Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 32Γ
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article sets out the criteria under which the Central Bank of Cyprus determines that a credit institution is failing or likely to fail - the key trigger condition for initiating resolution proceedings.
What the law establishes
After consulting the resolution authority, the Central Bank determines that an LCI is failing or likely to fail where: it infringes or is about to infringe licence conditions; its assets are less than its liabilities; it is or will soon be unable to pay its debts; or extraordinary public financial support is needed (subject to a narrow list of exceptions - State guarantees for liquidity or liabilities, or a market-terms capital injection where no other signs of failure are present). Such exceptional support measures must be precautionary, temporary, proportionate and approved under EU State aid rules. The Central Bank may also determine that no alternative measure would prevent failure.
In practice
This article is the decision point for triggering bank resolution: it is on the basis of these criteria that the Central Bank, as supervisor, gives the resolution authority the green light to apply resolution or liquidation tools to the bank.
▶Show full textHide full text
(1) When the resolution authority verifies that the conditions for resolution under Article 42 of the Resolution Law are met, the Central Bank shall be responsible for determining, after consulting the resolution authority, that an LCI is failing or likely to fail in accordance with the provisions of subsection .
(2) For the purposes of subsection , an LCI shall be deemed to be failing or likely to fail in one or more of the following circumstances:
(a) where the LCI infringes, or there is objective evidence to support a determination that the LCI will, in the near future, infringe, requirements for the continuing authorisation of its licence in a way that would justify revocation of the licence by the Central Bank, including because the LCI has incurred or is likely to incur losses that will deplete all or a significant amount of its own funds;
(b) where the assets of the LCI are less than its liabilities, or there is objective evidence to support a determination that the assets of the LCI will, in the near future, be less than its liabilities;
(c) where the LCI is unable, or there is objective evidence to support a determination that the LCI will, in the near future, be unable, to pay its debts or other liabilities as they fall due;
(d) where extraordinary public financial support is required, except where, in order to remedy a serious disturbance in the economy and preserve financial stability in the Republic, the extraordinary public financial support takes any of the following forms:
(i) a State guarantee to back liquidity facilities provided by the Central Bank in accordance with the Central Bank's conditions,
(ii) a State guarantee of newly issued liabilities, or
(iii) an injection of own funds or purchase of capital instruments at prices and on terms that do not confer an advantage upon the LCI, where neither the circumstances referred to in paragraphs (a), (b) or (c) of this subsection nor the circumstances referred to in Article 32D(1) are present at the time the State support is granted. (3)(a) In each of the cases referred to in subparagraphs (i),
(ii) and (iii) of paragraph (d) of subsection , the guarantee or other equivalent measures referred to shall be confined to solvent ACIs and shall be conditional on final approval under the European Union State aid framework.
(b) The measures referred to in paragraph (a) shall be precautionary and temporary in nature, proportionate to remedying the consequences of the serious disturbance, and shall not be used to offset losses that the LCI has already incurred or is likely to incur in the near future.
(c) The support measures referred to in subparagraph of paragraph (d) of subsection shall be confined to injections necessary to address capital shortfalls established in a stress test carried out at Republic, European Union or single supervisory mechanism level, or in an asset quality review or equivalent exercise conducted by the European Central Bank, the EBA or the Central Bank, as applicable, with confirmation by the Central Bank.
(4) The Central Bank may, informing the resolution authority accordingly, determine that no alternative private-sector measure, including measures by an institutional protection scheme, and no supervisory action taken in respect of the LCI, including early intervention measures or the write-down or conversion of relevant capital instruments and eligible liabilities referred to in Article (1) of the Resolution Law, would prevent the failure of the LCI within a reasonable timeframe, taking into account the timing and other relevant factors.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Κατά την εξακρίβωση από την αρχή εξυγίανσης της ύπαρξης προϋποθέσεων εξυγίανσης βάσει του άρθρου του Νόμου Εξυγίανσης, η Κεντρική Τράπεζα έχει την ευθύνη να προβεί στη διαπίστωση, μετά από διαβούλευση με την αρχή εξυγίανσης, ότι ένα ΑΠΙ τελεί υπό κατάσταση αφερεγγυότητας ή ενδεχόμενης αφερεγγυότητας σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου .
(2) Για τους σκοπούς του εδαφίου , ΑΠΙ θεωρείται ότι τελεί υπό κατάσταση αφερεγγυότητας ή ενδεχόμενης αφερεγγυότητας σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
(α) Όταν το ΑΠΙ παραβιάζει ή υπάρχουν αντικειμενικά στοιχεία που στηρίζουν το συμπέρασμα ότι πρόκειται στο εγγύς μέλλον να παραβιάσει απαιτήσεις από τις οποίες εξαρτάται η διατήρηση της άδειας λειτουργίας του, κατά τρόπο που θα δικαιολογούσε την ανάκληση της άδειας λειτουργίας από την Κεντρική Τράπεζα, μεταξύ άλλων διότι το ΑΠΙ έχει υποστεί ή είναι πιθανόν να υποστεί ζημίες οι οποίες θα εξαντλήσουν όλο ή σημαντικό μέρος των ιδίων κεφαλαίων του (β) όταν τα περιουσιακά στοιχεία του ΑΠΙ υπολείπονται, ή υπάρχουν αντικειμενικά στοιχεία που στηρίζουν το συμπέρασμα ότι τα περιουσιακά στοιχεία του ΑΠΙ πρόκειται, στο εγγύς μέλλον, να υπολείπονται, των υποχρεώσεών του (γ) όταν το ΑΠΙ δεν είναι σε θέση ή υπάρχουν αντικειμενικά στοιχεία που στηρίζουν το συμπέρασμα ότι το ΑΠΙ δεν θα είναι σε θέση, στο εγγύς μέλλον, να αποπληρώσει τα χρέη του ή να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις του όταν αυτές καταστούν απαιτητές (δ) όταν απαιτείται έκτακτη δημόσια οικονομική στήριξη εκτός εάν, προκειμένου να αντιμετωπιστεί σοβαρή διαταραχή στην οικονομία και να διατηρηθεί η χρηματοπιστωτική σταθερότητα στη Δημοκρατία, η έκτακτη δημόσια οικονομική στήριξη πάρει οποιαδήποτε από τις ακόλουθες μορφές:
(i) κρατική εγγύηση για την κάλυψη διευκολύνσεων ρευστότητας που παρέχονται από την Κεντρική Τράπεζα σύμφωνα με τους όρους της Κεντρικής Τράπεζας,
(ii) κρατική εγγύηση για νεοεκδοθείσες υποχρεώσεις, ή
(iii) ένεση ιδίων κεφαλαίων ή αγορά κεφαλαιακών μέσων σε τιμές και με όρους που δεν παρέχουν πλεονέκτημα υπέρ του ΑΠΙ, εφόσον δεν υφίστανται ούτε οι περιστάσεις που παρατίθενται στις παραγράφους (α), (β) ή (γ) του παρόντος εδαφίου ούτε οι περιστάσεις που προβλέπονται στο άρθρο (1) κατά τη στιγμή της χορήγησης της κρατικής στήριξης. (3)(α) Σε καθεμία από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στις υποπαραγράφους ,
(ii) και (iii) της παραγράφου (δ) του εδαφίου , η εγγύηση ή άλλα ισοδύναμα μέτρα που αναφέρονται περιορίζονται σε φερέγγυα ΑΠΙ και τελούν υπό την προϋπόθεση τελικής έγκρισης δυνάμει του πλαισίου περί κρατικών ενισχύσεων της Ευρωπακής Ένωσης.
(β) Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο έχουν προληπτικό και προσωρινό χαρακτήρα, είναι αναλογικά ως προς την αντιμετώπιση των συνεπειών της σοβαρής διαταραχής και δεν χρησιμοποιούνται για να καλυφθούν ζημίες που ήδη έχει υποστεί το ΑΠΙ ή που είναι πιθανό να υποστεί στο εγγύς μέλλον.
(γ) Τα μέτρα στήριξης που αναφέρονται στην υποπαράγραφο της παραγράφου (δ) του εδαφίου περιορίζονται σε ενέσεις που είναι απαραίτητες για να αντιμετωπιστεί η έλλειψη κεφαλαίων που έχει διαπιστωθεί στο πλαίσιο προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων στο επίπεδο της Δημοκρατίας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του ενιαίου μηχανισμού εποπτείας, ή στο πλαίσιο ελέγχου της ποιότητας των στοιχείων ενεργητικού ή ισοδύναμου ελέγχου που διεξάγεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την ΕΑΤ ή την Κεντρική Τράπεζα, κατά περίπτωση, με επιβεβαίωση από την Κεντρική Τράπεζα.
(4) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να προβεί στη διαπίστωση, ενημερώνοντας την αρχή εξυγίανσης προς τούτο, ότι κανένα εναλλακτικό μέτρο του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων μέτρων από θεσμικό σύστημα προστασίας, και καμία αναλαμβανόμενη εποπτική δράση έναντι του ΑΠΙ, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων έγκαιρης παρέμβασης ή απομείωσης ή μετατροπής των σχετικών κεφαλαιακών μέσων και των επιλέξιμων υποχρεώσεων που αναφέρονται στο άρθρο (1) του Νόμου Εξυγίανσης, δεν θα απέτρεπε την αφερεγγυότητα του ΑΠΙ εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, λαμβάνοντας υπόψη τη χρονική στιγμή και άλλες σχετικές παραμέτρους.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.