Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Концепция первой страны убежища
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
«» — ещё одно формальное основание для отказа в приемлемости: если уже признан беженцем или иным образом достаточно защищён в другой стране (обычно на пути к Кипру), его на Кипре может быть отклонено без рассмотрения по существу.
Что установлено законом
Для несопровождаемых несовершеннолетних действуют дополнительные, более строгие условия (пункт 3 статьи 58 Регламента). При этом не лишается доступа к процедуре полностью — если соблюдены условия пункта 5 статьи 58 Регламента (например, защита в первой стране на практике недостаточна или недоступна), доступ к рассмотрению по существу сохраняется.
На практике
Это ещё одна из формальных категорий отказа (наряду со статьями 103, 104, 118), и её применение требует конкретной проверки условий Регламента, а не автоматического отказа по факту транзита через другую страну.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Концепция первой страны убежища применяется при соблюдении условий пункта 1 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348, с учётом положений его пункта 2.
(2) Концепция первой страны убежища может применяться в отношении несопровождаемого несовершеннолетнего при соблюдении пункта 3 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.
(3) своим решением отклоняет как неприемлемое по причине применения концепции первой страны убежища, применяя положения пункта 4 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.
(4) имеет право доступа к процедуре предоставления статуса международной защиты в случае соблюдения условий пункта 5 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η έννοια της πρώτης χώρας ασύλου εφαρμόζεται όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1 του άρθρου Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348, τηρουμένων των διατάξεων της παραγράφου 2 αυτού.
(2) Η έννοια της πρώτης χώρας ασύλου δύναται να εφαρμοστεί σε περίπτωση ασυνόδευτου ανηλίκου τηρουμένης της παραγράφου 3 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(3) Ο με απόφασή του απορρίπτει ως απαράδεκτη λόγω της εφαρμογής της έννοιας της πρώτης χώρας ασύλου, εφαρμόζοντας τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 4 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(4) έχει δικαίωμα πρόσβασης στη διαδικασία χορήγησης καθεστώτος διεθνούς προστασίας σε περίπτωση που πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 5 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.