Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 10Β
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This section governs how the Central Bank of Cyprus supervises branches of foreign EU banks operating in Cyprus.
What the law establishes
The Central Bank may require such branches to submit periodic statistical reports on their activities and the same liquidity information it requires from Cypriot banks. Responsibility for supervising a branch's liquidity is shared with the home supervisor, while the Central Bank retains full responsibility for its own monetary-policy measures. Such measures must not discriminate against a bank because it is authorised in another member state. Multiple places of business of the same foreign bank in Cyprus are treated as a single branch.
In practice
The rule ensures foreign branches remain under a degree of Cypriot oversight without discrimination compared to local banks, consistent with the EU single banking market.
▶Show full textHide full text
(1) The Central Bank, as competent authority of the host member state, may require, for statistical purposes, every credit institution having a branch in the Republic to send it, periodically, a report on the activities carried out in the Republic. (2)(α) For the purpose of exercising supervision of the liquidity of a branch of a credit institution of a member state, on the basis of paragraph , the Central Bank, as competent authority of the host member state, may require from branches of credit institutions originating from other member states the same information as that which it requires for that purpose from LCIs.
(β) The Central Bank, as competent authority of the host member state, continues to have, in cooperation with the competent authority of the home member state, responsibility for the supervision of the liquidity of branches of credit institutions.
(γ) Without prejudice to the measures required for the strengthening of the European Monetary System, the Central Bank, acting as competent authority of the host member state, retains full responsibility for the measures resulting from the conduct of its monetary policy.
(δ) Such measures shall not permit discrimination or restrictive treatment on the ground that a credit institution has been authorised in another member state.
(3) More than one place of operation established in the same member state by a credit institution having its head office in another member state shall be regarded as a single branch.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή κράτους-μέλους υποδοχής δύναται να απαιτεί για στατιστικούς σκοπούς από κάθε πιστωτικό ίδρυμα που έχει υποκατάστημα στην Δημοκρατία, να της αποστέλλει κατά περιόδους έκθεση για τις δραστηριότητες που ασκούνται στη Δημοκρατία.
(2) (α) Για την άσκηση της εποπτείας της ρευστότητας υποκαταστήματος πιστωτικού ιδρύματος κράτους-μέλους, βάσει της παραγράφου , η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή κράτους-μέλους υποδοχής δύναται να απαιτεί από τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που κατάγονται από άλλα κράτη-μέλη τις ίδιες πληροφορίες με εκείνες που απαιτεί για το σκοπό αυτό από τα ΑΠΙ.
(β) Η Κεντρική Τράπεζα, ως αρμόδια αρχή κράτους-μέλους υποδοχής, εξακολουθεί να έχει, σε συνεργασία με την αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης, την ευθύνη της εποπτείας της ρευστότητας των υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων.
(γ) Με την επιφύλαξη των μέτρων που απαιτούνται για την ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος, η Κεντρική Τράπεζα ενεργώντας ως αρμόδια αρχή κράτους-μέλους υποδοχής διατηρεί πλήρη ευθύνη των μέτρων που προκύπτουν από την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής της.
(δ) Τα εν λόγω μέτρα δεν επιτρέπουν διάκριση ή περιοριστική μεταχείριση, λόγω του γεγονότος ότι πιστωτικό ίδρυμα έχει λάβει άδεια λειτουργίας σε άλλο κράτος-μέλος.
(3) Περισσότερες της μιας έδρες εκμετάλλευσης τις οποίες έχει εγκαταστήσει στο ίδιο κράτος-μέλος ένα πιστωτικό ίδρυμα που εδρεύει σε άλλο κράτος-μέλος θεωρούνται ως ένα μόνον υποκατάστημα.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.