Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Заключительный отчёт и запись личных собеседований
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
После собеседования сотрудник обязан составить протокол и подробный заключительный отчёт для Руководителя — именно на основании этого отчёта, а не только личного впечатления, принимается решение по заявлению.
Что установлено законом
Если ведётся аудиозапись собеседования и она допущена как доказательство в судебном производстве по жалобе (статья 146 Конституции), то сотрудник освобождается от отдельной обязанности запрашивать у заявителя подтверждение точности письменного отчёта или расшифровки — запись сама по себе выполняет эту функцию. Отдельная обязательная гарантия: собеседование должно проходить в условиях, позволяющих заявителю подробно и полно изложить свою историю, а сотрудники, которые его проводят, обязаны соответствовать квалификационным критериям статьи 13 Регламента (ЕС) 2024/1348 (то есть не любой сотрудник может проводить такие собеседования).
На практике
Качество и полнота этого отчёта критически важны: именно на нём базируется итоговое решение, и если собеседование велось в условиях, не позволявших заявителю полноценно высказаться, либо его провёл сотрудник без нужной квалификации — это можно оспаривать.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) При соблюдении положений статьи Регламента (ЕС) 2024/1348 компетентный сотрудник после проведения личного собеседования составляет протокол собеседования и подробный заключительный отчёт, адресованный Руководителю, которые заносятся в дело заявителя.
(2) Компетентный сотрудник может не запрашивать у заявителя разъяснений согласно пункту 3 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348 и не подтверждать, что содержание письменного отчёта, текста расшифровки аудиозаписи или протокола собеседования правильно отражают собеседование, согласно пункту 4 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348, когда запись принимается в качестве доказательства в производстве по жалобе на основании статьи Конституции.
(3) убежища принимает надлежащие меры для обеспечения того, чтобы личное собеседование проводилось в условиях, позволяющих заявителю подробно изложить основания своего заявления, и для этой цели убежища обеспечивает, чтобы компетентные сотрудники, проводящие собеседование, отвечали критериям, установленным статьёй Регламента (ЕС) 2024/1348.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348, ο , μετά τη διεξαγωγή προσωπικής συνέντευξης, συντάσσει πρακτικά της συνέντευξης και εμπεριστατωμένη εισηγητική έκθεση απευθυνόμενη στον Προϊστάμενο, τα οποία καταχωρίζονται στον φάκελο του αιτητή.
(2) Ο δύναται να μη ζητήσει διευκρινίσεις από τον αιτητή σύμφωνα με την παράγραφο 3 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348, ούτε να επιβεβαιώσει ότι το περιεχόμενο της γραπτής έκθεσης ή του κειμένου της απομαγνητοφώνησης ή των πρακτικών της συνέντευξης αποτυπώνουν ορθά τη συνέντευξη, σύμφωνα με την παράγραφο 4 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348, όταν η καταγραφή γίνεται δεκτή ως αποδεικτικό στοιχείο στις διαδικασίες άσκησης προσφυγής δυνάμει του Άρθρου του Συντάγματος.
(3) Η λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα ώστε να εξασφαλίσει ότι η προσωπική συνέντευξη διεξάγεται σε συνθήκες που επιτρέπουν στον αιτητή να εκθέσει διεξοδικά τους λόγους της αίτησής του και για τον σκοπό αυτό η μεριμνά ώστε οι αρμόδιοι λειτουργοί που διεξάγουν τη συνέντευξη να πληρούν τα κριτήρια που τίθενται δυνάμει του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.