Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 23Ζ
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article allows an LCI and its group subsidiaries to enter into agreements for mutual financial support if one of them meets the conditions for early intervention.
What the law establishes
A parent LCI in the Republic may agree with subsidiaries (in the Republic, the EU, or third countries) to provide support; a subsidiary LCI in the Republic may agree with its parent in another member state. Such an agreement is possible only for a party meeting the early intervention conditions. The article sets out permissible forms of support (loans, guarantees, collateral), principles for calculating consideration, requirements of free will and full information disclosure, and confirms that such an agreement is not a prerequisite for providing help in other cases.
In practice
This is the legal framework for intra-group "rescue" support before matters escalate to full resolution. Such agreements require separate Central Bank authorisation (see Article 23Η) and shareholder approval (Article 23Θ).
▶Show full textHide full text
(1)(a) An LCI established in the Republic may enter into an agreement for the provision of financial support to its subsidiaries in the Republic and in other member states or third countries, which are credit institutions or financial institutions covered by the consolidated supervision of the parent LCI, provided that the contracting subsidiary meets the conditions for early intervention under Article of this Law or Article of Directive 2014/59/EU, as applicable, provided that the conditions set out in this article and in Articles to 23ΙΔ of this Law are also satisfied.
(b) ACIs established in the Republic that are subsidiaries of a parent institution established in another member state or a parent institution established in the Union may enter into an agreement with their parent for the provision of financial support to the counterparty to the agreement that meets the conditions for early intervention under Article of this Law and Article of Directive 2014/59/EU, provided that the conditions set out in this article and in Articles to 23ΙΔ of this Law and in Chapter III of Directive 2014/59/EU are also satisfied.
(2) The provisions of this article and of Articles to 23ΙΔ do not apply to intragroup financial arrangements, including funding arrangements and the operation of centralised funding arrangements, provided that none of the parties to such arrangements meets the conditions for early intervention.
(3) A group financial support agreement is not a prerequisite -
(a) for the provision of group financial support to any group entity facing financial difficulties, if the LCI decides to do so on a case-by-case basis and in accordance with group policies, provided such support does not pose a risk to the group as a whole, or
(b) for the development of activity in the Republic.
(4) Notwithstanding the provisions of any other legislation of the Republic, intragroup support transactions may be carried out in accordance with the provisions of this article and of Articles to 23ΙΔ of this Law and of Chapter III of Directive 2014/59/EU, provided that none of the aforementioned provisions prevents the Central Bank from imposing restrictions on intragroup transactions under the Discretions Directive, which applies the options provided by Regulation (EU) No 575/2013, or the provisions of this Law transposing the provisions of Directive 2013/36/EU, or other legislation requiring the separation of parts of a group or activities carried out within a group for reasons of financial stability.
(5) A group financial support agreement may -
(a) cover one or more subsidiaries of the group and provide for financial support from the parent undertaking to subsidiaries, from subsidiaries to the parent undertaking, between subsidiaries of the group that are parties to the agreement, or any other combination of such entities;
(b) provide for financial support in the form of a loan, the provision of guarantees or the provision of assets for use as collateral, or any combination of such forms of financial support, in one or more transactions, including transactions between the beneficiary of the support and a third party.
(6) Where, under the terms of the group financial support agreement, one group entity agrees to provide financial support to another group entity, the agreement may include a reciprocal agreement on the part of the group entity receiving the support to provide financial support to the group entity providing the support. (7)(a) The group financial support agreement specifies the principles for calculating the consideration for each transaction carried out under the agreement. These principles include the requirement that the consideration be determined at the time the financial support is provided.
(b) The agreement, including the principles for calculating the consideration for the provision of financial support and the other terms of the agreement, complies with the following principles:
(i) each party acts freely in concluding the agreement;
(ii) in concluding the agreement and determining the consideration for the financial support, each contracting party acts in its own best interest, taking into account any direct or indirect benefit that may accrue to a party as a result of the provision of financial support;
(iii) each party providing financial support has full disclosure of relevant information from any party receiving financial support prior to the determination of the consideration for the financial support and prior to any decision to provide financial support;
(iv) the consideration for the provision of financial support may take into account information held by the party providing the financial support by virtue of belonging to the same group as the party receiving the financial support and which is not available on the market;
(v) the principles for calculating the consideration for the provision of financial support are not required to take into account any expected temporary impact on market prices arising from events external to the group.
(8) A group financial support agreement may be concluded only if, at the time of conclusion of the proposed agreement, the Central Bank and the other relevant competent authorities assess that none of the contracting parties meets the conditions for early intervention.
(9) Any right, claim or action arising from the agreement may be exercised only by the contracting parties to the group financial support agreement, to the exclusion of third parties.
▶Original (Greek)Hide original
(1)(α) ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία, δύναται να συνάπτει συμφωνία παροχής οικονομικής στήριξης προς θυγατρικές του στη Δημοκρατία και σε άλλα κράτη-μέλη ή τρίτες χώρες, οι οποίες είναι πιστωτικά ιδρύματα ή χρηματοδοτικά ιδρύματα που καλύπτονται από την ενοποιημένη εποπτεία του μητρικού ΑΠΙ εφόσον η συμβαλλόμενη θυγατρική πληροί τις προϋποθέσεις έγκαιρης παρέμβασης σύμφωνα με το άρθρο του παρόντος Νόμου ή με το Άρθρο της Οδηγίας 2014/59/ΕΕ αναλόγως, νοουμένου ότι πληρούνται και οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο και στα άρθρα έως 23ΙΔ του παρόντος Νόμου.
(β) ΑΠΙ που συστάθηκαν στη Δημοκρατία και αποτελούν θυγατρικές μητρικού ιδρύματος εγκατεστημένου σε άλλο κράτος μέλος ή μητρικού ιδρύματος εγκατεστημένου στην Ένωση δύνανται να συνάπτουν με τη μητρική τους, συμφωνία για την παροχή οικονομικής στήριξης στο αντισυμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας που πληροί τις προϋποθέσεις έγκαιρης παρέμβασης σύμφωνα με το άρθρο του παρόντος Νόμου και με το Άρθρο της Οδηγίας 2014/59/ΕΕ, εφόσον πληρούνται και οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο και στα άρθρα έως 23ΙΔ του παρόντος Νόμου και στο Κεφάλαιο III της Οδηγίας 2014/59/ΕΕ.
(2) Οι πρόνοιες του παρόντος άρθρου και των άρθρων έως 23ΙΔ δεν εφαρμόζονται στις ενδοομιλικές χρηματοπιστωτικές ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων χρηματοδότησης και της λειτουργίας κεντροποιημένων ρυθμίσεων χρηματοδότησης, υπό την προϋπόθεση ότι κανένα από τα συμβαλλόμενα μέρη των ρυθμίσεων αυτών δεν πληροί τις προϋποθέσεις έγκαιρης παρέμβασης.
(3) Η συμφωνία οικονομικής στήριξης ομίλου δεν αποτελεί προαπαιτούμενο -
(α) Για την παροχή οικονομικής στήριξης ομίλου σε οιαδήποτε οντότητα του ομίλου αντιμετωπίζει οικονομικές δυσκολίες, εάν το ΑΠΙ το αποφασίσει, κατά περίπτωση και σύμφωνα με τις πολιτικές του ομίλου, εφόσον αυτή η στήριξη δεν συνιστά κίνδυνο για το σύνολο του ομίλου ή (β) για την ανάπτυξη δραστηριότητας στη Δημοκρατία.
(4) Ανεξάρτητα από τις πρόνοιες οποιασδήποτε άλλης νομοθεσίας της Δημοκρατίας, συναλλαγές στήριξης εντός ομίλου δύναται να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου και των άρθρων έως 23ΙΔ του παρόντος Νόμου και του Κεφαλαίου ΙΙΙ της Οδηγίας 2014/59/ΕΕ νοουμένου ότι καμία προρρηθείσα διάταξη δεν εμποδίζει την Κεντρική Τράπεζα να επιβάλλει περιορισμούς στις ενδοομιλικές συναλλαγές βάσει της Οδηγίας για τις Διακριτικές Ευχέρειες η οποία εφαρμόζει τις επιλογές που παρέχει ο Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 ή τις πρόνοιες του παρόντος Νόμου που αποτελούν μεταφορά των προνοιών της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ ή άλλη νομοθεσία που απαιτεί το διαχωρισμό τμημάτων ενός ομίλου ή δραστηριοτήτων που διεξάγονται εντός ενός ομίλου για λόγους χρηματοπιστωτικής σταθερότητας.
(5) Η συμφωνία οικονομικής στήριξης ομίλου δύναται -
(α) Να καλύπτει μία ή περισσότερες θυγατρικές του ομίλου και να προνοεί για την οικονομική στήριξη από τη μητρική επιχείρηση προς θυγατρικές, από θυγατρικές προς τη μητρική επιχείρηση, μεταξύ θυγατρικών του ομίλου που αποτελούν μέρη της συμφωνίας, ή κάθε άλλου συνδυασμού αυτών των οντοτήτων (β) να προνοεί για οικονομική στήριξη με τη μορφή δανείου, παροχής εγγυήσεων ή παροχής περιουσιακών στοιχείων για χρήση ως εξασφάλιση, ή οποιονδήποτε συνδυασμό των εν λόγω μορφών οικονομικής στήριξης, σε μία ή περισσότερες συναλλαγές, συμπεριλαμβανομένων συναλλαγών μεταξύ του δικαιούχου της στήριξης και τρίτου μέρους.
(6) Σε περίπτωση που, σύμφωνα με τους όρους της συμφωνίας οικονομικής στήριξης ομίλου, μια οντότητα του ομίλου συμφωνήσει να παρέχει οικονομική στήριξη σε άλλη οντότητα του ομίλου, η συμφωνία δύναται να περιλαμβάνει αμοιβαία συμφωνία εκ μέρους της οντότητας του ομίλου που λαμβάνει τη στήριξη να παρέχει οικονομική στήριξη στην οντότητα του ομίλου που παρέχει τη στήριξη. (7)(α) Η συμφωνία οικονομικής στήριξης ομίλου προσδιορίζει τις αρχές για τον υπολογισμό της αντιπαροχής για κάθε συναλλαγή που πραγματοποιείται δυνάμει της συμφωνίας. Οι αρχές αυτές περιλαμβάνουν την απαίτηση όπως η αντιπαροχή καθορίζεται κατά την παροχή της οικονομικής στήριξης.
(β) Η συμφωνία, συμπεριλαμβανομένων των αρχών υπολογισμού της αντιπαροχής για την παροχή οικονομικής στήριξης και των λοιπών όρων της συμφωνίας, συμμορφώνεται προς τις ακόλουθες αρχές:
(i) Κάθε μέρος ενεργεί ελεύθερα κατά τη σύναψη της συμφωνίας,
(ii) κατά τη σύναψη της συμφωνίας και τον καθορισμό της αντιπαροχής για την οικονομική στήριξη, κάθε συμβαλλόμενο μέρος ενεργεί προς το μέγιστο συμφέρον του, λαμβάνοντας υπόψη κάθε άμεσο ή έμμεσο όφελος που ενδέχεται να προκύψει για ένα συμβαλλόμενο ως αποτέλεσμα της παροχής οικονομικής στήριξης,
(iii) κάθε μέρος, που παρέχει οικονομική στήριξη, έχει πλήρη αποκάλυψη των σχετικών πληροφοριών από οποιοδήποτε μέρος που λαμβάνει οικονομική στήριξη πριν από τον καθορισμό της αντιπαροχής για την οικονομική στήριξη και πριν από κάθε απόφαση για την παροχή οικονομικής στήριξης,
(iv) η αντιπαροχή για την παροχή οικονομικής στήριξης δύναται να λαμβάνει υπόψη πληροφορίες που κατέχει το συμβαλλόμενο μέρος που παρέχει την οικονομική στήριξη βάσει του γεγονότος ότι ανήκει στον ίδιο όμιλο με το συμβαλλόμενο που λαμβάνει την οικονομική στήριξη και οι οποίες δεν είναι διαθέσιμες στην αγορά,
(v) οι αρχές για τον υπολογισμό της αντιπαροχής για την παροχή οικονομικής στήριξης δεν είναι υποχρεωτικό να λαμβάνουν υπόψη οποιονδήποτε αναμενόμενο προσωρινό αντίκτυπο στις τιμές αγοράς ο οποίος προκύπτει από εξωγενή από τον όμιλο γεγονότα.
(8) Η συμφωνία οικονομικής στήριξης ομίλου δύναται να συνάπτεται μόνον εφόσον, κατά την περίοδο της σύναψης προτεινόμενης συμφωνίας, η Κεντρική Τράπεζα και οι άλλες αντίστοιχες αρμόδιες αρχές εκτιμούν ότι κανένα από τα συμβαλλόμενα μέρη δεν πληροί τις προϋποθέσεις για έγκαιρη παρέμβαση.
(9) Κάθε δικαίωμα, απαίτηση ή ενέργεια, που προκύπτει από τη συμφωνία, δύναται να ασκείται μόνον από τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας οικονομικής στήριξης ομίλου, εξαιρουμένων τρίτων μερών.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.