Thesmos Phos
Ко всем законам

Закон о беженцах 2026 года

Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Сфера применения настоящего Закона
  4. 4.Толкование для целей применения Части второй
  5. 5.Требования, касающиеся скрининга
  6. 6.Разрешение на въезд в Республику и скрининг на территории Республики
  7. 7.Содержание под стражей в ходе процедур скрининга
  8. 8.Независимый механизм мониторинга основных прав
  9. 9.Содействие служб Союза и международных организаций
  10. 10.Предоставление информации
  11. 11.Предварительный медицинский осмотр
  12. 12.Предварительная проверка уязвимости
  13. 13.Гарантии для несовершеннолетних и несопровождаемых несовершеннолетних
  14. 14.Завершение скрининга
  15. 15.Толкование для целей применения Части третьей
  16. 16.Сфера применения Части третьей
  17. 17.Информирование после подачи заявления о международной защите
  18. 18.Документы
  19. 19.Организация систем приёма
  20. 20.Распределение заявителей по географической зоне
  21. 21.Ограничение свободы передвижения
  22. 22.Содержание под стражей
  23. 23.Гарантии для содержащихся под стражей заявителей
  24. 24.Условия содержания под стражей
  25. 25.Содержание под стражей заявителя с особыми потребностями при приёме
  26. 26.Сохранение единства семьи
  27. 27.Медицинские осмотры
  28. 28.Образование несовершеннолетних заявителей
  29. 29.Трудоустройство заявителей
  30. 30.Языковые курсы и профессиональная подготовка
  31. 31.Общие правила о материальных условиях приёма и медицинской помощи
  32. 32.Порядок предоставления материальных условий приёма
  33. 33.Условия приёма в государстве-члене ином, чем то, в котором обязан находиться заявитель
  34. 34.Медицинская помощь
  35. 35.Ограничение или отмена материальных условий приёма
  36. 36.Заявители с особыми потребностями при приёме
  37. 37.Оценка особых потребностей при приёме
  38. 38.Несовершеннолетние
  39. 39.Несопровождаемые несовершеннолетние
  40. 40.Жертвы пыток и насилия
  41. 41.Обжалование
  42. 42.Система ориентирования, мониторинга и контроля условий приёма
  43. 43.План действий на случай чрезвычайной ситуации
  44. 44.Подготовка персонала и достаточность ресурсов
  45. 45.Сфера применения Главы А Части четвёртой
  46. 46.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1347
  47. 47.Представление информации и оценка сведений
  48. 48.Потребности в международной защите, возникшие «на месте» (sur place)
  49. 49.Прекращение статуса беженца
  50. 50.Исключение из статуса беженца
  51. 51.Предоставление статуса беженца
  52. 52.Отмена статуса беженца
  53. 53.Предоставление статуса дополнительной защиты
  54. 54.Прекращение статуса дополнительной защиты
  55. 55.Исключение из дополнительной защиты
  56. 56.Отмена статуса дополнительной защиты
  57. 57.Права и обязанности бенефициаров международной защиты
  58. 58.Защита от принудительного возвращения (non-refoulement)
  59. 59.Информирование бенефициаров международной защиты
  60. 60.Сохранение единства семьи
  61. 61.Разрешения на проживание
  62. 62.Проездной документ бенефициаров
  63. 63.Свобода передвижения и перемещение внутри Союза
  64. 64.Доступ к трудоустройству
  65. 65.Доступ к образованию
  66. 66.Доступ к процедурам признания квалификаций
  67. 67.Социальная помощь и социальное страхование
  68. 68.Медицинская помощь
  69. 69.Несопровождаемые несовершеннолетние — бенефициары международной защиты
  70. 70.Доступ к жилью
  71. 71.Доступ к программам интеграции
  72. 72.Содействие репатриации
  73. 73.Иные права бенефициаров международной защиты
  74. 74.Обязанности заявителей или бенефициаров международной защиты и членов их семей
  75. 75.Сотрудничество
  76. 76.Персонал
  77. 77.Сфера применения Главы Б Части четвёртой
  78. 78.Определяющий орган для рассмотрения заявлений и процедур отмены международной защиты
  79. 79.Подача заявления
  80. 80.Компетентный орган по приёму и регистрации заявления
  81. 81.Доступ к процедуре подачи заявления в местах содержания под стражей и в пунктах пересечения границы
  82. 82.Представление заявления
  83. 83.Содействие в обработке заявлений
  84. 84.Принцип конфиденциальности
  85. 85.Гарантии для заявителей в ходе административной процедуры
  86. 86.Обязанности заявителей и обязанность сотрудничать
  87. 87.Идентификационные данные заявителей
  88. 88.Право оставаться на территории в ходе административной процедуры
  89. 89.Собеседование по вопросу приемлемости и по существу
  90. 90.Условия проведения личного собеседования
  91. 91.Заключительный отчёт и запись личных собеседований
  92. 92.Предоставление юридического содействия, правовой помощи и представительства
  93. 93.Оценка потребности в особых процессуальных гарантиях
  94. 94.Заявители, нуждающиеся в особых процессуальных гарантиях
  95. 95.Гарантии для несопровождаемых несовершеннолетних
  96. 96.Медицинское обследование при рассмотрении заявления
  97. 97.Оценка возраста несовершеннолетних
  98. 98.Рассмотрение заявлений
  99. 99.Продолжительность процедуры рассмотрения
  100. 100.Решения по заявлениям
  101. 101.Уведомление о решениях по заявлению о международной защите
  102. 102.Отклонение заявления и издание решения о возвращении
  103. 103.Решение о приемлемости
  104. 104.Явно необоснованные заявления
  105. 105.Явный отзыв заявления
  106. 106.Молчаливый (подразумеваемый) отзыв заявления
  107. 107.Ускоренная процедура рассмотрения заявлений
  108. 108.Условия применения погранпроцедуры убежища и обязательность её применения
  109. 109.Решения в рамках погранпроцедуры убежища
  110. 110.Меры, применяемые при достижении достаточного потенциала
  111. 111.Уведомление государством-членом при достижении достаточного потенциала и годового максимального числа заявлений
  112. 112.Сроки погранпроцедуры
  113. 113.Места проведения погранпроцедуры убежища
  114. 114.Определение ответственного государства-члена и релокация
  115. 115.Последующие заявления
  116. 116.Исключение из права оставаться на территории в случае последующего заявления
  117. 117.Концепция первой страны убежища
  118. 118.Концепция безопасной третьей страны
  119. 119.Концепция безопасной страны происхождения
  120. 120.Отмена статуса международной защиты
  121. 121.Отказ от статуса международной защиты
  122. 122.Право на эффективное обжалование
  123. 123.Приостанавливающее действие жалобы, право оставаться на период обжалования и исключения
  124. 124.Сроки Протоколии (канцелярии суда)
  125. 125.Продолжительность рассмотрения жалобы в первой инстанции
  126. 126.Сотрудничество
  127. 127.Хранение данных
  128. 128.Толкование для целей Главы В Части четвёртой
  129. 129.Семейное объединение беженца
  130. 130.Требование о представлении доказательств
  131. 131.Отказ в заявлении о семейном объединении по соображениям общественного порядка, национальной безопасности или общественного здоровья
  132. 132.Въезд и проживание членов семьи
  133. 133.Отмена или отказ в продлении разрешения на проживание члена семьи беженца по соображениям общественного порядка, национальной безопасности или общественного здоровья
  134. 134.Права членов семьи беженца
  135. 135.Самостоятельное разрешение на проживание члена семьи беженца
  136. 136.Отказ в заявлении о семейном объединении и отмена или отказ в продлении разрешения на проживание
  137. 137.Право на обжалование в связи с семейным объединением
  138. 138.Сфера применения и толкование для целей Главы А Части пятой
  139. 139.Полномочия Заместителя министерства
  140. 140.Полномочия Службы
  141. 141.Полномочия Полиции Кипра
  142. 142.Подготовка персонала
  143. 143.Последствия несоблюдения решения о передаче
  144. 144.Право на юридическую консультацию
  145. 145.Гарантии для несовершеннолетних
  146. 146.Уведомление о решении о передаче
  147. 147.Обжалование
  148. 148.Содержание под стражей для целей передачи
  149. 149.Перевозки
  150. 150.Толкование для целей Главы Б Части пятой
  151. 151.Сфера применения Главы Б Части пятой
  152. 152.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1359
  153. 153.Регламенты в связи с Регламентом (ЕС) 2024/1359
  154. 154.Регистрация заявлений
  155. 155.Сфера применения Главы В Части пятой
  156. 156.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1350
  157. 157.Контактный пункт для операционного сотрудничества
  158. 158.Регламенты в связи с Регламентом (ЕС) 2024/1350
  159. 159.Толкование для целей Части шестой
  160. 160.Сфера применения Части шестой
  161. 161.Общие положения о временной защите
  162. 162.Продолжительность временной защиты
  163. 163.Установление массового притока
  164. 164.Прекращение временной защиты
  165. 165.Расширение временной защиты на дополнительные категории лиц и её прекращение
  166. 166.Право на проживание и разрешение на проживание
  167. 167.Информирование лиц, пользующихся временной защитой
  168. 168.Ведение персональных данных
  169. 169.Реадмиссия лиц, пользующихся временной защитой
  170. 170.Трудоустройство и профессиональная подготовка
  171. 171.Доступ к жилью, социальной помощи и медицинской помощи
  172. 172.Образование
  173. 173.Семейное объединение
  174. 174.Представительство несопровождаемого несовершеннолетнего
  175. 175.Подача заявления лицами, пользующимися временной защитой
  176. 176.Критерии предоставления международной защиты
  177. 177.Соотношение со статусом международной защиты
  178. 178.Добровольная репатриация
  179. 179.Принудительная репатриация
  180. 180.Приостановление репатриации
  181. 181.Определение возможностей приёма
  182. 182.Передача лиц, пользующихся временной защитой
  183. 183.Национальный контактный пункт
  184. 184.Оговорки об исключении из временной защиты
  185. 185.Право на обжалование
  186. 186.Служба убежища
  187. 187.Компетентный орган по центрам приёма и жилым помещениям
  188. 188.Внутренние правила функционирования центров приёма и жилых помещений
  189. 189.Прекращение размещения в центре приёма или жилом помещении
  190. 190.Компьютеризированная система Службы убежища и сотрудничество с другими компетентными органами
  191. 191.Регламенты
  192. 192.Неразглашение информации и персональные данные
  193. 193.Отмена и оговорка
  194. 194.Переходные положения
  195. 195.Апелляционный орган по делам беженцев
  196. 196.Делегирование полномочий
  197. 197.Вступление в силу настоящего Закона
  198. ПРИЛОЖЕНИЕ I
  199. ПРИЛОЖЕНИЕ II
  200. ПРИЛОЖЕНИЕ III
Статья 61

Разрешения на проживание

Первоисточник · 2026-05-08

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Детально регулирует для беженцев (3 года, продление на 3 года) и лиц с дополнительной защитой (1 год, продление на 2 года) — включая производные разрешения для членов семьи и детей.

Что установлено законом

Выдача — бесплатная, в течение 90 дней с момента решения; до выдачи самой карточки права реализуются по письму/решению Службы убежища. Отказ возможен только по нацбезопасности/общественному порядку. Продление подаётся за 30 дней до истечения; просрочка без уважительной причины не влечёт автоматический отказ, но удваивает пошлину за продление. Разрешение членов семьи — производное: действует не дольше, чем разрешение самого бенефициара, и не выдаётся, если конфликтует с другим личным правовым статусом члена семьи. Для детей, родившихся как в семье, существовавшей до въезда, так и уже на Кипре, — отдельные упрощённые процедуры по свидетельству о рождении. Важное общее правило (пункт 11): нормы этого закона имеют приоритет перед общими иммиграционными регламентами при любом противоречии.

На практике

Это одна из самых практически важных статей для тех, кто уже получил защиту: именно она определяет конкретные сроки, пошлины и документы, которые нужны для получения и продления вида на жительство, а также для распространения статуса на супруга и детей.

▶Показать полный текст

(1)(a) Без ущерба для подпунктов (б) и (в), признанному беженцу бесплатно выдаётся Директором по заявлению, в кратчайшие сроки и не позднее девяноста (90) дней с даты уведомления о решении о предоставлении статуса беженца, разрешение на проживание сроком на три года, которое даёт беженцу право проживания в подконтрольных правительству Республики районах: Считается, что до выдачи разрешения на проживание бенефициар в течение указанных девяноста (90) дней пользуется своими правами по предъявлении оригинала письма Службы убежища о предоставлении статуса международной защиты.

(б) не применяет подпункт (a), когда соображения национальной безопасности Республики и/или общественного порядка требуют отказа в выдаче разрешения на проживание.

(в) , в зависимости от случая, отменяет, отказывает в выдаче или продлении либо прекращает действие разрешения бенефициара международной защиты, который либо лишается статуса беженца или статуса дополнительной защиты согласно статьям , , , , и , либо депортируется согласно пункту (2) статьи .

(2) Без ущерба для подпунктов (б) и (в) пункта , разрешение на проживание продлевается ещё на три (3) года решением Директора по заявлению заинтересованного лица, которое подаётся не позднее тридцати (30) календарных дней до истечения срока его действия.

(3) Лицу, которому предоставлен статус дополнительной защиты, без ущерба для подпунктов (a) и (б) пункта , выдаёт, в кратчайшие сроки и не позднее девяноста (90) дней с даты уведомления о решении, после предоставления указанного статуса, разрешения на проживание сроком на один год, которые дают право проживания в подконтрольных правительству Республики районах и которые продлеваются Директором, на весь период действия указанного статуса, ещё на два (2) года по заявлению, поданному в течение тридцати (30) календарных дней до истечения срока действия разрешения: Считается, что до выдачи разрешения на проживание бенефициар в течение указанных девяноста (90) дней пользуется своими правами по предъявлении оригинала решения Службы убежища о предоставлении дополнительной защиты.

(4) Продление разрешений на проживание, предусмотренных пунктами , и , облагается сбором, размер которого устанавливается Советом министров, и продление действует с даты истечения первоначального разрешения.

(5) Несвоевременная без уважительной причины подача заявления о продлении разрешений на проживание, предусмотренных пунктами и , сама по себе не может привести к отказу в заявлении, и в таком случае сбор за продление удваивается по сравнению с предусмотренным пунктом .

(6) Разрешения на проживание не выдаются и не продлеваются в случае отмены статуса международной защиты.

(7) В случае, предусмотренном пунктом (2) статьи , членам семьи бенефициара международной защиты выдаются разрешения на проживание и их продления на весь срок действия и продления разрешения на проживание самого бенефициара международной защиты, при условии что они сохраняют статус члена его семьи, и срок действия разрешения на проживание, выдаваемого члену семьи, и его продление не выходят за пределы даты истечения разрешения на проживание, которым обладает бенефициар международной защиты.

(8) Когда у бенефициара международной защиты рождается ребёнок в рамках семьи, существовавшей до его въезда в подконтрольные правительству Республики районы, этому ребёнку выдаётся разрешение на проживание согласно пунктам и по заявлению бенефициара, которое обязательно сопровождается свидетельством о рождении ребёнка.

(9) Членам семьи бенефициара международной защиты, образовавшейся после его въезда в Республику и в пределах подконтрольных правительству Республики районов, выдаётся разрешение на проживание согласно пункту по заявлению бенефициара и при представлении, соответственно для супруга или партнёра по гражданскому сожительству, соответствующего свидетельства о браке или свидетельства о заключённом соглашении о сожительстве с обладателем действующего разрешения на проживание — бенефициаром международной защиты, а для детей бенефициара — свидетельства об их рождении: Считается, что разрешение не выдаётся, если это несовместимо с иным личным правовым статусом, который уже имеют .

(10) Каждое из разрешений на проживание, предусмотренных пунктами (1)-(9) настоящей статьи и статьёй , выдаётся Директором как специальное разрешение на основании Регламента 15 Регламентов об иностранцах и иммиграции, в котором определяется режим, регулирующий пребывание лица в подконтрольных правительству Республики районах, в зависимости от случая, согласно положениям указанных пунктов.

(11) При выдаче разрешений на проживание согласно положениям настоящей статьи применяются положения настоящего Закона, которые имеют приоритет перед любыми противоречащими им положениями Регламентов об иностранцах и иммиграции.

▶Оригинал (греческий)

(1)(α) Με την επιφύλαξη των παραγράφων και , σε αναγνωρισμένο πρόσφυγα χορηγείται ατελώς από τον Διευθυντή και κατόπιν αίτησης, το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο εντός ενενήντα (90) ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης χορήγησης καθεστώτος του πρόσφυγα, τριετούς ισχύος, η οποία χορηγεί στον πρόσφυγα δικαίωμα διαμονής στις : Νοείται ότι, μέχρι τη χορήγηση της άδειας διαμονής, ο δικαιούχος, στο διάστημα των ενενήντα (90) ημερών, απολαμβάνει τα δικαιώματά του με την επίδειξη της πρωτότυπης επιστολής της Υπηρεσίας Ασύλου για τη χορήγηση καθεστώτος διεθνούς προστασίας.

(β) Ο δεν εφαρμόζει την παράγραφο (α) όταν λόγοι εθνικής ασφάλειας της Δημοκρατίας ή/και λόγοι δημόσιας τάξης υπαγορεύουν τη μη χορήγηση άδειας διαμονής.

(γ) Ο , κατά περίπτωση, ανακαλεί ή αρνείται να χορηγήσει ή ανανεώσει ή τερματίζει άδεια σε δικαιούχο διεθνούς προστασίας που είτε αποστερείται την ιδιότητα του πρόσφυγα ή το καθεστώς επικουρικής προστασίας, σύμφωνα με τα άρθρα , , , , και , είτε απελαύνεται δυνάμει του εδαφίου (2) του άρθρου .

(2) Με την επιφύλαξη των παραγράφων και , η ανανεώνεται για ακόμα τρία (3) έτη με απόφαση του Διευθυντή, μετά από του ενδιαφερομένου, η οποία υποβάλλεται το αργότερο εντός τριάντα (30) ημερολογιακών ημερών πριν από τη λήξη της.

(3) Σε πρόσωπο στο οποίο χορηγείται καθεστώς επικουρικής προστασίας, με την επιφύλαξη των παραγράφων (α) και , παραχωρούνται από τον Διευθυντή, το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο εντός ενενήντα (90) ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης, μετά τη χορήγηση του εν λόγω καθεστώτος, άδειες διαμονής ετήσιας ισχύος, οι οποίες χορηγούν δικαίωμα διαμονής στις και οι οποίες ανανεώνονται από τον Διευθυντή για όσο χρόνο διαρκεί το εν λόγω καθεστώς για ακόμα δύο (2) έτη, κατόπιν υποβολής σχετικού αιτήματος εντός τριάντα (30) ημερολογιακών ημερών πριν από τη λήξη της άδειας: Νοείται ότι, μέχρι τη χορήγηση της άδειας διαμονής ο δικαιούχος, στο διάστημα των ενενήντα (90) ημερών, απολαμβάνει τα δικαιώματά του με την επίδειξη της πρωτότυπης απόφασης της Υπηρεσίας Ασύλου για τη χορήγηση επικουρικής προστασίας.

(4) Η ανανέωση των προβλεπόμενων στα εδάφια , και αδειών διαμονής υπόκειται σε τέλος το ύψος του οποίου αποφασίζεται από το Υπουργικό και η ανανέωση ανατρέχει στον χρόνο λήξης της αρχικής άδειας.

(5) Η εκπρόθεσμη χωρίς αιτιολογία υποβολή της αίτησης ανανέωσης των προβλεπόμενων στα εδάφια και αδειών διαμονής δεν δύναται από μόνη της να οδηγήσει σε απόρριψη της αίτησης και, σε τέτοια περίπτωση, το τέλος της ανανέωσης είναι διπλάσιο από το προβλεπόμενο στο εδάφιο .

(6) Οι άδειες διαμονής δεν χορηγούνται ή δεν ανανεώνονται όταν υπάρχει ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας.

(7) Στην περίπτωση του εδαφίου (2) του άρθρου , στα δικαιούχου διεθνούς προστασίας χορηγούνται άδειες διαμονής και ανανεώσεις αυτών για όσο χρόνο ισχύει και ανανεώνεται η του δικαιούχου διεθνούς προστασίας, εφόσον διατηρούν την ιδιότητα του μέλους της οικογένειάς του, και η περίοδος ισχύος της άδειας διαμονής που χορηγείται σε μέλος της οικογένειας και η ανανέωσή της δεν επεκτείνεται πέρα από την ημερομηνία λήξης της άδειας διαμονής που κατέχει ο δικαιούχος διεθνούς προστασίας.

(8) Όταν ο δικαιούχος διεθνούς προστασίας αποκτήσει τέκνο στο πλαίσιο οικογένειας που υπήρχε πριν από την είσοδο στις , στο τέκνο αυτό χορηγείται , σύμφωνα με τα εδάφια και , μετά από του δικαιούχου, η οποία υποχρεωτικά συνοδεύεται από τη ληξιαρχική πράξη γέννησης του τέκνου.

(9) Σε δικαιούχου διεθνούς προστασίας, η οποία δημιουργείται μετά την είσοδό του στη και εντός των ελεγχόμενων από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχών, χορηγείται σύμφωνα με το εδάφιο , μετά από του δικαιούχου και την προσκόμιση για τον/τη σύζυγο ή τον σύμβιο ή τη συμβία, αντίστοιχα, του σχετικού πιστοποιητικού γάμου ή του πιστοποιητικού συναφθέντος συμφώνου συμβίωσης, με κάτοχο άδειας διαμονής σε ισχύ δικαιούχο διεθνούς προστασίας, και για τα τέκνα του δικαιούχου της ληξιαρχικής πράξης γέννησής τους: Νοείται ότι, η άδεια δεν χορηγείται εάν αυτό δεν είναι συμβατό με άλλο προσωπικό νομικό καθεστώς που τα ήδη κατέχουν.

(10) Καθεμία από τις άδειες διαμονής που προβλέπονται στα εδάφια (1) έως (9) του παρόντος άρθρου και στο άρθρο εκδίδεται από τον Διευθυντή ως ειδική άδεια, δυνάμει του Κανονισμού 15 των περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Κανονισμών, στην οποία καθορίζεται το καθεστώς που διέπει την παραμονή του προσώπου στις , ανάλογα με την περίπτωση, σύμφωνα με τις διατάξεις των εν λόγω εδαφίων.

(11) Κατά την έκδοση των αδειών διαμονής σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται οι διατάξεις του παρόντος Νόμου, οι οποίες υπερισχύουν οποιωνδήποτε τυχόν αντίθετων διατάξεων των περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Κανονισμών.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.