδοση εντάλματος habeas corpus δυνάμει του Άρθρου .4 του Συντάγματος.
(ii) Ο υπό δικαιούται να καταχωρίσει πέραν της μίας αίτησης η οποία αναφέρεται στην υποπαράγραφο (i), ιδίως όταν η είναι παρατεταμένης διάρκειας ή όταν προκύπτουν σχετικές περιστάσεις ή όταν νέα στοιχεία καθίστανται διαθέσιμα, τα οποία ενδέχεται να επηρεάζουν τη νομιμότητα της διάρκειας κράτησης.
(β)(i) Η πρωτοβάθμια εκδίκαση της αίτησης, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο (α), ολοκληρώνεται το συντομότερο δυνατόν και η δικαστική απόφαση εκδίδεται εντός τριών (3) εβδομάδων από την καταχώριση της αίτησης, εκτός εάν συντρέχουν λόγοι ανωτέρας βίας∙ το εκδικάζον δε δίδει τις αναγκαίες εκείνες οδηγίες προς επιτάχυνση της όλης διαδικασίας.
(ii) Το Ανώτατο δύναται να εκδίδει Διαδικαστικούς Κανονισμούς για τη διασφάλιση της εφαρμογής των διατάξεων της υποπαραγράφου (i) και οι διατάξεις της υποπαραγράφου (i) παύουν να εφαρμόζονται σε περίπτωση έκδοσης Διαδικαστικών Κανονισμών από το Ανώτατο οι οποίοι διασφαλίζουν την εκδίκαση της αίτησης όχι αργότερα από την προθεσμία που προβλέπεται στην υποπαράγραφο (i).
(γ) Το Υπουργικό απολύει αμέσως τον επηρεαζόμενο υπό αιτητή, σε περίπτωση που η αίτησή του, η οποία προβλέπεται στην παράγραφο (α), γίνει δεκτή από το Ανώτατο και ενημερώνει αμέσως την , η οποία προβαίνει στη σχετική σημείωση στο μηχανογραφημένο σύστημά της.
(5) Το Υπουργικό ενημερώνει αμέσως και γραπτώς κάθε υπό αιτητή, σε γλώσσα που είτε κατανοεί είτε εύλογα θεωρείται ότι κατανοεί, για τους λόγους κράτησης, για τις δικαστικές διαδικασίες που προβλέπονται στα εδάφια και και για τη δυνατότητα αίτησης για την παροχή δωρεάν νομικής αρωγής και εκπροσώπησης στο πλαίσιο αυτών των διαδικασιών, σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Νομικής Αρωγής Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.