Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 57
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article sets out the rules for on-site verifications and inspections of bank branches operating in another EU country, and the cooperation procedure between the home and host supervisory authorities.
What the law establishes
The home authority of a bank may, after first notifying the host authority, itself or through a delegated person inspect a branch in another country. The Central Bank of Cyprus, as host authority, may independently inspect branches of foreign banks in Cyprus after consulting the home authority, and must transmit the results to it. The reverse also applies for Cyprus-based banks with branches abroad. All inspections are conducted under the law of the country where they actually take place.
In practice
This is a technical rule of supervisory cooperation between EU regulators; it does not directly affect bank customers but ensures oversight of foreign branches operating in Cyprus.
▶Show full textHide full text
(1)(a) Where a credit institution which has been authorised in another member state also carries on its activity in the Republic through a branch, the competent authority of the home member state may, after first informing the Central Bank, as competent authority of the host member state, proceed, itself or through a person delegated for this purpose, to carry out on-site verification of the information referred to in article as well as inspections of those branches.
(b) The verification of branches operating in the Republic under article 10A shall also, at the recourse of the competent authority of the home member state, be subject to the other procedures provided for in subsection (2) of article . (c)(i) The Central Bank, as competent authority of the host member state, has the power to conduct, as appropriate, on-site verifications and inspections of the activities carried out by branches of credit institutions in the territory of the Republic, and to require information from the respective branch concerning its activities and for supervisory purposes, where it considers this appropriate for reasons of stability of the financial system of the Republic.
(ii) Before conducting the verifications and inspections provided for in subparagraph (i), the Central Bank shall consult with the competent authorities of the home member state.
(iii) Following these verifications and inspections, the Central Bank shall transmit to the competent authorities of the home member state the information it receives and the findings relevant to the risk assessment of the credit institution or to the stability of the financial system of the Republic, in order for them to determine the supervisory review programme provided for in article 26E, and also in order to take into account the stability of the financial system of the Republic as host member state. (2)(a) Where an LCI established in the Republic also carries on its activity in another member state through a branch, the Central Bank may, after first informing the competent authority of the host member state, proceed, itself or through a person delegated for this purpose, to carry out on-site verification of the information referred to in article as well as inspections of the branches.
(b) The Central Bank, as competent authority of the home member state, may also, for the verification of branches in another member state, have recourse to one of the other procedures provided for in subsection (2) of article .
(c) The Central Bank, as competent authority of the home member state, shall duly take into account the information and findings transmitted to it by the competent authority of the host member state in order to determine the supervisory review programme provided for in article 39B, and shall also take into account the stability of the financial system of the host member state.
(3) On-site verifications and inspections of branches shall be conducted in accordance with the law of the member state in which the verification or inspection is carried out.
▶Original (Greek)Hide original
(1)(α) Όταν ένα πιστωτικό ίδρυμα που έχει λάβει άδεια λειτουργίας σε άλλο κράτος-μέλος ασκεί τη δραστηριότητά του και στη Δημοκρατία μέσω υποκαταστήματος, η αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης δύναται, αφού ενημερώσει προηγουμένως την Κεντρική Τράπεζα, ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής, να προβαίνει, η ίδια ή μέσω εντεταλμένου προς τούτο προσώπου, στον επιτόπιο έλεγχο των πληροφοριών που προβλέπονται στο άρθρο καθώς και στις επιθεωρήσεις αυτών των υποκαταστημάτων.
(β) Ο έλεγχος υποκαταστημάτων που λειτουργούν στη Δημοκρατία δυνάμει του άρθρου , υπόκειται επίσης, με προσφυγή της αρμόδιας αρχής του κράτους-μέλους προέλευσης, στις άλλες διαδικασίες που προβλέπονται στο εδάφιο (2) του άρθρου . (γ)(i) Η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής, έχει την εξουσία να διεξάγει, κατά περίπτωση, επιτόπιους ελέγχους και επιθεωρήσεις των δραστηριοτήτων που διενεργούν τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων στο έδαφος της Δημοκρατίας και να απαιτεί πληροφόρηση από το εκάστοτε υποκατάστημα σχετικά με τις δραστηριότητές του καθώς και για λόγους εποπτείας, εφόσον το κρίνει σκόπιμο για λόγους σταθερότητας του χρηματοοικονομικού συστήματος της Δημοκρατίας.
(ii) Πριν από τη διεξαγωγή των ελέγχων και επιθεωρήσεων που προβλέπονται στην υποπαράγραφο (i), η Κεντρική Τράπεζα πραγματοποιεί διαβούλευση με τις αρμόδιες αρχές του κράτους-μέλους προέλευσης.
(iii) Μετά από τους ελέγχους και τις επιθεωρήσεις αυτές, η Κεντρική Τράπεζα μεταβιβάζει στις αρμόδιες αρχές του κράτους-μέλους προέλευσης τις πληροφορίες που λαμβάνει και τα ευρήματα που είναι σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνων του πιστωτικού ιδρύματος ή για τη σταθερότητα του χρηματοοικονομικού συστήματος της Δημοκρατίας προκειμένου αυτές να καθορίσουν το πρόγραμμα εποπτικής εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο , και προκειμένου να λάβουν επίσης υπόψη τη σταθερότητα του χρηματοοικονομικού συστήματος της Δημοκρατίας ως κράτος-μέλος υποδοχής. (2)(α) Όταν ένα ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία ασκεί τη δραστηριότητά του και σε άλλο κράτος-μέλος μέσω υποκαταστήματος, η Κεντρική Τράπεζα δύναται αφού ενημερώσει προηγουμένως την αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής, να προβεί, η ίδια ή μέσω εντεταλμένου προς τούτο προσώπου, στον επιτόπιο έλεγχο των πληροφοριών που προβλέπονται στο άρθρο καθώς και στις επιθεωρήσεις των υποκαταστημάτων.
(β) Η Κεντρική Τράπεζα, ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης, δύναται επίσης να προσφεύγει, για τον έλεγχο υποκαταστημάτων σε άλλο κράτος-μέλος, σε μια από τις άλλες διαδικασίες που προβλέπονται στο εδάφιο (2) του άρθρου .
(γ) Η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης λαμβάνει δεόντως υπόψη τις πληροφορίες και τα ευρήματα που της διαβιβάζει η αρμόδια αρχή κράτους-μέλους υποδοχής προκειμένου να καθορίσει το πρόγραμμα εποπτικής εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο και επίσης λαμβάνει υπόψη τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος του κράτους-μέλους υποδοχής.
(3) Οι επιτόπιοι έλεγχοι και επιθεωρήσεις των υποκαταστημάτων διεξάγονται σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο διεξάγεται ο έλεγχος ή η επιθεώρηση.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.