Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 25
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
Article 25 governs ACIs' monthly reporting to the Central Bank, the Central Bank's information-gathering powers, and banks' mandatory disclosure of risk and capital information.
What the law establishes
Every LCI must submit a certified statement of its assets and liabilities within fifteen days (or another period set by the Central Bank) after the end of each month. The Central Bank may require any information necessary for its functions from ACIs and other persons, including written documents, customer data and electronically stored information; persons collecting such information are treated as public officers, and recipients of requests must keep them confidential and comply. In addition, Cypriot ACIs must publicly disclose information on their risk management policy, quantitative risk data, own funds, capital adequacy calculation, monitoring of large exposures, and compliance with the minimum capital adequacy ratio under Article 21.
In practice
This gives the Central Bank a steady flow of up-to-date data for supervision, and gives customers and the market a regularly updated picture of a particular bank's financial soundness and risk profile.
▶Show full textHide full text
(1) Every LCI submits, within fifteen days or such other time limit as the Central Bank may determine, from the end of each month, a certified statement of its assets and liabilities at the end of that month in a form determined by the Central Bank. (2)(a) The Central Bank may require and collect information necessary or useful for the exercise of its powers, and require, within a set deadline, the provision of information by ACIs and by any other natural or legal person falling within its powers under the provisions of this Law and current legislation.
(b) An officer or any person entrusted with obtaining information under this article is deemed to be a public officer within the meaning of paragraph (d) of subsection (2) of Article , both for the purposes of this subsection and for the purposes of Article .
(c) For the purposes of this subsection, the requirement to provide information may include a requirement to produce, set out and deposit any kind of written data and information, including data relating to the LCI's customers and any other information stored on computers.
(d) Any person who receives a notice to provide information under this article must not disclose it in any way and must treat it with full confidentiality.
(e) Any person from whom the Central Bank requires the submission of information must comply with that requirement.
(3) Every LCI established in the Republic publishes, in the manner specified in a directive of the Central Bank, information relating to its operation, including the objectives and qualitative characteristics of its risk management policy, quantitative data on the risks it has assumed, information on its own funds, the manner of calculating its capital adequacy, and the monitoring of large exposures, as well as information on whether it complies with the minimum capital adequacy ratio set by the Central Bank pursuant to Article 21.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Κάθε ΑΠΙ υποβάλλει, εντός δεκαπέντε ημερών ή εντός τέτοιας άλλης χρονικής προθεσμίας που η Κεντρική Τράπεζα ήθελε ορίσει από το τέλος κάθε μήνα, πιστοποιημένη κατάσταση του ενεργητικού και παθητικού της στο τέλος του εν λόγω μήνα σε τύπο που ορίζεται από την Κεντρική Τράπεζα. (2)(α) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να απαιτεί και να συλλέγει πληροφορίες απαραίτητες ή χρήσιμες για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της και να απαιτεί μέσα σε ταχθείσα προθεσμία, την παροχή πληροφοριών από ΑΠΙ και από κάθε άλλο φυσικό ή νομικό πρόσωπο που εμπίπτει εντός των αρμοδιοτήτων της δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου και της κείμενης νομοθεσίας.
(β) Υπάλληλος ή οποιοδήποτε πρόσωπο εντεταλμένο προς λήψη πληροφοριών δυνάμει του παρόντος άρθρου λογίζεται ως δημόσιος λειτουργός κατά την έννοια της παραγράφου (δ) του εδαφίου (2) του άρθρου , τόσο για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου όσο και για τους σκοπούς του άρθρου .
(γ) Για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου, η απαίτηση για παροχή πληροφοριών μπορεί να περιλαμβάνει την απαίτηση προς προσκόμιση, παράθεση και κατάθεση κάθε είδους γραπτών στοιχείων και πληροφοριών, περιλαμβανομένων στοιχείων που αφορούν πελάτες του ΑΠΙ και οποιωνδήποτε άλλων πληροφοριών εναποθηκευμένων σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
(δ) Οποιοδήποτε πρόσωπο λαμβάνει ειδοποίηση για παροχή πληροφοριών δυνάμει του παρόντος άρθρου οφείλει να μην την κοινοποιεί με οποιοδήποτε τρόπο και να τη χειρίζεται με πλήρη εμπιστευτικότητα.
(ε) Οποιοδήποτε πρόσωπο από το οποίο η Κεντρική Τράπεζα απαιτεί την υποβολή πληροφοριών οφείλει να συμμορφώνεται με την εν λόγω απαίτηση.
(3) Κάθε ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία δημοσιεύει, με τον τρόπο που ορίζεται σε οδηγία της Κεντρικής Τράπεζας, πληροφορίες που αφορούν τη λειτουργία της, περιλαμβανομένων των στόχων και των ποιοτικών χαρακτηριστικών της πολιτικής διαχείρισης των κινδύνων, ποσοτικών στοιχείων για τους κινδύνους που έχει αναλάβει, πληροφορίες σχετικά με τα ίδια της κεφάλαια, τον τρόπο υπολογισμού της κεφαλαιακής της επάρκειας και την παρακολούθηση των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων, καθώς και πληροφόρηση κατά πόσο συμμορφώνεται με το δείκτη ελάχιστης κεφαλαιακής επάρκειας που ορίζεται από την Κεντρική Τράπεζα δυνάμει του άρθρου 21.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.