Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 27Ε
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This Article governs the process for designating a branch of a credit institution as "significant" in a host EU member state and the related cooperation between supervisory authorities.
What the law establishes
The Central Bank of Cyprus, as supervisory authority (host or home), may initiate or participate in designating a branch as significant based on criteria such as deposit market share (over 2%), impact on systemic liquidity and payment systems, and number of customers. The decision is taken jointly with the authority responsible for consolidated supervision or the home state authorities; if no agreement is reached within 2+2 months, the Central Bank decides alone. A college of supervisors is established for significant branches, with information exchange.
In practice
If a foreign bank has a significant branch in Cyprus, the Central Bank takes part in the supervisory college, receives information from the home state authority, and coordinates action in emergency situations.
▶Show full textHide full text
(1)(α) The Central Bank, when acting as the competent authority of the host member state, may request either the authority responsible for consolidated supervision, in cases where paragraph (6) of Article applies, or the competent authorities of the home member state, that a branch of an LCI be considered significant. The request shall set out the reasons why the branch should be considered significant, in particular as regards:
(i) whether the market share in deposits held by the branch of the credit institution exceeds two percent (2%) in the Republic;
(ii) the likely impact of a suspension or termination of the operations of the credit institution on systemic liquidity and on payment, clearing and settlement systems in the Republic; and
(iii) the size and importance of the branch in terms of number of customers within the context of the banking or financial system of the Republic.
(β) The Central Bank, the competent authorities of the home member state and the authority responsible for consolidated supervision, where paragraph (6) of Article applies, shall make every effort to reach a joint decision on the designation of the branch as significant.
(γ) If no joint decision is taken within two (2) months of receipt of the request referred to in paragraph (α), the Central Bank, acting as the competent authority of the host member state, shall itself decide, within a further two-month period, whether the branch is significant. In taking this decision, the Central Bank shall take into account all views and reservations of the authority responsible for consolidated supervision or of the competent authorities of the home member state.
(γ1) [Deleted].
(δ) The decisions referred to in paragraphs (β) and (γ) shall be set out in a document containing full reasons, shall be transmitted to the competent authorities concerned and shall be recognised as determinative and applied by the competent authorities of the member states concerned.
(ε) The designation of a branch as significant shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under Directive 2013/36/EU.
(στ) The Central Bank, as the competent authority of the host member state of a significant branch, shall receive from the competent authority of the home member state the information referred to in sub-paragraph (iv) of paragraph (δ) of paragraph (10Α) of Article and shall cooperate with it in order to carry out the tasks referred to in paragraph (δ) of paragraph (6) of Article .
(2)(α) Where the Central Bank is the supervisory authority of the home member state, it shall transmit to the competent authorities of the host member state where a significant branch is established the information referred to in Article (10Α)(γ) and (δ) and shall carry out the tasks referred to in Article (6)(γ) in cooperation with the competent authorities of the host member state.
(β) If the Central Bank acts as the supervisory authority of the home member state and becomes aware of an emergency situation within a credit institution under Article (8), it shall notify, as soon as practically possible, the authorities provided for in Article (1) and the authorities of the Republic provided for in Article .
(γ) The Central Bank, as the competent authority of the host member state of a significant branch, shall receive from the competent authority of the home member state the information referred to in sub-paragraphs (iii) and (iv) of paragraph (δ) of paragraph (10Α) of Article and shall cooperate with it in order to carry out the tasks referred to in paragraph (γ) of paragraph (6) of Article .
(3)(α) In cases where paragraph (11Α) of Article does not apply, the Central Bank, as the competent authority supervising an LCI with significant branches in other member states, shall establish a college of supervisors under its chairmanship, in order to facilitate the reaching of a joint decision on the designation of a branch as significant as provided for in paragraph of this Article, as well as the exchange of information under paragraph (2) of Article . The establishment and operation of the college shall be based on written arrangements determined by the Central Bank as the competent authority of the home member state, following consultation with the competent authorities concerned. The Central Bank, as the competent authority of the home member state, shall decide which competent authorities participate in the respective meetings or activities of the college.
(β) In its decision, the Central Bank, as the competent authority of the home member state, shall take into account the importance of the supervisory activity being planned or coordinated for the authorities concerned, in particular the potential impact on the stability of the financial system in the member states concerned, as provided for in paragraph (1Β) of Article , and the obligations provided for in paragraph (2) of this Article.
(γ) The Central Bank, when acting as the competent authority of the home member state, shall inform all members of the college in advance and fully about the organisation of such meetings, the main issues to be discussed and the main activities to be considered. The Central Bank shall also inform all members of the college in a timely and complete manner about the actions taken at those meetings or the measures adopted.
▶Original (Greek)Hide original
(1)(α) Η Κεντρική Τράπεζα, όταν ενεργεί ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής, δύναται να ζητήσει είτε από την αρμόδια για την ενοποιημένη εποπτεία αρχή στις περιπτώσεις όπου εφαρμόζεται το εδάφιο (6) του άρθρου , είτε από τις αρμόδιες αρχές του κράτους-μέλους προέλευσης, όπως υποκατάστημα ενός ΑΠΙ θεωρηθεί σημαντικό. Το αίτημα παραθέτει τους λόγους για τους οποίους το υποκατάστημα πρέπει να θεωρηθεί σημαντικό, ιδιαίτερα όσον αφορά τα εξής:
(i) κατά πόσο το μερίδιο αγοράς σε καταθέσεις που κατέχει το υποκατάστημα του πιστωτικού ιδρύματος υπερβαίνει το δύο τοις εκατό (2%) στη Δημοκρατία (ii) τον πιθανό αντίκτυπο της αναστολής ή του τερματισμού των εργασιών του πιστωτικού ιδρύματος στη συστημική ρευστότητα και στα συστήματα πληρωμών, εκκαθάρισης και διακανονισμού στη Δημοκρατία και (iii) το μέγεθος και τη σημασία του υποκαταστήματος ως προς τον αριθμό των πελατών στο πλαίσιο του τραπεζικού ή του χρηματοπιστωτικού συστήματος της Δημοκρατίας.
(β) Η Κεντρική Τράπεζα, οι αρμόδιες αρχές του κράτους-μέλους προέλευσης και η αρμόδια για την ενοποιημένη εποπτεία αρχή όπου εφαρμόζεται το εδάφιο (6) του άρθρου καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να καταλήξουν σε κοινή απόφαση όσον αφορά τον καθορισμό του υποκαταστήματος ως σημαντικού.
(γ) Εάν δεν ληφθεί κοινή απόφαση εντός δύο (2) μηνών από την παραλαβή του αιτήματος που αναφέρεται στην παράγραφο (α), η Κεντρική Τράπεζα ενεργώντας ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής, αποφασίζει η ίδια, εντός περαιτέρω προθεσμίας δύο μηνών, κατά πόσο το υποκατάστημα είναι σημαντικό. Για τη λήψη της απόφασης αυτής, η Κεντρική Τράπεζα λαμβάνει υπόψη όλες τις απόψεις και τις επιφυλάξεις της αρμόδιας για την ενοποιημένη εποπτεία αρχής ή των αρμόδιων αρχών του κράτους-μέλους καταγωγής. (γ1) [Διαγράφηκε].
(δ) Οι αποφάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους (β) και (γ), παρατίθενται σε έγγραφο που περιέχει την πλήρη αιτιολόγηση, διαβιβάζονται στις εμπλεκόμενες αρμόδιες αρχές και αναγνωρίζονται ως καθοριστικές και εφαρμόζονται από τις αρμόδιες αρχές των εμπλεκομένων κρατών-μελών.
(ε) Ο καθορισμός υποκαταστήματος ως σημαντικού δεν επηρεάζει τα δικαιώματα και τις ευθύνες των αρμόδιων αρχών υπό την Οδηγία 2013/36/ΕΕ.
(στ) Η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή κράτους-μέλους υποδοχής σημαντικού υποκαταστήματος λαμβάνει από την αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης τις πληροφορίες που αναφέρονται στην υποπαράγραφο (iv) της παραγράφου (δ) του εδαφίου (10Α) του άρθρου και συνεργάζεται με αυτή προκειμένου να εκτελέσουν τις εργασίες που αναφέρονται στην παράγραφο (δ) του εδαφίου (6) του άρθρου . (2)(α) Σε περίπτωση που η Κεντρική Τράπεζα αποτελεί εποπτική αρχή κράτους-μέλους προέλευσης, διαβιβάζει στις αρμόδιες αρχές του κράτους-μέλους υποδοχής όπου είναι εγκατεστημένο σημαντικό υποκατάστημα τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο (10Α)(γ) και (δ) και εκτελεί τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο (6)(γ) σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές του κράτους-μέλους υποδοχής.
(β) Εάν η Κεντρική Τράπεζα ενεργεί ως εποπτική αρχή κράτους-μέλους προέλευσης και αντιληφθεί κατάσταση έκτακτης ανάγκης εντός πιστωτικού ιδρύματος κατά το άρθρο (8), ειδοποιεί το συντομότερο πρακτικά δυνατό τις αρχές που προβλέπονται στο άρθρο (1) και τις αρχές της Δημοκρατίας που προβλέπονται στο άρθρο .
(γ) Η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή κράτους- μέλους υποδοχής σημαντικού υποκαταστήματος λαμβάνει από την αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης τις πληροφορίες που αναφέρονται στις υποπαραγράφους (iii) και (iv) της παραγράφου (δ) του εδαφίου (10Α) του άρθρου και συνεργάζεται με αυτή προκειμένου να εκτελέσουν τις εργασίες που αναφέρονται στην παράγραφο (γ) του εδαφίου (6) του άρθρου . (3)(α) Στις περιπτώσεις στις οποίες δεν έχει εφαρμογή το εδάφιο (11Α) του άρθρου , η Κεντρική Τράπεζα ως η αρμόδια αρχή που εποπτεύει ΑΠΙ με σημαντικά υποκαταστήματα σε άλλα κράτη-μέλη, συστήνει σώμα εποπτών υπό την προεδρία της, προκειμένου να διευκολύνει την κατάληξη σε κοινή απόφαση ως προς τον προσδιορισμό ενός υποκαταστήματος ως σημαντικού όπως προβλέπεται στο εδάφιο του παρόντος άρθρου καθώς και την ανταλλαγή πληροφοριών δυνάμει του εδαφίου (2) του άρθρου . Η σύσταση και η λειτουργία του σώματος βασίζεται σε γραπτές διευθετήσεις που καθορίζονται από την Κεντρική Τράπεζα ως την αρμόδια αρχή κράτους-μέλους προέλευσης, έπειτα από διαβούλευση με τις εμπλεκόμενες αρμόδιες αρχές. Η Κεντρική Τράπεζα ως η αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης, αποφασίζει για το ποιες αρμόδιες αρχές συμμετέχουν στις εκάστοτε συνεδριάσεις ή δραστηριότητες του σώματος.
(β) Στην απόφαση της η Κεντρική Τράπεζα ως η αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης, λαμβάνει υπόψη τη σημασία της εποπτικής δραστηριότητας που προγραμματίζεται ή συντονίζεται για τις εμπλεκόμενες αρχές, ιδίως δε τον ενδεχόμενο αντίκτυπο στη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος στα εμπλεκόμενα κράτη-μέλη, όπως προβλέπεται στο εδάφιο (1Β) του άρθρου , και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο εδάφιο (2) του παρόντος άρθρου.
(γ) Η Κεντρική Τράπεζα, όταν ενεργεί ως αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προέλευσης, ενημερώνει εκ των προτέρων και πλήρως όλα τα μέλη του σώματος σχετικά με την οργάνωση αυτών των συνεδριάσεων, τα κύρια θέματα προς συζήτηση και τις κυριότερες δραστηριότητες προς εξέταση. Η Κεντρική Τράπεζα ενημερώνει επίσης εγκαίρως και πλήρως όλα τα μέλη του σώματος σχετικά με τις δράσεις που αναλαμβάνονται σε αυτές τις συνεδριάσεις ή με τα μέτρα που λαμβάνονται.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.