Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 30τρις
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article governs "Pillar 2 Guidance" (P2G) — a second, non-binding (but strongly expected) layer of capital expectations the Central Bank sets for banks, on top of the binding additional requirement under Article 30bis.
What the law establishes
Banks determine their own internal capital so that it covers all risks, including stress-test results. The Central Bank regularly reviews this assessment and, based on it, communicates guidance on how much capital above the mandatory requirements a bank should hold. This guidance may not duplicate risks already covered elsewhere and does not count toward other mandatory buffers. Importantly, failing to meet the guidance itself (unlike the binding requirement) does not automatically trigger restrictions on dividend/bonus payments.
In practice
This is a "soft" supervisory tool: a bank is advised to hold a capital cushion above the minimum, but the law does not impose formal sanctions for missing the guidance alone — unlike the binding additional requirement.
▶Show full textHide full text
(1) In accordance with the strategies and procedures referred to in Article 19A, ACIs shall determine their internal capital at an appropriate level of own funds sufficient to cover all risks to which an LCI is exposed and to ensure that the LCI's own funds can absorb potential losses arising from stress scenarios, including those identified in accordance with the supervisory stress tests referred to in Article 26F. (2)(a) The Central Bank shall regularly review the level of internal capital determined by each LCI pursuant to subsection , within the framework of the reviews and evaluations carried out pursuant to Articles (6), (7), (8), (9), (9bis), (9A) and (9B) and 26Z, including the results of the stress tests referred to in Article 26F.
(b) On the basis of the review provided for in paragraph (a), the Central Bank shall determine, for each LCI, the total level of own funds it considers appropriate. (3)(a) The Central Bank shall communicate its guidance on additional own funds to ACIs.
(b) The additional own funds to which the guidance relates are own funds exceeding the relevant amount of own funds required under Parts Three, Four and Seven of Regulation (EU) No 575/2013, Chapter 2 of Regulation (EU) 2017/2402, Article (1)(b)(vi) and the definition of "combined buffer requirement" in Article of this Law, or under Article 92(1a) of Regulation (EU) No 575/2013, as applicable, which are necessary to achieve the total level of own funds considered appropriate by the Central Bank pursuant to subsection (2). (4)(a) The Central Bank shall provide guidance on additional own funds, in accordance with subsection (3), specific to each LCI.
(b) The guidance may cover risks that are addressed by the additional own funds requirement imposed pursuant to Article (1)(b)(vi), only to the extent that it covers aspects of those risks not already covered by that requirement. (5)(a) Own funds used to cover the guidance on additional own funds communicated pursuant to subsection (3) to address risks other than the risk of excessive leverage shall not be used to cover any of the following:
(i) the own funds requirements provided for in Article 92(1)(a), (b) and (c) of Regulation (EU) No 575/2013;
(ii) the requirement referred to in Article 30bis imposed by the Central Bank to address risks other than the risk of excessive leverage, and the combined buffer requirement.
(b) Own funds used to cover the guidance on additional own funds communicated under subsection (3) to address the risk of excessive leverage shall not be used to cover the own funds requirement set out in Article 92(1)(d) of Regulation (EU) No 575/2013, the requirement under Article 30bis of this Law imposed by the Central Bank to address the risk of excessive leverage, and the leverage ratio buffer requirement referred to in Article 92(1a) of Regulation (EU) No 575/2013.
(6) Failure to meet the guidance referred to in subsection (3), where an LCI meets the relevant own funds requirements of Parts Three, Four and Seven of Regulation (EU) No 575/2013 and Chapter 2 of Regulation (EU) 2017/2402, the relevant additional own funds requirement referred to in Article (1)(b)(vi) of this Law and, as applicable, the combined buffer requirement or the leverage ratio buffer requirement referred to in Article 92(1a) of Regulation (EU) No 575/2013, shall not entail the application of the restrictions under Article 22C or 22Cter of this Law.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Σύμφωνα με τις στρατηγικές και τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο , τα ΑΠΙ καθορίζουν το εσωτερικό τους κεφάλαιο σε κατάλληλο επίπεδο ιδίων κεφαλαίων που επαρκεί, ώστε να καλύπτονται όλοι οι κίνδυνοι στους οποίους εκτίθεται ένα ΑΠΙ και να διασφαλίζεται ότι τα ίδια κεφάλαια του ΑΠΙ μπορούν να απορροφήσουν δυνητικές ζημιές που απορρέουν από σενάρια ακραίων καταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων όσων προσδιορίζονται σύμφωνα με τις εποπτικές προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο . (2)(α) Η Κεντρική Τράπεζα επανεξετάζει τακτικά το επίπεδο του εσωτερικού κεφαλαίου που καθορίζεται από κάθε ΑΠΙ, σύμφωνα με το εδάφιο στο πλαίσιο των ελέγχων και των αξιολογήσεων που διενεργούνται σύμφωνα με τα άρθρα (6), (7), (8), (9), (9δις), (9Α) και (9Β) και 26Ζ, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο .
(β) Η Κεντρική Τράπεζα καθορίζει, με βάση την επανεξέταση που προβλέπεται στην παράγραφο (α) για κάθε ΑΠΙ το συνολικό επίπεδο των ιδίων κεφαλαίων που κρίνει κατάλληλο. (3)(α) Η Κεντρική Τράπεζα ανακοινώνει στα ΑΠΙ την καθοδήγησή της ως προς τα πρόσθετα ίδια κεφάλαια.
(β) Τα πρόσθετα ίδια κεφάλαια τα οποία αφορά η καθοδήγηση είναι τα ίδια κεφάλαια που υπερβαίνουν το σχετικό ποσό των ιδίων κεφαλαίων που απαιτείται σύμφωνα με το Τρίτο, Τέταρτο και Έβδομο Μέρος του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, το Κεφάλαιο 2 του Κανονισμού (ΕΕ) 2017/2402, το άρθρο (1)(β)(vi) και τον ορισμό του όρου «συνδυασμένη απαίτηση αποθέματος ασφαλείας» του άρθρου του παρόντος Νόμου ή σύμφωνα με το Άρθρο 92, παράγραφος 1α του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, κατά περίπτωση, τα οποία είναι αναγκαία για την επίτευξη του συνολικού επιπέδου των ιδίων κεφαλαίων που θεωρείται κατάλληλο από την Κεντρική Τράπεζα σύμφωνα με το εδάφιο (2). (4)(α) Η Κεντρική Τράπεζα παρέχει καθοδήγηση ως προς τα πρόσθετα ίδια κεφάλαια, σύμφωνα με το εδάφιο (3), ειδικά για κάθε ΑΠΙ.
(β) Η καθοδήγηση δύναται να καλύπτει κινδύνους οι οποίοι αντιμετωπίζονται από την πρόσθετη απαίτηση ιδίων κεφαλαίων που επιβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο (1)(β)(vi), μόνο στον βαθμό που καλύπτει πτυχές των κινδύνων αυτών, οι οποίες δεν καλύπτονται ήδη βάσει της εν λόγω απαίτησης. (5)(α) Ίδια κεφάλαια που χρησιμοποιούνται για την κάλυψη της καθοδήγησης ως προς τα πρόσθετα ίδια κεφάλαια που ανακοινώνεται σύμφωνα με το εδάφιο (3) για την αντιμετώπιση κινδύνων εκτός του κινδύνου υπερβολικής μόχλευσης, δεν χρησιμοποιούνται για την κάλυψη οποιουδήποτε από τα ακόλουθα:
(i) Των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων που προβλέπονται στο Άρθρο 92, παράγραφος 1, στοιχεία α), β) και γ) του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·
(ii) της απαίτησης που αναφέρεται στο άρθρο και επιβάλλεται από την Κεντρική Τράπεζα για την αντιμετώπιση κινδύνων εκτός του κινδύνου υπερβολικής μόχλευσης και της συνδυασμένης απαίτησης αποθέματος ασφαλείας.
(β) Ίδια κεφάλαια που χρησιμοποιούνται για την κάλυψη της καθοδήγησης ως προς τα πρόσθετα ίδια κεφάλαια που ανακοινώνεται βάσει του εδαφίου (3) για την αντιμετώπιση του κινδύνου υπερβολικής μόχλευσης, δεν χρησιμοποιούνται με σκοπό την κάλυψη της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων που ορίζεται στο Άρθρο 92, παράγραφος 1, στοιχείο δ) του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, της απαίτησης του άρθρου του παρόντος Νόμου που επιβάλλεται από την Κεντρική Τράπεζα για την αντιμετώπιση του κινδύνου υπερβολικής μόχλευσης και της απαίτησης αποθέματος ασφαλείας για τον δείκτη μόχλευσης που αναφέρεται στο Άρθρο 92, παράγραφος 1α του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
(6) Η μη κάλυψη της καθοδήγησης που αναφέρεται στο εδάφιο (3), όταν ένα ΑΠΙ πληροί τις σχετικές απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων του Τρίτου, Τέταρτου και Έβδομου Μέρους του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και του Κεφαλαίου 2 του Κανονισμού (ΕΕ) 2017/2402, τη σχετική πρόσθετη απαίτηση ιδίων κεφαλαίων που αναφέρεται στο άρθρο (1)(β)(vi) του παρόντος Νόμου και, κατά περίπτωση, τη συνδυασμένη απαίτηση αποθέματος ασφαλείας ή την απαίτηση αποθέματος ασφαλείας για τον δείκτη μόχλευσης που αναφέρεται στο Άρθρο 92, παράγραφος 1α του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, δεν συνεπάγεται την εφαρμογή των περιορισμών του άρθρου ή ς του παρόντος Νόμου.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.