Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Социальная помощь и социальное страхование
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Беженцы получают полностью равные с гражданами условия социальной помощи; лица с дополнительной защитой — более узкий, но чётко определённый минимальный набор (минимальный доход, помощь по болезни/беременности, помощь с детьми, жилищные субсидии — если такие вообще есть у граждан).
Что установлено законом
Доступ к соцпомощи для беженцев обусловлен реальным участием в обязательных программах интеграции (статья 71) — но не оплатой этих программ: они бесплатны и должны быть реально доступны. Для дополнительной защиты закон прямо указывает разницу в объёме — она меньше, чем у беженцев, но не может быть меньше перечисленного минимума.
На практике
Разница в объёме прав между статусом беженца и дополнительной защитой — это не техническая деталь, а реальное практическое различие: набор социальных гарантий у беженцев шире.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Бенефициары международной защиты пользуются равным обращением в вопросах социальной помощи на тех же условиях, которые действуют для граждан Республики.
(2) Доступ к социальной помощи, предусмотренной пунктом , предоставляется бенефициарам международной защиты при условии их реального участия в программах интеграции, как предусмотрено статьёй , где такое участие является обязательным; при этом указанные программы доступны и предоставляются бесплатно.
(3) В отступление от пункта бенефициары дополнительной защиты имеют доступ к базовым льготам социальной помощи, которые охватывают, как минимум, минимальную поддержку дохода, помощь в случае болезни или беременности, помощь по уходу за детьми и жилищные субсидии, при условии что жилищные субсидии предоставляются также гражданам Республики согласно какому-либо закону и/или регламентам.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Oι δικαιούχοι διεθνούς προστασίας απολαύουν ίσης μεταχείρισης σε θέματα κοινωνικής αρωγής με τους ίδιους όρους που ισχύουν για τους πολίτες της Δημοκρατίας.
(2) Η πρόσβαση στην κοινωνική αρωγή που προβλέπεται στο εδάφιο παρέχεται σε δικαιούχους διεθνούς προστασίας υπό την προϋπόθεση της πραγματικής συμμετοχής τους σε προγράμματα ένταξης, ως προβλέπεται στο άρθρο , όπου η συμμετοχή καθίσταται υποχρεωτική· τα εν λόγω δε προγράμματα είναι προσβάσιμα και δωρεάν.
(3) Κατά παρέκκλιση του εδαφίου , οι δικαιούχοι επικουρικής προστασίας έχουν πρόσβαση στα βασικά ευεργετήματα κοινωνικής αρωγής, τα οποία καλύπτουν, κατ' ελάχιστον, την ελάχιστη στήριξη του εισοδήματος, την αρωγή σε περίπτωση ασθένειας ή κύησης, τη βοήθεια για τη φροντίδα παιδιών και στεγαστικά επιδόματα, υπό την προϋπόθεση ότι τα στεγαστικά επιδόματα χορηγούνται και στους πολίτες της Δημοκρατίας, δυνάμει οποιουδήποτε νόμου ή/και Κανονισμών.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.