Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 26ΙΒ
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
The article governs the conclusion of international agreements on cross-border supervision of banking groups involving third countries.
What the law establishes
The Central Bank of Cyprus may apply to the European Commission to submit proposals to the Council for negotiating agreements with third countries on arrangements for consolidated supervision — both of Cypriot credit institutions with parent companies in third countries, and of credit institutions established in third countries whose parents are based in the EU. Such agreements must ensure the exchange of supervisory information between the Central Bank and third-country authorities, and the Central Bank's forwarding of received data to the European Banking Authority (EBA) under Article 35 of Regulation (EU) No 1093/2010.
In practice
The provision creates the legal basis for international cooperation on supervising banking groups operating both within and outside the EU, and ensures that information about such groups reaches the EBA.
▶Show full textHide full text
(1) The Central Bank may submit an application to the Commission for the purpose of submitting proposals to the Council for the negotiation of agreements with one or more third countries, with a view to determining the arrangements for exercising supervision on a consolidated basis with respect to:
(α) credit institutions whose parent undertaking is based in a third country, or
(β) credit institutions established in a third country whose parent undertakings are credit institutions, financial holding companies or mixed financial holding companies based in the European Union.
(2) The agreements referred to in paragraph are aimed in particular at ensuring that:
(α) the Central Bank can collect the information necessary for supervision, on the basis of the consolidated financial situation, of licensed credit institutions (ACIs) established in the Republic, financial holding companies and mixed financial holding companies established in the Republic, which have as subsidiaries credit institutions or financial institutions situated in a third country or hold a participation in them, (β) the Central Bank provides supervisory authorities of third countries with the information necessary for the supervision of parent undertakings based in third countries which have as subsidiaries ACIs or financial institutions established in the Republic or hold a participation in them, and
(γ) the Central Bank provides the EBA with the information it receives from the national authorities of third countries, in accordance with Article 35 of Regulation (EU) No 1093/2010.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να υποβάλει αίτηση στην Επιτροπή προκειμένου να υποβάλει προτάσεις στο Συμβούλιο, για τη διαπραγμάτευση συμφωνιών με μια ή περισσότερες τρίτες χώρες, με σκοπό τον καθορισμό των τρόπων άσκησης της εποπτείας σε ενοποιημένη βάση ως προς:
(α) τα πιστωτικά ιδρύματα η μητρική επιχείρηση των οποίων εδρεύει σε τρίτη χώρα, ή
(β) τα πιστωτικά ιδρύματα που είναι εγκατεστημένα σε τρίτη χώρα και οι μητρικές επιχειρήσεις των οποίων είναι πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοδοτικές εταιρείες συμμετοχών ή μικτές χρηματοοικονομικές εταιρείες συμμετοχών που εδρεύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
(2) Οι συμφωνίες που αναφέρονται στο εδάφιο αποσκοπούν ιδίως στη διασφάλιση ότι:
(α) η Κεντρική Τράπεζα μπορεί να συγκεντρώνει τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την εποπτεία, βάσει της ενοποιημένης οικονομικής τους κατάστασης, ΑΠΙ που συστάθηκαν στη Δημοκρατία, χρηματοδοτικών εταιρειών συμμετοχών και μικτών χρηματοοικονομικών εταιρειών συμμετοχών που έχουν συσταθεί στη Δημοκρατία, που έχουν ως θυγατρικές πιστωτικά ιδρύματα ή χρηματοδοτικά ιδρύματα ευρισκόμενα σε τρίτη χώρα ή κατέχουν συμμετοχή σε αυτές, (β) η Κεντρική Τράπεζα παρέχει σε εποπτικές αρχές τρίτων χωρών πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την εποπτεία μητρικών επιχειρήσεων που εδρεύουν σε τρίτες χώρες και έχουν ως θυγατρικές ΑΠΙ ή χρηματοδοτικά ιδρύματα που έχουν συσταθεί στη Δημοκρατία ή κατέχουν συμμετοχή σε αυτά, και
(γ) η Κεντρική Τράπεζα παρέχει στην ΕΑΤ τις πληροφορίες που λαμβάνει από τις εθνικές αρχές τρίτων χωρών, σύμφωνα με το Άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.