Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 10Βδις
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This section extends the EU "single passport" regime to financial institutions (not just banks) that are subsidiaries of credit institutions.
What the law establishes
A financial institution that is a subsidiary of a bank (or a joint subsidiary of several banks) from another EU member state may operate in Cyprus through a branch or services if the parent bank is authorised in its home state, holds at least 90% of the voting rights in the institution, guarantees its commitments, and the institution is included in the consolidated supervision of the parent bank. Compliance is certified by the home supervisor. If the institution ceases to meet the conditions, its activities in Cyprus become subject to Cypriot law.
In practice
This lets subsidiary leasing, factoring and other financial companies of large European banking groups operate in Cyprus on their parent bank's passport, without a separate Cypriot licence.
▶Show full textHide full text
(1) The activities included in the list of Annex IV of this Law may be carried out in the Republic, in accordance with the provisions of Articles 35, 36, paragraphs 1, 2 and 3, 39, paragraphs 1 and 2, and 40 to 46 of Directive 2013/36/EU, either through the establishment of a branch or through the provision of services, by any financial institution of another member state which is either a subsidiary of a credit institution or a joint subsidiary of two or more credit institutions, the articles of association and memorandum of association of which permit the carrying out of these activities and which fulfils all of the following conditions:
(α) the parent undertaking or undertakings have been authorised as credit institutions in the member state by whose law the financial institution is governed, (β) the activities in question are actually carried out in the same member state, (γ) the parent undertaking or undertakings hold at least 90% of the voting rights attaching to shares in the financial institution, (δ) the parent undertaking or undertakings satisfy the Central Bank as to the prudent management of the financial institution and, with the consent of the competent authorities of the home member state, declare that they jointly and severally guarantee the commitments entered into by the financial institution, (ε) the financial institution is effectively included, particularly with respect to the activities in question, in the consolidated supervision to which its parent undertaking, or each of its parent undertakings, is subject, in accordance with subsection (4) of section , subsections (2), (6), (6δις), (6Α), (8) and (9) of section , subsections (5), (7), (8), (9), (10), (10Α), (11), (11Α), (12) and (13) of section , sections 39Α, , , , and and subsection (4) of section of this Law and Part One, Title II, Chapter 2, of Regulation (EU) No 575/2013, in particular for the purposes of the own funds requirements laid down in Article 92 of that Regulation, of the control of large exposures provided for in Part Four of that Regulation and for the purposes of the limitation of holdings provided for in Articles 89 and 90 of that Regulation.
(2) The Central Bank, as competent authority of the host member state, shall receive a certificate of compliance of the financial institution with the conditions listed in subsection from the competent authority of the home member state of the financial institution, which certificate shall form part of the package of notifications referred to in Articles 35 and of Directive 2013/36/EU.
(3) If the Central Bank, as competent authority of the host member state, is informed by the competent authorities of the home member state that the financial institution described in subsection has ceased to fulfil any of the conditions provided for, the activities carried out by the financial institution in the Republic shall thenceforth be governed by Cypriot legislation.
(4) This section applies by analogy to subsidiaries of a financial institution.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Οι δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Παραρτήματος IV του παρόντος Νόμου δύναται να ασκούνται στη Δημοκρατία, σύμφωνα με τις διατάξεις των Άρθρων 35, 36, παράγραφοι 1, 2 και 3, 39 παράγραφοι 1 και 2, και 40 έως 46 της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ, είτε μέσω της εγκατάστασης υποκαταστήματος ή μέσω της παροχής υπηρεσιών, από κάθε χρηματοδοτικό ίδρυμα άλλου κράτους-μέλους, που είτε είναι θυγατρική πιστωτικού ιδρύματος είτε κοινή θυγατρική δύο ή περισσοτέρων πιστωτικών ιδρυμάτων, του οποίου το καταστατικό και το ιδρυτικό έγγραφο επιτρέπουν την άσκηση αυτών των δραστηριοτήτων και το οποίο πληροί όλες τις παρακάτω προϋποθέσεις-
(α) η μητρική επιχείρηση ή οι μητρικές επιχειρήσεις έχουν λάβει άδεια λειτουργίας ως πιστωτικά ιδρύματα στο κράτος-μέλος το δίκαιο του οποίου διέπει το χρηματοδοτικό ίδρυμα, (β) οι εν λόγω δραστηριότητες πράγματι ασκούνται στο ίδιο κράτος μέλος, (γ) η μητρική επιχείρηση ή οι μητρικές επιχειρήσεις κατέχουν τουλάχιστον το 90% των δικαιωμάτων ψήφου που απορρέουν από τις μετοχές του χρηματοδοτικού ιδρύματος, (δ) η μητρική επιχείρηση ή οι μητρικές επιχειρήσεις ικανοποιούν την Κεντρική Τράπεζα ότι η διαχείριση του χρηματοδοτικού ιδρύματος ασκείται με σύνεση και, με τη συγκατάθεση των αρμόδιων αρχών του κράτους-μέλους προέλευσης, δηλώνουν ότι εγγυούνται αλληλεγγύως και κεχωρισμένα τις υποχρεώσεις που αναλαμβάνει το χρηματοδοτικό ίδρυμα, (ε) το χρηματοδοτικό ίδρυμα περιλαμβάνεται αποτελεσματικά, ιδίως ως προς τις εν λόγω δραστηριότητες, στην ενοποιημένη εποπτεία στην οποία υπόκειται η μητρική του επιχείρηση ή καθεμία από τις μητρικές του επιχειρήσεις, σύμφωνα με το εδάφιο (4) του άρθρου , τα εδάφια (2), (6), (6δις), (6Α), (8) και (9) του άρθρου , τα εδάφια (5), (7), (8), (9), (10), (10Α), (11), (11Α), (12) και (13) του άρθρου , τα άρθρα 39Α, , , , και και το εδάφιο (4) του άρθρου του παρόντος Νόμου και το Πρώτο Μέρος, Τίτλος II, Κεφάλαιο 2, του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, ιδίως για σκοπούς των απαιτήσεων των ιδίων κεφαλαίων που ορίζονται στο Άρθρο 92 του εν λόγω κανονισμού, για τον έλεγχο των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων που προβλέπεται στο Τέταρτο Μέρος του εν λόγω Κανονισμού και για σκοπούς περιορισμού των συμμετοχών που προβλέπεται στα Άρθρα 89 και 90 του εν λόγω Κανονισμού.
(2) Η Κεντρική Τράπεζα ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής, λαμβάνει πιστοποιητικό συμμόρφωσης του χρηματοδοτικού ιδρύματος με τις προϋποθέσεις που παρατίθενται στο εδάφιο από την αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης του χρηματοδοτικού ιδρύματος, το οποίο πιστοποιητικό αποτελεί μέρος του πακέτου γνωστοποιήσεων που αναφέρονται στα Άρθρα 35 και της Οδηγίας 2013/36/ΕΕ.
(3) Εάν η Κεντρική Τράπεζα, ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής, ενημερωθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους-μέλους προέλευσης, ότι το χρηματοδοτικό ίδρυμα, που περιγράφεται στο εδάφιο , παύσει να πληροί οποιαδήποτε από τις προβλεπόμενες προϋποθέσεις, οι δραστηριότητες που ασκεί το χρηματοδοτικό ίδρυμα στη Δημοκρατία διέπονται πλέον από την κυπριακή νομοθεσία.
(4) Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται κατ’ αναλογία στις θυγατρικές χρηματοδοτικού ιδρύματος.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.