Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 30Ε
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
The article governs the Central Bank's appointment of a temporary administrator to a credit institution when replacing management alone has proven insufficient.
What the law establishes
Where replacing management (article 30Δ) has not remedied the situation, the Central Bank may appoint one or more temporary administrators — either to replace or to work alongside the existing management body. The Central Bank sets their role, powers, limits, and any prior-consent requirements, publishes the appointment (unless the administrator lacks representation power), and ensures qualification and absence of conflict of interest. The appointment lasts up to one year, exceptionally extendable. The temporary administrator must report to the Central Bank, is not liable for good-faith acts (barring gross negligence), and is not deemed a shadow or de facto director. Shareholder rights are preserved.
In practice
This is a last-resort supervisory intervention before formal resolution — effectively temporary external management of the bank imposed by the regulator.
▶Show full textHide full text
(1)(α) Where the Central Bank considers that the replacement of the senior management or the management body, as referred to in article , is insufficient to remedy the situation, it may appoint one or more temporary administrators to the LCI.
(β) The Central Bank may, depending on the circumstances, appoint a temporary administrator either to temporarily replace the management body of the LCI or to temporarily work with the management body of the LCI, and determines this decision at the time of appointment.
(γ) Where the Central Bank appoints a temporary administrator to work with the management body of the LCI, it further determines, at the time of appointment, the role, duties and powers of the temporary administrator, as well as any requirements for the management body of the LCI to consult, or obtain the consent of, the temporary administrator before taking specific decisions or actions.
(δ) The Central Bank publishes the appointment of a temporary administrator, except in cases where the temporary administrator does not have the power to represent the LCI.
(ε) The Central Bank ensures that the temporary administrator possesses the qualifications, ability and knowledge required to perform his duties, and that no conflict of interest exists.
(2)(α) The Central Bank determines the powers of the temporary administrator at the time of his appointment, and these must be proportionate to the circumstances.
(β) The powers of the temporary administrator may include some or all of the powers of the management body of the LCI as provided in the LCI's articles of association and in the applicable legislation, including the power to exercise some or all of the administrative functions of the management body of the LCI.
(3)(α) The role and duties of the temporary administrator are specified by the Central Bank at the time of his appointment and may include verifying the financial position of the LCI, managing the activities or part of the activities of the LCI with a view to preserving or restoring its financial position, and taking measures to restore the sound and prudent management of the LCI's business.
(β) The Central Bank determines any limits on the role and duties of the temporary administrator at the time of appointment.
(4)(α) The Central Bank has the exclusive power to appoint and remove the temporary administrator.
(β) The Central Bank may remove the temporary administrator at any time and for any reason.
(γ) The Central Bank may modify the terms of appointment of the temporary administrator at any time, subject to the other provisions of this article.
(5)(α) The Central Bank may require that certain actions of the temporary administrator be subject to its prior consent.
(β) The Central Bank determines the requirements referred to in paragraph (α) at the time of appointment of the temporary administrator or at the time of any modification of the terms of his appointment.
(γ) In any case, the temporary administrator may convene a general meeting of the shareholders of the LCI and set the agenda only with the prior consent of the Central Bank.
(6) The Central Bank may require the temporary administrator to prepare reports on the financial condition of the LCI and on the actions taken during the term of his appointment, both at intervals set by the Central Bank and at the end of his term.
(7)(α) The appointment of a temporary administrator does not exceed one year in duration, but that period may, exceptionally, be extended if the conditions for his appointment continue to apply.
(β) The Central Bank is responsible for deciding whether the circumstances are appropriate for the temporary administrator to remain in office.
(γ) The Central Bank justifies to the shareholders each of its decisions for the temporary administrator to remain in office.
(8) Subject to the provisions of this article, the appointment of a temporary administrator does not affect the rights of shareholders provided for in the Companies Law as rectified or the Cooperative Societies Law, as applicable, and under European Union legislation.
(9) Without prejudice to article (3), the temporary administrator is not subject to any liability in the event of an action, application or other legal proceeding for damages in relation to any act or omission in the exercise of his powers and responsibilities, and for acts and omissions in the performance of his duties as defined in this article, unless it is proven that the act or omission was not in good faith or was the result of gross negligence.
(10) The temporary administrator appointed under this article is not considered a shadow director nor a de facto director.
▶Original (Greek)Hide original
(1)(α) Σε περίπτωση που η Κεντρική Τράπεζα κρίνει ότι η αντικατάσταση των ανώτατων διοικητικών στελεχών ή του διοικητικού οργάνου, όπως αναφέρεται στο άρθρο , είναι ανεπαρκής για την επανόρθωση της κατάστασης, δύναται να διορίσει στο ΑΠΙ έναν ή περισσότερους προσωρινούς διαχειριστές.
(β) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται, με βάση τις περιστάσεις, να διορίσει προσωρινό διαχειριστή είτε για να αντικαταστήσει προσωρινά το διοικητικό όργανο του ΑΠΙ είτε για να συνεργαστεί προσωρινά με το διοικητικό όργανο του ΑΠΙ, και καθορίζει αυτή την απόφαση κατά τη στιγμή του διορισμού.
(γ) Εάν η Κεντρική Τράπεζα διορίσει προσωρινό διαχειριστή προκειμένου να συνεργαστεί με το διοικητικό όργανο του ΑΠΙ, καθορίζει περαιτέρω, κατά τη στιγμή του διορισμού, το ρόλο, τα καθήκοντα και τις εξουσίες του προσωρινού διαχειριστή, καθώς και οποιεσδήποτε απαιτήσεις ώστε το διοικητικό όργανο του ΑΠΙ να συμβουλεύεται ή να λαμβάνει τη συναίνεση του προσωρινού διαχειριστή πριν από τη λήψη συγκεκριμένων αποφάσεων ή την ανάληψη συγκεκριμένων δράσεων.
(δ) Η Κεντρική Τράπεζα δημοσιοποιεί τον διορισμό προσωρινού διαχειριστή, εκτός στις περιπτώσεις όπου ο προσωρινός διαχειριστής δεν έχει αρμοδιότητα εκπροσώπησης του ΑΠΙ.
(ε) Η Κεντρική Τράπεζα διασφαλίζει ότι ο προσωρινός διαχειριστής διαθέτει τα προσόντα, τις ικανότητες και τις γνώσεις που απαιτούνται προκειμένου να ασκήσει τα καθήκοντά του, και ότι δεν υφίσταται σύγκρουση συμφερόντων. (2)(α) Η Κεντρική Τράπεζα καθορίζει τις εξουσίες του προσωρινού διαχειριστή κατά τη στιγμή του διορισμού του και πρέπει να είναι ανάλογες με τις περιστάσεις.
(β) Οι εξουσίες του προσωρινού διαχειριστή δύναται να περιλαμβάνουν ορισμένες ή όλες τις εξουσίες του διοικητικού οργάνου του ΑΠΙ όπως αυτές προβλέπονται στο καταστατικό του ΑΠΙ και στην κείμενη νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένης της εξουσίας να ασκεί ορισμένα ή όλα τα διοικητικά καθήκοντα του διοικητικού οργάνου του ΑΠΙ. (3)(α) Ο ρόλος και τα καθήκοντα του προσωρινού διαχειριστή διευκρινίζονται από την Κεντρική Τράπεζα κατά τη στιγμή του διορισμού του και δύναται να περιλαμβάνουν την εξακρίβωση της οικονομικής θέσης του ΑΠΙ, τη διαχείριση των δραστηριοτήτων ή μέρους των δραστηριοτήτων του ΑΠΙ με σκοπό τη διατήρηση ή την αποκατάσταση της οικονομικής του θέσης, καθώς και τη λήψη μέτρων για την αποκατάσταση της υγιούς και συνετής διαχείρισης της επιχειρηματικής δραστηριότητας του ΑΠΙ.
(β) H Κεντρική Τράπεζα καθορίζει οποιαδήποτε όρια στο ρόλο και τα καθήκοντα του προσωρινού διαχειριστή κατά τη στιγμή του διορισμού. (4)(α) Η Κεντρική Τράπεζα έχει την αποκλειστική εξουσία για το διορισμό και την απομάκρυνση του προσωρινού διαχειριστή.
(β) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να απομακρύνει τον προσωρινό διαχειριστή ανά πάσα στιγμή και για οποιονδήποτε λόγο.
(γ) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να τροποποιήσει τους όρους διορισμού του προσωρινού διαχειριστή ανά πάσα στιγμή, τηρουμένων των λοιπών διατάξεων του παρόντος άρθρου. (5)(α) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να απαιτεί όπως ορισμένες ενέργειες του προσωρινού διαχειριστή υπόκεινται στην εκ των προτέρων συγκατάθεσή της.
(β) Η Κεντρική Τράπεζα καθορίζει τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο (α) κατά τη στιγμή του διορισμού του προσωρινού διαχειριστή ή κατά τη στιγμή οποιασδήποτε τροποποίησης των όρων διορισμού του.
(γ) Σε κάθε περίπτωση, ο προσωρινός διαχειριστής δύναται να συγκαλεί γενική συνέλευση των μετόχων του ΑΠΙ και να διαμορφώνει την ημερήσια διάταξη μόνο με την εκ των προτέρω συγκατάθεση της Κεντρικής Τράπεζας.
(6) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να απαιτεί από τον προσωρινό διαχειριστή να συντάσσει εκθέσεις με θέμα την οικονομική κατάσταση του ΑΠΙ και τις ενέργειες που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του διορισμού του, τόσο ανά χρονικά διαστήματα που ορίζονται από την Κεντρική Τράπεζα όσο και κατά τη λήξη της θητείας του. (7)(α) Ο διορισμός προσωρινού διαχειριστή δεν υπερβαίνει σε διάρκεια το ένα έτος αλλά η εν λόγω περίοδος δύναται κατ’ εξαίρεση να παραταθεί, αν εξακολουθούν να ισχύουν οι προϋποθέσεις διορισμού του.
(β) Η Κεντρική Τράπεζα έχει την ευθύνη να αποφασίσει κατά πόσον οι συνθήκες είναι κατάλληλες για την παραμονή του προσωρινού διαχειριστή.
(γ) Η Κεντρική Τράπεζα δικαιολογεί κάθε απόφασή της για παραμονή του προσωρινού διαχειριστή στους μετόχους.
(8) Τηρουμένων των διατάξεων του παρόντος άρθρου, ο διορισμός προσωρινού διαχειριστή δεν θίγει τα δικαιώματα των μετόχων τα οποία προβλέπονται στον περί Εταιρειών Νόμο ως διορθώθηκε ή στον περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμο, κατά περίπτωση, και από τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(9) Χωρίς επηρεασμό του άρθρου (3), ο προσωρινός διαχειριστής δεν υπόκειται σε οποιαδήποτε ευθύνη σε περίπτωση αγωγής, αίτησης ή άλλης νομικής διαδικασίας για αποζημιώσεις σχετικά με οποιαδήποτε πράξη ή παράλειψη κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων και ευθυνών του καθώς και για πράξεις και παραλείψεις κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του όπως ορίζονται στο παρόν άρθρο, εκτός αν αποδειχθεί ότι η πράξη ή η παράλειψη δεν είναι καλή τη πίστη ή είναι αποτέλεσμα σοβαρής αμέλειας.
(10) Ο προσωρινός διαχειριστής που διορίζεται δυνάμει του παρόντος άρθρου δεν θεωρείται σκιώδης σύμβουλος ούτε σύμβουλος εκ των πραγμάτων.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.