Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 10Γ
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This section describes the reverse process: how a Cypriot bank opens a branch in another EU member state or provides services there.
What the law establishes
A Cypriot bank wishing to open a branch in another member state notifies the Central Bank of Cyprus, stating the country, a programme of activities, an address and the persons responsible. If the Central Bank has no doubts about the adequacy of the bank's organisation and financial position, it forwards this information to the host regulator within three months, together with the amount and composition of the bank's own funds. A refusal to forward the information must be justified within three months and can be challenged in court (Article 146 of the Constitution). Changes to information already forwarded must be notified in advance. A simplified notification procedure through the Central Bank applies for providing services without a branch.
In practice
This is the mirror-image passporting procedure: it lets Cypriot banks expand into other EU countries via the Central Bank of Cyprus as their "home" regulator, without obtaining a separate licence abroad.
▶Show full textHide full text
(1) A LCI established in the Republic which wishes to establish a branch in the territory of another member state shall make a notification to the Central Bank. (1Α) A LCI established in the Republic and wishing to establish a branch in another member state shall accompany the notification provided for in subsection with all of the following information:
(α) the member state within whose territory it intends to establish a branch, (β) a programme of operations setting out, among other things, the type of the envisaged activities and the organisational structure of the branch, (γ) the address in the said host member state from which documents may be requested and obtained, (δ) the names of the persons who will be responsible for the management of the branch; (2)(α) Provided that the Central Bank, as competent authority of the home member state, taking into account the envisaged activities, has no reason to doubt the adequacy of the administrative structure or the financial situation of the LCI in question, it shall, within a period of three (3) months from the date of submission of the notification and the information referred to in subsection (1Α), communicate that information to the competent supervisory authorities of the host member state and inform the LCI in question accordingly.
(β) The Central Bank, as competent authority of the home member state, shall also communicate the amount and composition of own funds as well as the total own funds requirements of the LCI pursuant to Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013.
(3) [Deleted].
(4) In the event that the Central Bank, as competent authority of the home member state, refuses to communicate the particulars under subsection (1Α) to the competent supervisory authority of the host member state, it shall notify the LCI of the reasons for its refusal within a period of three (3) months from the date of receipt of all the information. Refusal to communicate or failure to reply shall constitute grounds for recourse under Article 146 of the Constitution. (4Α) In the event of a change in any information notified pursuant to paragraphs (β), (γ) and (δ) of subsection (1Α), the LCI shall notify this change in writing to the Central Bank and to the competent authority of the host member state, at least one month before the change, so that the Central Bank may take a decision following notification under subsection and the competent authorities of the host member state may take a decision in relation to the conditions under which, for reasons of public interest, those activities shall be carried out in the host member state.
(5) A LCI wishing to carry out its activities for the first time in the territory of another member state, within the framework of the freedom to provide services, shall notify the Central Bank of the activities included in the list of Annex IV which it intends to carry out.
(6) The Central Bank shall forward to the competent authorities of the host member state the notification provided for in subsection within a period of one (1) month from the date of its receipt.
(7) The Central Bank shall inform the Commission and the EBA of the number and type of cases in which there have been refusal decisions in accordance with the provisions of subsections (1) to (4Α) of this section.
(8) The provisions of subsections (5) and (6) shall not affect the rights acquired by LCIs which provided services before 1 January 1993.
▶Original (Greek)Hide original
(1) ΑΠΙ που συστάθηκε στην Δημοκρατία και που επιθυμεί να ιδρύσει υποκατάστημα στο έδαφος άλλου κράτους-μέλους προβαίνει σε γνωστοποίηση προς την Κεντρική Τράπεζα. (1Α) ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία και επιθυμεί την εγκατάσταση υποκαταστήματος σε άλλο κράτος-μέλος, συνοδεύει την γνωστοποίηση που προβλέπει το εδάφιο με όλες τις ακόλουθες πληροφορίες:
(α) το κράτος-μέλος στο έδαφος του οποίου σκοπεύει να ιδρύσει υποκατάστημα, (β) πρόγραμμα δραστηριοτήτων στο οποίο αναγράφονται, μεταξύ άλλων, το είδος των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων και η οργανωτική δομή του υποκαταστήματος, (γ) τη διεύθυνση στο εν λόγω κράτος-μέλος υποδοχής, από το οποίο είναι δυνατό να ζητούνται και να λαμβάνονται έγγραφα, (δ) τα ονόματα των ατόμων που θα είναι υπεύθυνα για τη διεύθυνση του υποκαταστήματος· (2)(α) Εφόσον η Κεντρική Τράπεζα, ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης, λαμβάνοντας υπόψη τις προβλεπόμενες δραστηριότητες δεν έχει λόγους να αμφιβάλλει για την επάρκεια της διοικητικής οργάνωσης ή της οικονομικής κατάστασης του εν λόγω ΑΠΙ, εντός χρονικού διαστήματος τριών (3) μηνών από την ημερομηνία υποβολής της γνωστοποίησης και των πληροφοριών που αναφέρονται στο εδάφιο (1Α), κοινοποιεί στις αρμόδιες εποπτικές αρχές του κράτους-μέλους υποδοχής, αυτές τις πληροφορίες και ενημερώνει σχετικά το εν λόγω ΑΠΙ.
(β) Η Κεντρική Τράπεζα, ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης, κοινοποιεί επίσης το ύψος και τη σύνθεση των ιδίων κεφαλαίων καθώς και το σύνολο των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων του ΑΠΙ δυνάμει του Άρθρου 92 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
(3) [Διαγράφηκε].
(4) Σε περίπτωση, κατά την οποία η Κεντρική Τράπεζα, ως αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους προέλευσης, αρνείται να κοινοποιήσει τα στοιχεία κατά το εδάφιο (1Α) στην αρμόδια εποπτική αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής, γνωστοποιεί στο ΑΠΙ τους λόγους της άρνησης της εντός προθεσμίας τριών (3) μηνών από την ημερομηνία παραλαβής όλων των πληροφοριών. Η άρνηση κοινοποίησης ή η παράλειψη απάντησης αποτελεί λόγο προσφυγής βάσει του Άρθρου 146 του Συντάγματος. (4Α) Σε περίπτωση μεταβολής οποιασδήποτε πληροφορίας που γνωστοποιήθηκε σύμφωνα με τις παραγράφους , (γ) και (δ) του εδαφίου (1Α), το ΑΠΙ γνωστοποιεί, γραπτώς, αυτή τη μεταβολή στην Κεντρική Τράπεζα και στην αρμόδια αρχή του κράτους-μέλους υποδοχής, τουλάχιστον ένα μήνα πριν τη μεταβολή, ώστε η Κεντρική Τράπεζα να μπορεί να λάβει απόφαση έπειτα από τη γνωστοποίηση δυνάμει του εδαφίου και οι αρμόδιες αρχές του κράτους-μέλους υποδοχής να λάβουν απόφαση σε σχέση με τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες για λόγους δημοσίου συμφέροντος αυτές οι δραστηριότητες θα ασκούνται στο κράτος-μέλος υποδοχής.
(5) ΑΠΙ που επιθυμεί να ασκήσει για πρώτη φορά τις δραστηριότητές του στο έδαφος άλλου κράτους μέλους, στο πλαίσιο της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, γνωστοποιεί στην Κεντρική Τράπεζα τις δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Παραρτήματος IV και τις οποίες προτίθεται να ασκήσει.
(6) Η Κεντρική Τράπεζα διαβιβάζει προς τις αρμόδιες αρχές του κράτους-μέλους υποδοχής, τη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο εδάφιο , εντός προθεσμίας ενός (1) μηνός από την ημερομηνία παραλαβής της.
(7) Η Κεντρική Τράπεζα ενημερώνει την Επιτροπή και την ΕΑΤ για τον αριθμό και το είδος των περιπτώσεων για τις οποίες υπήρξαν απορριπτικές αποφάσεις σύμφωνα με τις διατάξεις των εδαφίων έως (4Α) του παρόντος άρθρου.
(8) Οι διατάξεις των εδαφίων και δεν θίγουν τα δικαιώματα που έχουν αποκτηθεί από ΑΠΙ που παρείχαν υπηρεσίες πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.