Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Ограничение свободы передвижения
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Службы убежища вправе обязать заявителя проживать в конкретном месте (не в произвольно выбранной зоне статьи 20, а в конкретном адресе/центре) — но только при реальном риске побега, в частности если подпадает под Дублинский регламент (перевод/обязан находиться в другой стране ЕС).
Что установлено законом
Такое ограничение должно быть соразмерным, индивидуальным и учитывать особые потребности заявителя — не шаблонное решение «под одну гребёнку». вправе также обязать являться в Службу убежища в назначенное время. Временный выезд за пределы места проживания возможен по заявлению, на объективной и обоснованной основе; явка по вызову в или госорган разрешения не требует. Каждое такое решение обязательно письменно мотивируется (фактические и правовые основания), сообщается заявителю на понятном ему языке и содержит разъяснение права на обжалование по статье 41.
На практике
Это самое жёсткое из «мягких» ограничений до собственно содержания под стражей (статья 22) — фактически привязка к конкретному адресу под угрозой правовых последствий. Заявителю важно знать: если решение не мотивировано письменно или не объяснено на понятном языке — это основание для обжалования.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) может своим решением, если это признано необходимым, определить проживание заявителя в конкретном месте проживания, приспособленном для размещения заявителей, по соображениям общественного порядка или для эффективного предотвращения побега заявителя, когда существует , в частности в отношении заявителей, которые-
(a) обязаны находиться в другом государстве-члене согласно пункту 4 статьи Регламента (ЕС) 2024/1351; либо
(б) были переданы в , в котором они обязаны находиться согласно пункту 4 статьи Регламента (ЕС) 2024/1351, после совершения побега в другое .
(2) Службы социального обеспечения предоставляют заявителям, чьё место проживания определено согласно пункту , при условии что они проживают в этом конкретном месте проживания.
(3) может, если это признано необходимым, потребовать явки заявителя в Службу убежища или другие компетентные органы Республики в определённое время или через разумные промежутки времени, без несоразмерного ущемления прав заявителя, предусмотренных настоящей Частью, чтобы обеспечить соблюдение решений, указанных в пункте , и/или эффективное предотвращение побега заявителя.
(4) может своим решением предоставить заявителю разрешение на временное проживание за пределами определённого места проживания согласно пункту , по заявлению заявителя, форма которого устанавливается Руководителем, на индивидуальной, беспристрастной, объективной и обоснованной основе: Считается, что не запрашивает разрешения для явки в административный орган или Республики, если он был вызван и его присутствие необходимо, однако он обязан заблаговременно уведомить Руководителя об этих обязательствах.
(5) Решения, принимаемые согласно пунктам и , являются соразмерными и индивидуализированными и учитывают особые потребности данного заявителя при приёме.
(6)(a) указывает в решениях, принимаемых согласно пунктам или , фактические и, в зависимости от случая, правовые основания таких решений.
(б) Указанные решения доводятся до сведения заявителя в письменной форме и содержат информацию о его праве обжаловать эти решения согласно статье , а также указание на последствия несоблюдения обязательств, налагаемых решениями.
(в) Уведомление о решениях предоставляется на ясном и простом языке, который заявители понимают или который разумно предполагается понятным им, а также в сжатой, прозрачной, понятной и легкодоступной форме.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ο δύναται με απόφασή του, σε περίπτωση που κρίνεται αναγκαίο, να καθορίζει τη διαμονή του αιτητή σε συγκεκριμένο τόπο διαμονής προσαρμοσμένο για τη στέγαση των αιτητών, για λόγους δημόσιας τάξης ή αποτελεσματικής αποτροπής της διαφυγής του αιτητή, όταν υπάρχει , ιδίως όσον αφορά αιτητές οι οποίοι-
(α) υποχρεούνται να βρίσκονται σε άλλο σύμφωνα με την παράγραφο 4 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351∙ ή
(β) έχουν μεταφερθεί στο που υποχρεούνται να βρίσκονται σύμφωνα με την παράγραφο 4 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, μετά τη τους σε άλλο .
(2) Οι Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας παρέχουν στους αιτητές των οποίων ο τόπος διαμονής έχει καθοριστεί δυνάμει του εδαφίου , νοουμένου ότι αυτοί διαμένουν στον συγκεκριμένο τόπο διαμονής.
(3) Ο δύναται, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, να απαιτήσει την εμφάνιση του αιτητή ενώπιον της Υπηρεσίας Ασύλου ή άλλων αρμόδιων αρχών της Δημοκρατίας σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή ή σε εύλογα χρονικά διαστήματα, χωρίς να θίγονται δυσανάλογα τα δικαιώματα του αιτητή, ως αυτά προβλέπονται δυνάμει του παρόντος Μέρους, ώστε να διασφαλιστεί η τήρηση των αποφάσεων που αναφέρονται στο εδάφιο ή/και η αποτελεσματική πρόληψη της διαφυγής αιτητή.
(4) Ο δύναται με απόφασή του να χορηγήσει στον αιτητή άδεια προσωρινής διαμονής εκτός του καθοριζόμενου τόπου διαμονής δυνάμει του εδαφίου , μετά από του αιτητή κατά τον τύπο που αποφασίζεται από τον Προϊστάμενο, σε ατομική, αμερόληπτη, αντικειμενική και αιτιολογημένη βάση: Νοείται ότι, ο δεν ζητεί άδεια προκειμένου να παρουσιαστεί σε διοικητική αρχή ή της Δημοκρατίας, εφόσον έχει κληθεί και η παρουσία του είναι αναγκαία, οφείλει ωστόσο να ενημερώνει εκ των προτέρων τον Προϊστάμενο για τις υποχρεώσεις αυτές.
(5) Οι αποφάσεις που λαμβάνονται δυνάμει των εδαφίων και είναι αναλογικές και εξατομικευμένες και λαμβάνουν υπόψη τις ειδικές ανάγκες υποδοχής του εν λόγω αιτητή.
(6)(α) Ο αναφέρει στις αποφάσεις που λαμβάνονται δυνάμει των εδαφίων ή τους πραγματικούς και, κατά περίπτωση, τους νομικούς λόγους αυτών.
(β) Οι εν λόγω αποφάσεις κοινοποιούνται στον αιτητή γραπτώς και περιέχουν ενημέρωση για το δικαίωμά του να προσφύγει εναντίον των αποφάσεων αυτών δυνάμει του άρθρου , καθώς και αναφορά στις συνέπειες μη τήρησης των υποχρεώσεων που επιβάλλουν οι αποφάσεις.
(γ) Η κοινοποίηση των αποφάσεων παρέχεται σε γλώσσα σαφή και απλή, την οποία οι αιτητές κατανοούν ή ευλόγως εικάζεται ότι κατανοούν και σε συνοπτική, διαφανή, κατανοητή και εύκολα προσβάσιμη μορφή.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.