Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 23Η
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article sets out the procedure for obtaining Central Bank authorisation for the group financial support agreement provided for in Article 23Ζ.
What the law establishes
A parent LCI submits an application to the Central Bank as consolidating supervisor, which forwards it to the competent authorities of the subsidiaries for a joint decision within four months. Authorisation is granted if the agreement's terms meet the conditions of Article 23ΙΑ. If no joint decision is reached, the Central Bank decides alone; in case of disagreement, the matter may be referred to the European Banking Authority (EBA) under Article 19 of Regulation (EU) No 1093/2010.
In practice
This is an administrative approval procedure — a bank cannot simply enter into an intra-group mutual support agreement; it must be reviewed and approved by the supervisory authorities of all affected countries.
▶Show full textHide full text
(1)(a) A parent LCI established in the Republic submits to the Central Bank, as the consolidating supervisor, an application for authorisation of any proposed financial support agreement proposed under Article .
(b) The application referred to in paragraph (a) includes the text of the proposed agreement and identifies the group entities proposed as parties.
(2) The Central Bank, when acting as the consolidating supervisor, forwards without delay the application to the competent authorities of each subsidiary proposed in the application to be a party to the agreement, in order to reach a joint decision.
(3) The Central Bank, when acting as the consolidating supervisor, grants, in accordance with the procedure set out in paragraphs (5) and (6), the authorisation, provided that the terms of the proposed agreement comply with the conditions for financial support set out in Article .
(4) The Central Bank, when acting as the consolidating supervisor, may, in accordance with the procedure set out in paragraphs (5) and (6), prohibit the conclusion of the proposed agreement, if it considers that it does not comply with the conditions for financial support set out in Article . (5)(a) The Central Bank, when acting as the consolidating supervisor, makes every effort to reach a joint decision with the relevant competent authorities, taking into account the potential impact, including any fiscal consequence, of the application of the agreement in all member states where the group operates and whether the terms of the proposed agreement comply with the conditions for financial support set out in Article , within four months of the date of receipt of the application by the Central Bank.
(b) The joint decision is set out in a document containing the fully reasoned decision, which is forwarded to the applicant by the Central Bank, as consolidating supervisor.
(c) The Central Bank, when acting as the competent authority of a subsidiary LCI, makes every effort to reach a joint decision with the other competent authorities and the consolidating supervisor.
(d) The Central Bank may request the assistance of the EBA to reach agreement, in accordance with Article of Regulation (EU) No 1093/2010. (6)(a) In the absence of a joint decision of the competent authorities within four months, the Central Bank, when acting as the consolidating supervisor, itself takes the decision on the application.
(b) The decision is set out in a document containing full reasoning and takes into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the four-month period.
(c) The Central Bank, when acting as the consolidating supervisor, notifies its decision to the applicant and to the other competent authorities. (7)(a) If, by the end of the four-month period, any of the relevant competent authorities has referred the matter to the EBA, in accordance with Article of Regulation (EU) No 1093/2010, the Central Bank, when acting as the consolidating supervisor, defers its decision and awaits any decision the EBA may take in accordance with Article (3) of that Regulation, and takes its decision in accordance with the EBA's decision.
(b) The four-month period is deemed to be the conciliation period within the meaning of Regulation (EU) No 1093/2010.
(c) The matter is not referred to the EBA after the end of the four-month period or after a joint decision has been reached.
▶Original (Greek)Hide original
(1)(α) Μητρικό ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία υποβάλλει στην Κεντρική Τράπεζα, ως την αρχή ενοποιημένης εποπτείας, αίτηση για εξουσιοδότηση κάθε προτεινόμενης συμφωνίας οικονομικής στήριξης που προτείνεται βάσει του άρθρου .
(β) Η αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο (α) περιλαμβάνει το κείμενο της προτεινόμενης συμφωνίας και προσδιορίζει τις οντότητες του ομίλου που προτείνονται ως συμβαλλόμενα μέρη.
(2) Η Κεντρική Τράπεζα, όταν ενεργεί ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας, διαβιβάζει χωρίς καθυστέρηση την αίτηση στις αρμόδιες αρχές κάθε θυγατρικής που προτείνεται στην αίτηση να συμβληθεί στη συμφωνία, προκειμένου να ληφθεί κοινή απόφαση.
(3) Η Κεντρική Τράπεζα, όταν ενεργεί ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας, χορηγεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα εδάφια (5) και (6), την άδεια, εφόσον οι όροι της προτεινόμενης συμφωνίας συνάδουν με τις προϋποθέσεις οικονομικής στήριξης που καθορίζονται στο άρθρο .
(4) Η Κεντρική Τράπεζα, όταν ενεργεί ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας, δύναται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα εδάφια (5) και (6), να απαγορεύσει τη σύναψη της προτεινόμενης συμφωνίας, εάν κρίνει ότι δεν συνάδει με τις προϋποθέσεις οικονομικής στήριξης που καθορίζονται στο άρθρο . (5)(α) Η Κεντρική Τράπεζα, όταν ενεργεί ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας, καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να καταλήξει σε κοινή απόφαση με τις σχετικές αρμόδιες αρχές, λαμβάνοντας υπόψη τον ενδεχόμενο αντίκτυπο, συμπεριλαμβανομένης οιασδήποτε δημοσιονομικής συνέπειας, από την εφαρμογή της συμφωνίας σε όλα τα κράτη-μέλη όπου δραστηριοποιείται ο όμιλος και κατά πόσον οι όροι της προτεινόμενης συμφωνίας συνάδουν με τις προϋποθέσεις οικονομικής στήριξης που καθορίζονται στο άρθρο , εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης από την Κεντρική Τράπεζα.
(β) Η κοινή απόφαση παρουσιάζεται σε έγγραφο που περιέχει την πλήρως αιτιολογημένη απόφαση, το οποίο διαβιβάζεται στον αιτούντα από την Κεντρική Τράπεζα, ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας.
(γ) Η Κεντρική Τράπεζα, όταν ενεργεί ως αρμόδια αρχή θυγατρικού ΑΠΙ, καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να καταλήξει σε κοινή απόφαση με τις άλλες αρμόδιες αρχές και την αρχή ενοποιημένης εποπτείας.
(δ) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να αιτηθεί τη βοήθεια της ΕΑΤ για να επιτευχθεί συμφωνία, σύμφωνα με το Άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010. (6)(α) Ελλείψει κοινής απόφασης των αρμοδίων αρχών εντός τεσσάρων μηνών, η Κεντρική Τράπεζα, όταν ενεργεί ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας, λαμβάνει η ίδια την απόφαση σχετικά με την αίτηση.
(β) Η απόφαση παρουσιάζεται σε έγγραφο που περιέχει την πλήρη αιτιολόγηση και λαμβάνει υπόψη τις απόψεις και τις επιφυλάξεις των άλλων αρμοδίων αρχών οι οποίες είχαν εκφραστεί κατά την τετράμηνη περίοδο.
(γ) Η Κεντρική Τράπεζα, όταν ενεργεί ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας, κοινοποιεί την απόφασή της στον αιτούντα και στις υπόλοιπες αρμόδιες αρχές. (7)(α) Εάν, κατά το τέλος της τετράμηνης περιόδου, οποιαδήποτε από τις σχετικές αρμόδιες αρχές έχει παραπέμψει το ζήτημα στην ΕΑΤ, σύμφωνα με το Άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010, η Κεντρική Τράπεζα, όταν ενεργεί ως αρχή ενοποιημένης εποπτείας, αναβάλλει την απόφασή της και αναμένει οποιανδήποτε απόφαση λάβει ενδεχομένως η ΕΑΤ σύμφωνα με το Άρθρο , παράγραφος 3, του εν λόγω Κανονισμού, λαμβάνει δε την απόφασή της σύμφωνα με την απόφαση της ΕΑΤ.
(β) Η τετράμηνη περίοδος θεωρείται ως η περίοδος συμβιβασμού κατά την έννοια του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010.
(γ) Το ζήτημα δεν παραπέμπεται στην ΕΑΤ μετά τη λήξη της τετράμηνης περιόδου ή έπειτα από τη λήψη κοινής απόφασης.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.