Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 33
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
Reorganisation measures taken against a Cyprus-established bank or cooperative credit institution (API) automatically extend to its branches in other EU states, and vice versa — measures ordered for a branch of a Cyprus institution by its home-state authorities apply automatically in Cyprus.
What the law establishes
The article sets out cross-border recognition of reorganisation measures: for banks and cooperative institutions the Central Bank may propose that the Court convene a creditors'/members' meeting; measures taken are published in the Official Gazette of the Republic and of the EU, and in local newspapers of host states; the measures apply regardless of whether publication has occurred; the voidness of acts detrimental to creditors is assessed under applicable foreign law under certain conditions; branches of foreign credit institutions and covered-bond institutions are separately addressed.
In practice
This ensures a single resolution regime applies to a bank simultaneously across all EU states where it operates, without needing repeated procedures in each jurisdiction.
▶Show full textHide full text
(1) Subject to the provisions of articles , , , , and and paragraph , the reorganisation measures applied to any API established in the Republic also apply to any branch maintained by an API established in the Republic in a Member State other than the Republic, and take full effect in that other Member State from the moment of their adoption without any further formalities, even if the legislation of the other Member State does not provide for such measures or makes their application subject to conditions which are not met: Provided that, in the case of a branch of a credit institution having its head office in a Member State other than the Republic, reorganisation measures ordered by the competent authorities of that state also apply automatically in the Republic.
(2) Where reorganisation measures are taken in respect of an API established in the Republic and -
(a) which is -
(i) a bank established in the Republic, the Central Bank may propose a compromise or arrangement, and the Court may, on a summary application by the Central Bank, order the convening of a meeting of the bank's creditors as provided in paragraph (1) of article 198 of the Companies Law, or
(ii) a CCI established in the Republic, the Central Bank may propose a settlement, and the Court may, on a summary application by the Central Bank, order the convening of an extraordinary general meeting of members as provided in article 49B of the Cooperative Societies Law, and
(b) the Court sanctions such compromise, arrangement or settlement as provided in paragraph (a), only after hearing the views of the Central Bank as provided in paragraph (2) of article 198 of the Companies Law and paragraph (2) of article 52 of the Cooperative Societies Law, which articles apply by analogy.
(3) The taking of reorganisation measures does not prevent the dissolution of the API established in the Republic and the commencement of its winding-up proceedings.
(4) The Central Bank shall inform without delay the competent authorities of the Member States of the taking of reorganisation measures in respect of an API established in the Republic, as well as of the possible practical effects of such measures.
(5) Without prejudice to the provisions of paragraph , the taking of reorganisation measures shall be published no later than within fifteen days in the Official Gazette of the Republic and within a reasonable period in the Official Journal of the European Union, as well as in two newspapers of each host Member State. The publication shall expressly state -
(a) the purpose of the decision to take the reorganisation measures and that such measures, except where otherwise provided in this Law, are governed by the legislation in force in the Republic;
(b) the time limit for lodging remedies and an indication of the expiry date of that time limit; and
(c) the exact address of the authorities competent to rule on the remedy.
(6) Reorganisation measures apply irrespective of the effecting of the publications referred to in paragraph and take full effect against creditors.
(7) Where, on the basis of the reorganisation measure, rules are laid down concerning the voidness, voidability or unenforceability of acts detrimental to the general body of creditors and carried out prior to the adoption of the measure, the provisions of the Companies Law or the Cooperative Societies Law, as applicable, shall not apply if the person who benefited from an act detrimental to the general body of creditors proves that the act in question is governed by the legislation of a Member State other than the Republic, which in that specific case does not provide for any means of challenging that act.
(8) The Central Bank may, at any time it considers necessary, request the application of one or more reorganisation measures to a bank or CCI, by way of a duly reasoned application submitted to the Court; in such case the Court may sanction the reorganisation measures notwithstanding the fact that, in the case of a bank, the meeting of creditors or members provided for in article 198 of the Companies Law has not been convened, and in the case of a CCI the extraordinary general meeting of members provided for in article 49B of the Cooperative Societies Law, applied by analogy, has not been convened: Provided that the affected API is obliged to notify the required information to all its creditors and to all persons participating in its share capital, as provided in the case of a bank by article 199 of the Companies Law and in the case of a cooperative credit institution by article 49B of the Cooperative Societies Law.
(9) The provisions of paragraphs (1) to (8) apply, with the necessary adaptations, also in the case of the application of reorganisation measures to a branch of a credit institution whose head office is in a Member State other than the Republic.
(10) Paragraph (e) of article 33A also applies in the case of the taking of reorganisation measures.
(11) The Central Bank shall ensure the publication in the Official Gazette of the Republic of reorganisation measures taken in a Member State other than the Republic.
(12) In the case of an API established in the Republic which is an institution with covered bond obligations, the provisions of this Article apply subject to the provisions of article 76 of the Covered Bonds Law.
(13) Paragraphs (4) and (7) do not apply where article 84 of the Resolution Law, which concerns the procedural obligations of resolution authorities, applies.
(14) Article of Directive 2001/24/EC does not apply where article 28Z of this Law, which concerns confidentiality, applies.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Τηρουμένων των διατάξεων των άρθρων , , , , και και του εδαφίου , τα μέτρα αναδιοργάνωσης που εφαρμόζονται σε οποιοδήποτε ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία ισχύουν και για οποιοδήποτε υποκατάστημα, το οποίο διατηρείται από ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία σε κράτος-μέλος άλλο από τη Δημοκρατία και επιφέρουν από της λήψης τους πλήρη αποτελέσματα και στο εν λόγω άλλο κράτος-μέλος χωρίς άλλες διατυπώσεις, ακόμα και εάν η νομοθεσία του άλλου κράτους-μέλους δεν προβλέπει τέτοια μέτρα ή εξαρτά την εφαρμογή τους από προϋποθέσεις που δεν πληρούνται: Νοείται ότι, στην περίπτωση υποκαταστήματος πιστωτικού ιδρύματος που έχει την έδρα του σε κράτος-μέλος άλλο από τη Δημοκρατία, μέτρα αναδιοργάνωσης που έχουν διαταχθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους αυτού ισχύουν αυτόματα και στη Δημοκρατία.
(2) Σε περίπτωση λήψης μέτρων αναδιοργάνωσης σε ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία και -
(α) που είναι -
(i) τράπεζα που συστάθηκε στη Δημοκρατία, η Κεντρική Τράπεζα δύναται να προτείνει συμβιβασμό ή διακανονισμό, το δε Δικαστήριο δύναται με συνοπτική αίτηση της Κεντρικής Τράπεζας να διατάξει σύγκληση συνέλευσης των πιστωτών της τράπεζας κατά τα οριζόμενα στο εδάφιο (1) του άρθρου 198 του περί Εταιρειών Νόμου ή (ii) ΣΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία, η Κεντρική Τράπεζα δύναται να προτείνει διευθέτηση, το δε Δικαστήριο δύναται με συνοπτική αίτηση της Κεντρικής Τράπεζας να διατάξει τη σύγκληση έκτακτης γενικής συνέλευσης των μελών κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 49Β του περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου, και
(β) το Δικαστήριο επικυρώνει τον εν λόγω συμβιβασμό ή διακανονισμό ή διευθέτηση κατά τα οριζόμενα στην παράγραφο (α), μόνο αφού ακούσει τις απόψεις της Κεντρικής Τράπεζας κατά τα οριζόμενα στο εδάφιο (2) του άρθρου 198 του περί Εταιρειών Νόμου και του εδαφίου (2) του άρθρου 52 του περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου, τα οποία άρθρα εφαρμόζονται κατ' αναλογία.
(3) Η λήψη μέτρων αναδιοργάνωσης δεν εμποδίζει τη διάλυση του ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία και την έναρξη της διαδικασίας εκκαθάρισής του.
(4) Η Κεντρική Τράπεζα ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τις αρμόδιες αρχές των κρατών-μελών για τη λήψη μέτρων αναδιοργάνωσης σε ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία, καθώς και για τα ενδεχόμενα πρακτικά αποτελέσματα των μέτρων αυτών.
(5) Χωρίς επηρεασμό των διατάξεων του εδαφίου , η λήψη μέτρων αναδιοργάνωσης δημοσιεύεται το αργότερο μέσα σε δεκαπέντε ημερών στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας και μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και σε δύο εφημερίδες κάθε κράτους-μέλους υποδοχής. Στη δημοσίευση αναφέρεται ρητά -
(α) ο σκοπός της απόφασης για τη λήψη των μέτρων αναδιοργάνωσης και ότι τα μέτρα αυτά, εκτός όπου στον παρόντα Νόμο προβλέπεται διαφορετικά, διέπονται από την ισχύουσα στη Δημοκρατία νομοθεσία·
(β) η προθεσμία για την άσκηση ενδίκων μέσων και ένδειξη της ημερομηνίας λήξης της προθεσμίας αυτής· και
(γ) η ακριβής διεύθυνση των αρχών που είναι αρμόδιες να αποφανθούν επί του ενδίκου μέσου.
(6) Τα μέτρα αναδιοργάνωσης εφαρμόζονται ανεξάρτητα από την πραγματοποίηση των δημοσιεύσεων που αναφέρονται στο εδάφιο και επιφέρουν πλήρη αποτελέσματα έναντι των πιστωτών.
(7) Όπου, με βάση το μέτρο αναδιοργάνωσης, τίθενται κανόνες για ακυρότητα, ακύρωση ή κήρυξη του ανενεργού πράξεων που είναι επιβλαβείς για το σύνολο των πιστωτών και που έχουν πραγματοποιηθεί πριν από τη λήψη του μέτρου, οι πρόνοιες του περί Εταιρειών Νόμου ή του περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου, αναλόγως, δεν ισχύουν, εάν το πρόσωπο που ωφελήθηκε από συμφωνία επιβλαβή για το σύνολο των πιστωτών αποδείξει ότι η εν λόγω συμφωνία διέπεται από τη νομοθεσία κράτους-μέλους άλλου από τη Δημοκρατία, η οποία δεν προβλέπει στη συγκεκριμένη περίπτωση προσβολή της εν λόγω συμφωνίας.
(8) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται οποτεδήποτε ήθελε κρίνει αναγκαίο, να ζητήσει την εφαρμογή ενός ή περισσοτέρων μέτρων αναδιοργάνωσης σε τράπεζα ή ΣΠΙ, με δεόντως αιτιολογημένη αίτηση που υποβάλλεται στο Δικαστήριο σε τέτοια περίπτωση, το Δικαστήριο δύναται να επικυρώσει τα μέτρα αναδιοργάνωσης παρά το γεγονός ότι, σε περίπτωση τράπεζας, δεν έχει συγκληθεί η κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 198 του περί Εταιρειών Νόμου συνέλευση των πιστωτών ή των μελών, και σε περίπτωση ΣΠΙ δεν έχει συγκληθεί έκτακτη γενική συνέλευση μελών κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 49Β του περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου, που εφαρμόζονται κατ΄αναλογία: Νοείται ότι, το επηρεαζόμενο ΑΠΙ έχει υποχρέωση να κοινοποιήσει τις απαιτούμενες πληροφορίες σε όλους τους πιστωτές του και σε όλα τα πρόσωπα που συμμετέχουν στο μετοχικό του κεφάλαιο όπως προβλέπεται σε περίπτωση τράπεζας από το άρθρο 199 του περί Εταιρειών Νόμου και σε περίπτωση συνεργατικού πιστωτικού ιδρύματος από το άρθρο 49Β του περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου.
(9) Οι διατάξεις των εδαφίων μέχρι (8) εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, και στην περίπτωση εφαρμογής μέτρων αναδιοργάνωσης σε υποκατάστημα πιστωτικού ιδρύματος, η έδρα του οποίου βρίσκεται σε κράτος-μέλος άλλο από τη Δημοκρατία.
(10) Η παράγραφος (ε) του άρθρου εφαρμόζεται και στην περίπτωση λήψης μέτρων αναδιοργάνωσης.
(11) Η Κεντρική Τράπεζα μεριμνά για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας των μέτρων αναδιοργάνωσης που έχουν ληφθεί σε κράτος-μέλος άλλο από τη Δημοκρατία.
(12) Στην περίπτωση ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία που είναι ίδρυμα με υποχρεώσεις καλυμμένων αξιογράφων, οι διατάξεις του παρόντος Άρθρου εφαρμόζονται τηρουμένου των διατάξεων του άρθρου 76 του περί Καλυμμένων Αξιογράφων Νόμου.
(13) Τα εδάφια (4) και (7) δεν εφαρμόζονται όταν τυγχάνει εφαρμογής το άρθρο 84 του Νόμου Εξυγίανσης το οποίο αφορά τις διαδικαστικές υποχρεώσεις των αρχών εξυγίανσης.
(14) Το Άρθρο της Οδηγίας 2001/24/ΕΚ δεν εφαρμόζεται όταν τυγχάνει εφαρμογής το άρθρο του παρόντος Νόμου που αφορά την εμπιστευτικότητα.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.